Summer, Volume II - Laserfiche WebLink

Home Browse Search

Ð¿¹» í ó ÍÐÎ×ÒÙô îðïð ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌßÔÔÇ ÚÎ×ÛÒÜÔÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ¢ ÑËÌÜÑÑÎ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ßÒÑÕß ÝÑËÒÌÇ ÝÑÓÐÑÍÌ Í×ÌÛÍ ÌÑ ÑÐÛÒ ÚÑÎ ÍÛßÍÑÒ ØÑËÍÛØÑÔÜ ØßÆßÎÜÑËÍ ÉßÍÌÛ ß²±µ¿ Ý±«²¬§ù ¬©± ½±³°±¬ ·¬»ô ±°»®¿¬»¼ ¾§ ÎÎÌ Ð®±½»·²¹ Ë²«¿¾´» ±® «²©¿²¬»¼ ½¸»³·½¿´ ¿®» ½±²·¼»®»¼ ¸±«»¸±´¼ ¸¿¦¿®¼±« Í±´«¬·±²ô ©·´´ ±°»² º±® ¬¸» »¿±² ¾»¹·²²·²¹ ß°®·´ ïô ©»¿¬¸»® °»®³·¬¬·²¹ò ©¿¬» ©¸»² ¬¸»·® ¼·°±¿´ °±» ¿² »²ª·®±²³»²¬¿´ ±® ¸»¿´¬¸ ¬¸®»¿¬ò Ð»±°´» Ì¸» ·¬» ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» Þ«²µ»® Ø·´´ Î»¹·±²¿´ Ð¿®µ ·² Ý±±² Î¿°·¼ô ©¸± ·³°®±°»®´§ ¼·°±» ±º ¸¿¦¿®¼±« ©¿¬» ·² ¬¸» ¹¿®¾¿¹»ô ¼±©² ¬¸» ¼®¿·²ô ¿²¼ ·² ¬¸» Î·½» Ý®»»µ Ý¸¿·² ±º Ô¿µ» Î»¹·±²¿´ Ð¿®µ ·² Ô·²± Ô¿µ»ò ±® ±² ¬¸» ¹®±«²¼ô ½¿² ½±²¬¿³·²¿¬» ©¿¬»® ¿²¼ ±·´ô ±® ¸¿®³ ¹¿®¾¿¹» ¸¿«´ó »®ò Ì¸» ¸±«® ±º ±°»®¿¬·±² ¿²¼ º»» ½¸»¼«´» ©·´´ ®»³¿·² ¬¸» ¿³» ¿ ´¿¬ §»¿®ò Î»·¼»²¬ ©·´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ ¿ üì º»»ô °»® ª»¸·½´»ô º±® «° ¬± º±«® ½«¾·½ §¿®¼ ±º §¿®¼ ©¿¬» ø´»¿ª»ô ¹®¿ Ì± º·²¼ ±«¬ ·º ¿ °®±¼«½¬ · ¸¿¦¿®¼±«ô ®»¿¼ ¬¸» °®±¼«½¬ ´¿¾»´ò Ý»®¬¿·² ·¹²¿´ ©±®¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ½´·°°·²¹ô ¹¿®¼»² ©¿¬»ô ©»»¼ô °«³°µ·² ¿²¼ °·²» ½±²»÷ò ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ëð ½»²¬ °»® ¬§°» ±º ¸¿¦¿®¼ °±»¼ ¾§ ¿ °®±¼«½¬æ º´¿³³¿¾´»ô ½±³¾«¬·¾´»ô ½±®®±·ª»ô ¬±¨·½ò Ñ¬¸»® ·¹²¿´ ½«¾·½ §¿®¼ ©·´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ º±® §¿®¼ ©¿¬» ·² »¨½» ±º º±«® §¿®¼ò øß°°®±¨·³¿¬»´§ »·¹¸¬ ´¿©² ©±®¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¼»¹®»» ±º ¸¿¦¿®¼æ ½¿«¬·±²ô ©¿®²·²¹ô ¼¿²¹»®ô ¿²¼ °±·±²ò ¾¿¹ »¯«¿´ ±²» §¿®¼÷ò Ì¸»®» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¾» ¿ ª¿®·¿¾´» º»» º±® ¬®»» ©¿¬» ¼·°±¿´ô Ð®±¼«½¬ ©·¬¸ ¬¸»» ·¹²¿´ ©±®¼ ±² ¬¸» ´¿¾»´ ¸±«´¼ ¾» ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬¸» ß²±µ¿ Ý±«²¬§ Ø±«»ó ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ¿²¼ ·¦» ±º ³¿¬»®·¿´ò ¸±´¼ Ø¿¦¿®¼±« É¿¬» Ú¿½·´·¬§ò Ð´»¿» ²±¬»æ Þ«·²»»ô ½¸±±´ô ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ³¿§ ²±¬ Ì¸» ¸±«® ±º ±°»®¿¬·±² ¿®»æ ¾®·²¹ ¸¿¦¿®¼±« ©¿¬» ¬± ¬¸» ¸±«»¸±´¼ º¿½·´·¬§ò Û¨¿³°´» ±º °®±¼«½¬ ¬± ¾®·²¹ ¬± ¬¸» ß²±µ¿ Ý±«²¬§ Ø±«»¸±´¼ Ø¿¦¿®¼±« É¿¬» Ú¿½·´·¬§ ·²ó Þ«²µ»® Ø·´´ Ý±³°±¬ Í·¬»ô ïíîèë Ø¿²±² Þ´ª¼òô Ý±±² Î¿°·¼å Ó±²¼¿§óÚ®·¼¿§æ ïð ½´«¼»æ ¿ò³òóé °ò³ò ø±® «²»¬ ·º »¿®´·»®÷ô Í¿¬«®¼¿§æ ç ¿ò³òóë °ò³òô Í«²¼¿§æ Ò±±²óë °ò³ò ¼®·ª»©¿§ »¿´»®ô °¿·²¬ô °¿·²¬ ¬®·°°»®ô °¿·²¬ ¬¸·²²»®ô ©±±¼ °®»»®ª¿¬·ª»ô ½¿®¾«®»¬±® ½´»¿²»®ô Î·½» Ý®»»µ Ý¸¿·² ±º Ô¿µ» Ý±³°±¬ Í·¬»ô ééðï Ó¿·² Í¬òô Ô·²± Ô¿µ»å Ó±²¼¿§æ ½´±»¼ô °»¬®±´»«³ó¾¿»¼ ©¿¨» ¿²¼ º·²·¸»ô ¼®¿·² ¿²¼ ±ª»² ½´»¿²»®ô ³±¬¸¾¿´´ô ²¿·´ °±´·¸ ¿²¼ ®»ó Ì«»¼¿§æ ïð ¿ò³òóé °ò³ò ø±® «²»¬ ·º »¿®´·»®÷ô É»¼²»¼¿§æ ½´±»¼ô Ì¸«®¼¿§æ ïð ¿ò³òó ³±ª»®ô °±¬ ®»³±ª»®ô ¿²¬ô ¾«¹ô ®±¿½¸ô ¿²¼ ®±¼»²¬ µ·´´»®ô ¾«¹ °®¿§ô ½¸¿®½±¿´ ´·¹¸¬»® º´«·¼ô °±±´ é °ò³ò ø±® «²»¬ ·º »¿®´·»®÷ô Ú®·¼¿§æ ½´±»¼ô Í¿¬«®¼¿§æ ç ¿ò³òóë °ò³òô Í«²¼¿§æ Ò±±²óë ½¸»³·½¿´ô ©»»¼ µ·´´»®ô ¿»®±±´ ø©·¬¸ °®±¼«½¬ ®»³¿·²·²¹÷ò °ò³ò Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿½½»°¬¿¾´» ©¿¬»ô ½¿´´ ß²±µ¿ Ý±«²¬§ ×²¬»¹®¿¬»¼ É¿¬» Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿¬ Ì¸» ½±³°±¬ ·¬» ¿®» ½´±»¼ Ó»³±®·¿´ Ü¿§ô ×²¼»°»²¼»²½» Ü¿§ô Ô¿¾±® Ü¿§ ¿²¼ éêíóíîíóëéíðò Ì¸¿²µ¹·ª·²¹ Ü¿§ò ß²±µ¿ Ý±«²¬§ Ø±«»¸±´¼ Ø¿¦¿®¼±« É¿¬» Ú¿½·´·¬§ üÙÙËØÊÊ m ÊÉüÇØïøûÑÜÔÏØðï Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ °®·½»ô ½±³°±¬ô ¿²¼ ³«´½¸ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ô ½¿´´ ÎÎÌ ¿¬ éêíóéêéóéçêì Ð¸±²»æ éêíóíîíóëéíð ±® É»¾·¬»æ ©©©òß²±µ¿Ý±«²¬§ò«ñ®»½§½´» øÞ«²µ»® Ø·´´ ·¬»÷ ±® êëïóìîçóíéîí øÎ·½» Ý®»»µ Ý¸¿·² ±º Ô¿µ» ·¬»÷ò Ú±® ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ½±³°±¬ ·¬»ô ½¿´´ ¬¸» ß²±µ¿ Ý±«²¬§ ×²¬»¹®¿¬»¼ É¿¬» Ó¿²¿¹»³»²¬ Ø±«® ±º ±°»®¿¬·±²æ ÎË Ü»°¿®¬³»²¬ ¿¬ éêíóíîíóëéíð ª··¬ ©©©ò¿²±µ¿½±«²¬§ò«ñ§¿®¼©¿¬»ò üÍËÔÑoîÚÉÎÛØËn æØÙÏØÊÙÜÄÍÐoÍÐ ÉØßÌ ßÎÛ Î×ÐßÎ×ßÒ ÞËÚÚÛÎÍá ÷ËÔÙÜÄêÜÉÈËÙÜÄÜÐo ÍÐ Î·°¿®·¿² ¾«ºº»® ¿®» «°´¿²¼ ¿®»¿ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬®»¿³ô ´¿µ»ô ©»¬´¿²¼ ±® Ý´±»¼ ×²¼»°»²¼»²½» Ü¿§ ±¬¸»® «®º¿½» ©¿¬»®ò Ô»¿ª·²¹ ¿ ²¿¬«®¿´ô «²¼·¬«®¾»¼ ¬®·° ±º ´¿²¼ ¿´±²¹ ©¿¬»® ¾±¼·» °®±ª·¼» ¿ ¬®¿²·¬·±² ¦±²» ¾»¬©»»² ¬¸» «®º¿½» ©¿¬»® ¿²¼ ¬¸» ¸«³¿² ´¿²¼ «» «°¬®»¿³ò Ì¸· ¬®¿²·¬·±² ¦±²» · ½¿´´»¼ ¿ ®·°¿®·¿² ¾«ºº»®ô ±® ³±®» ·³°´§ô ¿ ¾«ºº»®ò Ê··¬ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ò¿¬«®¿´ Î»±«®½» ©»¾ ·¬» º±® º¿¾«´±« ±«¬¼±±® ¿½¬·ª·¬·»ô «¹¹»ó ¬·±² º±® ¿º»¬§ô ´·½»²·²¹ ¿²¼ ³«½¸ ³±®»æ ©©©ò¼²®ò¬¿¬»ò³²ò«ò Þ«ºº»® ¿´±²¹ ®·ª»®ô ¬®»¿³ô ´¿µ» ¿²¼ ©»¬´¿²¼ °®±ª·¼» º±® ¼·ºº«» ±º ¬±®³ó ©¿¬»® ®«²±ººô ³¿·²¬¿·² ¾¿²µ ¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ®»³±ª» ²·¬®±¹»²ô °¸±°¸±®±« ¿²¼ ±¬¸»® °±´´«¬¿²¬ º®±³ ¬±®³©¿¬»® ¾»º±®» ·¬ ®»¿½¸» ±«® ©¿¬»®©¿§ò Í¬®»¿³ ¾«ºº»® ¿®» ¿´± ñäðøiêùôêøüêøþ ½±³°´»¨ »½±§¬»³ ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¸¿¾·¬¿¬ ¿²¼ ·³°®±ª» ¬¸» ¸»¿´¬¸ ±º ¬¸» ©·´¼´·º» ¬¸»§ ¸»´¬»®ô ß®» §±« ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ¿ º®»» ¬·½µ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² »®ª·½»á Ç»ô ¿ ©»´´ ¿ ±°»² °¿½» º±® °»±°´» ¬± »²¶±§ò Ú±® ®·°¿®·¿² ¾«ºº»® ¬± ¾» ³±¬ ¾»²»º·½·¿´ô ¬¸»§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ó»¬®±°±´·¬¿² Ó±¯«·¬± Ý±²¬®±´ Ü·¬®·½¬ò ³«¬ ®»³¿·² «²¼·¬«®¾»¼ ·² ¬¸»·® ²¿¬«®¿´ ¬¿¬»ò ïò ×º §±«® ¬·½µ ¸¿ °±¬»²¬·¿´´§ º»¼ ø½±²¬¿·² ¾´±±¼÷ô ½¿´´ øêëï÷ êìíóèíèì º±® º«®¬¸»® ·²¬®«½¬·±² ±® °´¿½» ·¬ ·²¬± ¿ ¸¿®¼ ½±²¬¿·²»® ß ØÛßÔÌØÇ ÞËÚÚÛÎ ÑÚ ÒßÌ×ÊÛ ÊÛÙÛÌßÌ×ÑÒ ×Í ÑÒÛ ÑÚ ÌØÛ ÓÑÍÌ ÛÚÚÛÝÌ×ÊÛ «½¸ ¿ ¿ º·´³ ½±²¬¿·²»® ±® °·´´ ¾±¬¬´» ¾»º±®» ½±²¬·²«·²¹ ©·¬¸ ¬¸»» ÉßÇÍ ÌÑ ÐÎÑÌÛÝÌ ÑËÎ ÉßÌÛÎ ÎÛÍÑËÎÝÛÍò ¼·®»½¬·±²ò øÏÊÈËØÉÕØÉÔÚÒÔÊÒÔÑÑØÙÍËÔÎËÉÎÐÜÔÑÔÏÖnÊÉÎËØÉÔÚÒÔÏËÈÛÛÔÏÖ Î»·¼»²¬ ¸±«´¼ ®»·¬ º®±³ ®»³±ª·²¹ ²¿¬·ª» ª»¹»¬¿¬·±² ·² ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ³¿µ» ¿ ¬±®³ ¿´½±¸±´ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±²» ¼¿§ ¬± ³¿µ» «®» ·¬ · ¼»¿¼ò ¼®¿·²¿¹» ¿®»¿ô ©¸·½¸ · ¼»·¹²»¼ ¬± ½±´´»½¬ ®«²±ºº ¿²¼ °«®·º·½¿¬·±² °®·±® ¬± ¹®±«²¼ ¿¾±®°¬·±² íò É®¿° ¬¸» ¬·½µ ·² ±³» ¬·«» ±® ¿ °¿°»® ¬±©»´ ¿²¼ ´·¹¸¬´§ ±¿µ ¬¸» °¿½µ¿¹» ·² ©¿¬»® ±® ¿²¼ ¼±©²¬®»¿³ ¼·¾«®»³»²¬ ·² °«®«·¬ ±ºô ¿ °»®º»½¬ °±²¼ ±® ²»¿® ¾§ ¸±½µ»§ ®·²µ ·² ¬¸» ®«¾¾·²¹ ¿´½±¸±´ò Ó»¬ò Ó±¯«·¬± Ý±²¬®±´ ¼»·®» ¬± ¸¿ª» ¬¸» ¬·½µ ¿®®·ª» ´·¹¸¬´§ ¼¿³°ò ©·²¬»®ò ìò Ð´¿½» §±«® °¿½µ¿¹» ·² ¿ ®»ó»¿´¿¾´» °´¿¬·½ ¾¿¹ «½¸ ¿ ¿ ¿²¼©·½¸ ¾¿¹ò ô÷äîèõüçøìèøêéôîïêüûîèéöüëùøïôïöu÷ÑÎÆØËÊçØÖØÉÜÛÑØÊ ëò Û²½´±» §±«® ²¿³»ô ¿¼¼®» ¿²¼ ¿ ¼¿§¬·³» ¬»´»°¸±²» ²«³¾»®ò Þ«¹ô Û¬½ò÷ êò Ð´¿½» ·² ¿ °¿¼¼»¼ »²ª»´±°» ¿²¼ »·¬¸»® ³¿·´ ·¬ ±® ¼®±° ·¬ ±ºº ¿¬ ¬¸»·® ±ºº·½»ò Ì¸» Ë²·ª»®·¬§ ±º Ó·²²»±¬¿ Û¨¬»²·±² Í»®ª·½» ¸¿ ¿ ©±²¼»®º«´ ©»¾·¬» ¬¸¿¬ ©·´´ ¿²©»® ¿´´ Ó»¬ò Ó±¯«·¬± Ý±²¬®±´ ©·´´ ¬®§ ¬± ¬»´»°¸±²» §±« ¬¸» ¿³» ¼¿§ ¿ ¬¸»§ ®»½»·ª» ¬¸» ¿³°´»ò Ì¸» §±« ¯«»¬·±²ò Ð´»¿» ª··¬ ¬¸»³ ¿¬æ ©©©ò»¨¬»²·±²ò«³²ò»¼«ñÙ¿®¼»²ñò Ü·¬®·½¬ ¿´± ½±²«´¬ ©·¬¸ ¸±³»±©²»® ±² ©¿§ ¬± ®»¼«½» ¼»»® ¬·½µ ·² §±«® §¿®¼ò ÑËÌÜÑÑÎ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ ÌØ×Í ÍËÓÓÛÎ ÍËÒ ÛÈÐÑÍËÎÛá çÔÊÔÉüÏÎÒÜúÎÈÏÉÄíÜËÒÊjÆØÛÊÔÉØ×ÎËÆÎÏÙØË×ÈÑÎÈÉÙÎÎËÜÚÉÔÇÔÉÔØÊ êÈÏÛÈËÏnÉÕØÊÒÔÏËØÙÙØÏÔÏÖÚÜÈÊØÙÛÄÎÇØËØÅÍÎÊÈËØÉÎÉÕØÊÈÏjÊÕÜËÐ×ÈÑÈÑÉËÜ ©©©ò¿²±µ¿½±«²¬§°¿®µò½±³ñò ÇÔÎÑØÉèçËÜÙÔÜÉÔÎÏnÐÜÄÊØØÐÑÔÒØÓÈÊÉ ¿ ¬»³°±®¿®§ ·®®·¬¿¬·±²ô ¾«¬ «²¾«®² ½¿² ½¿«» ´±²¹ó´¿¬·²¹ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» µ·²ò Ý¸·´¼®»² ¿®» »°»½·¿´´§ ¿¬ ®·µæ Ñ²» ¾´·¬»®ó ÝßÓÐÙÎÑËÒÜ ÔÏÖÊÈÏÛÈËÏÔÏÚÕÔÑÙÕÎÎÙÎËÜÙÎÑØÊÚØÏÚØÐÎËØÉÕÜÏÙÎÈÛÑØÊÜÍØËÊÎÏjÊÚÕÜÏÚØÊÎ×ÙØÇØÑÎÍÔÏÖ Ü·¼ §±« µ²±© ¬¸¿¬ ©·¬¸ ¿ ½´·½µ ±º ¿ ³±«» §±« ½¿² ®»»®ª» ¿ ½¿³°ó ÐØÑÜÏÎÐÜÑÜÉØËÔÏÑÔ×Øùîïjéöøéûèëïøù ·¬» ¿¬ »·¬¸»® Þ«²µ»® Ø·´´ ±® Î·½» Ý®»»µ ½¿³°¹®±«²¼á Ö«¬ ¹± ¬± ©©©ò¿²±µ¿½±«²¬§°¿®µò½±³ ¿²¼ º±´´±© ¬¸» ´·²µ º±® ½¿³°·¬» ®»»®ó ïò Í»»µ ¬¸» ¸¿¼»ô »°»½·¿´´§ ¾»¬©»»² ïð ¿ò³ò ¿²¼ ì °ò³ò ª¿¬·±²ò Ç±« ³¿§ ¿´± ®»»®ª» ¿ ½¿³°·¬» ¾§ ½¿´´·²¹ éêíóèêîóìçéð îò Ý±ª»® «° ©·¬¸ ½´±¬¸·²¹ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ¾®±¿¼ó¾®·³³»¼ ¸¿¬ ¿²¼ ËÊó¾´±½µ·²¹ «²¹´¿»ò Ó±²¼¿§ ¬¸®±«¹¸ Ú®·¼¿§ º®±³ ïðæðð ¿ò³ò ¬± ìæðð °ò³ò íò Ë» ¿ «²½®»»² ©·¬¸ ¿² ÍÐÚ ±º ïë ±® ¸·¹¸»® »ª»®§ ¼¿§ò ÐßÎÕ ÐßÍÍ ìò ß°°´§ ï ±«²½» øî ¬¿¾´»°±±²÷ ±º «²½®»»² ¬± §±«® »²¬·®» ¾±¼§ íð ³·²«¬» ¾»º±®» ¹±·²¹ ±«¬·¼»ò Ì¸» ß²±µ¿ Ý±«²¬§ Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ð¿®µ °¿ ¿´´±© §±« ¬± »²¬®§ ·²¬± ¿´´ ½±«²¬§ ¿²¼ ëò Î»¿°°´§ »ª»®§ ¬©± ¸±«® ±® ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ©·³³·²¹ ±® »¨½»·ª» ©»¿¬·²¹ò ®»¹·±²¿´ °¿®µ ·² ß²±µ¿ Ý±«²¬§ô ¿ ©»´´ ¿ Ý¿ª»® ú É¿¸·²¹¬±² Ý±«²¬§ò Ì¸» ½±¬ º±® ¿² êò Õ»»° ²»©¾±®² ±«¬ ±º ¬¸» «²ò Í«²½®»»² ¸±«´¼ ¾» «»¼ ±² ¾¿¾·» ±ª»® ¬¸» ¿¹» ±º ¿²²«¿´ °¿ · üîë º±® ¬¸» º·®¬ ª»¸·½´» ¿²¼ · ¹±±¼ º±® ïî ³±²¬¸ò ×º §±« ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ ·¨ ³±²¬¸ò °¿ô ¬¸»®» · ¿ üëòðð ª»¸·½´» »²¬®§ º»» ¬± »²¬»® ¬¸» °¿®µò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ª··¬æ éò Û¨¿³·²» §±«® µ·² ¸»¿¼ó¬±ó¬±» »ª»®§ ³±²¬¸ò ©©©ò¿²±µ¿½±«²¬§°¿®µò½±³ñ°¿®µÁ°¿ñº»»ò¸¬³´ò èò Í»» §±«® °¸§·½·¿² »ª»®§ §»¿® º±® ¿ °®±º»·±²¿´ µ·² »¨¿³ò çò ßª±·¼ ¬¿²²·²¹ ¿²¼ ËÊ ¬¿²²·²¹ ¾±±¬¸ò Ì¸» Íµ·² Ý¿²½»® Ú±«²¼¿¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ®»½±³³»²¼ ²±¬ ±¾¬¿·²·²¹ Ê·¬¿³·² Ü º®±³ ¬¸» «² ±® ¿ ¬¿²²·²¹ ¾»¼ô ¾«¬ º®±³ ¿ °®±°»® ¼·»¬ ±® ¼·»¬¿®§ «°°´»³»²¬ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ª··¬ ¬¸»·® ©»¾·¬» ¿¬æ ©©©òµ·²½¿²½»®ò±®¹ò