Loading...
HomeMy WebLinkAbout02-04-04 P & R Minutes Approved п®µ­ ú λ½®»¿¬·±² Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬»­ ðîóðìóðì ÐßÎÕÍ ßÒÜ ÎÛÝÎÛßÌ×ÑÒÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ É»¼²»­¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ ìô îððì ó êæíð °ò³ò Ы®­«¿²¬ ¬± ¼«» ½¿´´ ¿²¼ ²±¬·½» ¬¸»®»±ºô ¬¸» п®µ­ ¿²¼ λ½®»¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý»²¬»®ª·´´» ¸»´¼ ¬¸» ®»¹«´¿®´§ ­½¸»¼«´»¼ ³»»¬·²¹ ±² Ú»¾®«¿®§ ìô îððìô ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ô ïèèð Ó¿·² ͬ®»»¬ò Ю»­»²¬æ ݸ¿·®°»®­±² Ì»¼¼ 묻®­±² Ê·½»óݸ¿·®°»®­±²É¿§²»Ô»Þ´¿²½ ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® Õ¿¬¸§ л·´ ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ö«´·» Ô·²¼­¿§ ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® Í«¦¿²²» Í»»´»§ ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® η½¸¿®¼ ß²¼»®­±² ß¾­»²¬æ ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® ß²¼®» Æ·»¹´»® ݱ«²½·´æ ݱ«²½·´ Ó»³¾»® ̱³ Ô»» ͬ¿ººæ Õ·³ ͬ»°¸¿² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ×ò ÎÑÔÔ ÝßÔÔ Ý¸¿·®°»®­±² 묻®­±² ½¿´´»¼ ¬¸» ³»»¬·²¹ ¬± ±®¼»® ¿¬ êæìð °ò³ò ×× ÍÛÌ ßÙÛÒÜß Ý¸¿·®°»®­±² 묻®­±² ®»¯«»­¬»¼ ¿ ¼·­½«­­·±² ±º ¬¸» ¬®¿·´ ·² Ø«²¬»®­ Ý®±­­·²¹ô Í»½±²¼ ß¼¼·¬·±²ô и¿­» × ¾» ¿¼¼»¼ «²¼»® ݱ³³·¬¬»» Þ«­·²»­­ ¿­ ýïô ¿ ¼·­½«­­·±² ±º ¬¸» Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ó»³±®·¿´ п®µ пª·²¹ Ю±¶»½¬ ¾» ¿¼¼»¼ «²¼»® ݱ³³·¬¬»» Þ«­·²»­­ ¿­ ýîô ¿²¼ ¿ ¼·­½«­­·±² ±º Í«³³»® Ю±¹®¿³­ ¾» ¿¼¼»¼ «²¼»® ݱ³³·¬¬»» Þ«­·²»­­ ¿­ ýíò Ó±¬·±² ©¿­ ³¿¼» ¾§ ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® л·´ô ­»½±²¼»¼ ¾§ ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô·²¼­¿§ô ¬± ­»¬ ¬¸» Ú»¾®«¿®§ ìô îððì п®µ­ ú λ½®»¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» ß¹»²¼¿ ©·¬¸ ¬¸» ¿¾±ª» ¿¼¼·¬·±²­ò ß´´ ·² º¿ª±®ò Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ «²¿²·³±«­´§ò ×××ò ÐËÞÔ×Ý ØÛßÎ×ÒÙøÍ÷ Ò±²»ò ï ±º ì п®µ­ ú λ½®»¿¬·±² Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬»­ ðîóðìóðì ×Êò ßÐÐÛßÎßÒÝÛÍ Ò±²»ò Êò ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÌ×ÑÒ ÑÚ Ó×ÒËÌÛÍ Ó±¬·±² ©¿­ ³¿¼» ¾§ ݸ¿·®°»®­±² 묻®­±²ô ­»½±²¼»¼ ¾§ ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® л·´ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» Ö¿²«¿®§ éô îððì п®µ­ ¿²¼ λ½®»¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬»­ò ß´´ ·² º¿ª±®æ Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ «²¿²·³±«­´§ò Ê×ò ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ÞËÍ×ÒÛÍÍ Ø«²¬»®­ Ý®±­­·²¹ô Í»½±²¼ ß¼¼·¬·±²ô и¿­» × Ý¸¿·®°»®­±² 묻®­±² ©¿­ ½±²½»®²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿·´ ±² ¬¸» º¿® ©»­¬ »¼¹» ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ¿­ ­¸±©² ±² ¬¸» °´¿¬ º±® Ø«²¬»®­ Ý®±­­·²¹ô Í»½±²¼ ß¼¼·¬·±²ô и¿­» ×ô ©·´´ ½±²¬·²«±«­´§ ¾» «²¼»® ©¿¬»®ò ײ ¿ Ы¾´·½ ɱ®µ­ ±°·²·±² ¿ ¾®·¼¹» ·² ¬¸·­ ¿®»¿ ©·´´ ²±¬ ¾» ©±®µ¿¾´» ±® »¿­·´§ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿²¼ ¿ ½«´ª»®¬©·´´ ¾» ¬±± »¨°»²­·ª» º±® ¬¸» ¼»ª»´±°»®ò Ы¾´·½ ɱ®µ­ ·­ ½«®®»²¬´§ ¸¿ª·²¹ °®±¾´»³­ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ¬®¿·´ ·² и»¿­¿²¬ Ó¿®­¸ ¾»½¿«­» ±º ¬¸» çð ¼»¹®»» ¿²¹´» ±º ¬¸» ¬®¿·´ò ݸ¿·®°»®­±² 묻®­±²ô ¿­ ¿ Ы¾´·½ ɱ®µ­ »³°´±§»» ¸¿­ ¼·­½«­­»¼ ¬¸·­ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ Û²¹·²»»® ¿²¼ º»´¬ Ó®ò η½µ Ý¿®´­±² ©±«´¼ ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» ½·¬§ º±® ¿ ¾»¬¬»® °´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» Ø«²¬»®­ Ý®±­­·²¹ Ì®¿·´ò ݸ¿·®°»®­±² 묻®­±² ©·´´ µ»»° ¬¸» ½±³³·¬¬»» ·²º±®³»¼ò Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ó»³±®·¿´ п®µ пª·²¹ Ю±¶»½¬ ݸ¿·®°»®­±² 묻®­±² ­«¹¹»­¬»¼ ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³»¬¸» °¿®µ·²¹ ´±¬ ·­ °¿ª»¼ ¿¬ Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ó»³±®·¿´ п®µ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ Ø»®·¬¿¹» ͬ®»»¬ ¿²¼ Ô¿Ó±¬¬» Ü®·ª»ô ¬¸» ½·¬§ ­¸±«´¼ °«®­«» ¹»¬¬·²¹ ¬¸» ¬®¿·´ ±² ¬¸» ­·¼» ±º ͬò Ù»²»ª·»ª» ¿­ °®»ª·±«­´§ ¼·­½«­­»¼ò λ°®»­»²¬¿¬·ª»­ ±º ¬¸» ½¸«®½¸ ¸¿¼ ¬»²¬¿¬·ª»´§ ¿¹®»»¼ ¬± ¿ ¬®¿·´ ±² ¬¸» ©»­¬ ¾±®¼»® ´·²» ±º ¬¸» °¿®µ·²¹ ´±¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ´·º¬ ­¬¿¬·±² ¬± ¬¸» »¿­¬ ©·¬¸ ¬¸» º·²¿´ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿·´ ¼»°»²¼¿²¬ ±² ¬¸» ½¸«®½¸?­ ®»²±ª¿¬·±² °´¿²­ò ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® л·´ ­¬¿¬»¼ ¬¸» ½¸«®½¸ ¸¿­ ®»½»²¬´§ ®»ª·­»¼ ¬¸»·® °´¿²­ º±® ®»²±ª¿¬·±² ±º ¬¸» ½¸«®½¸ ©·¬¸ ±²» ±°¬·±² ¾»·²¹ ¿ ­½¸±±´ º¿½·´·¬§ô ½±³³«²·¬§ ¾«·´¼·²¹ô ­¿²½¬«¿®§ô º»´´±©­¸·° ¸¿´´ô ±«¬ ¾«·´¼·²¹­ô ¿²¼ ¹¿®¼»²­ò ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® л·´ ¿²¼ ݱ«²½·´ Ó»³¾»® Ô»» ©·´´ º«®¬¸»® ·²ª»­¬·¹¿¬» ¿²¼ ®»°±®¬ ¬± ¬¸» ½±³³·¬¬»» ©¸»² ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¾»½±³»­ ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸» ½±³³·¬¬»» º»´¬ ¬¸» ½¸«®½¸ ­¸±«´¼ ¾» ¿°°®±¿½¸»¼ ¬± ·²½´«¼» ¬¸» ¬®¿·´ ·²¬± ¬¸»·® ®»²±ª¿¬·±² °´¿²­ò Í«³³»® Ю±¹®¿³­ ݸ¿·®°»®­±² 묻®­±² ¯«»­¬·±²»¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» ÇÓÝß ©¿­ °´¿²²·²¹ ¬± ¼± ¿ ­«³³»® °®±¹®¿³ ¬¸·­ §»¿® ­·³·´¿® ¬± ¬¸» ±²» ©¸·½¸ ©¿­ ¼±²» ¿¬ Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ó»³±®·¿´ п®µ ·² ß«¹«­¬ îððíò ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® л·´ ¸¿­ ¾»»² ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ÇÓÝß ®»°®»­»²¬¿¬·ª»­ ¿²¼ »¨°»½¬­ ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¾» ½±³·²¹ ­¸±®¬´§ò ̸·­ ·¬»³ ©·´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ²»¨¬ п®µ­ ú λ½®»¿¬·±² ß¹»²¼¿ò î ±º ì п®µ­ ú λ½®»¿¬·±² Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬»­ ðîóðìóðì ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® л·´ ­«¹¹»­¬»¼ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¾»²»º·½·¿´ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ©¿®³·²¹ ¸±«­» ®»²±ª¿¬»¼ º±® ¬¸» ÇÓÝß °®±¹®¿³ò ݸ¿·®°»®­±² 묻®­±² ­«¹¹»­¬»¼ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ³»³¾»®­ ¾» °®»°¿®»¼ ¬± ¼·­½«­­ ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ³»»¬·²¹ ©¸¿¬ ¬§°» ±º ­«³³»® °®±¹®¿³­ ¬¸»§ ©±«´¼ ´·µ» ¬± ­»» ¿ª¿·´¿¾´»ò Ê××ò ËÐÜßÌÛÍ Í«¾½±³³·¬¬»»­ Ù®¿²¬­ Ê·½»óݸ¿·®°»®­±² Ô»Þ´¿²½ ­«°°´·»¼ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ©·¬¸ ¿ ¼®¿º¬ ½±°§ ±º ¬¸» ¹®¿²¬ ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ©»²¬ ¬¸®±«¹¸ ©¸¿¬ ©¿­ ­¬·´´ ²»»¼»¼ ¬± ­«¾³·¬ ¬¸» ¹®¿²¬ò Ê·½»óݸ¿·®°»®­±² Ô»Þ´¿²½ ­¬¿¬»¼ ·² ¬¿´µ·²¹ ©·¬¸ Ý·¬§ ß¼³·²·­¬®¿¬±® Ó±±®»óͧµ»­ô ·¬ ©¿­ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸» Ý·¬§ ß¼³·²·­¬®¿¬±® ­¸±«´¼ ¾» ´·­¬»¼ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿­ ¬¸» ½±²¬¿½¬ °»®­±²ò Ê·½»ó ݸ¿·®°»®­±² Ô»Þ´¿²½ ¿²¼ ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»®Í»»´»§ ¿¬¬»²¼»¼ ¬¸» ´¿­¬ Ý·¬§ ݱ«²½·´ ³»»¬·²¹ ©·¬¸ ¼®¿º¬­ ±º ¬¸» ¹®¿²¬ ¬± ·²º±®³ ¬¸» ½±«²½·´ ±º ¬¸» °®±¹®»­­ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² °®±½»­­ò ߬ ¿ º«¬«®» °±·²¬ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ©±«´¼ ´·µ» ¬¸» ¹®¿²¬ ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¾» °«¬ ±² ¬¸» ò ½·¬§?­ ©»¾­·¬»ß ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸»Ó·²²»­±¬¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ·²º±®³»¼ Ê·½»óݸ¿·®°»®­±² Ô»Þ´¿²½ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·³·²¹ º±® ¬¸·­ °®±¶»½¬ ·­ °»®º»½¬ ¿­ ¬¸»­» ¿®»¿­ ¿®» ½«®®»²¬´§ ¾»·²¹ ­¬«¼·»¼ò ̸» ½±³³·¬¬»» ¼·­½«­­»¼ ¬¸» º±®³¿¬ ±º ¬¸» ¹®¿²¬ô ¬¸» °·½¬«®»­ ­«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹®¿²¬ ¿²¼ ©¸»®» ¬¸» ½«®®»²¬ »¿­»³»²¬­ ¿®» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ©·¬¸·² ¬¸» °®±°±­»¼ ¬®¿·´­§­¬»³ò Ü·­½«­­·±² ±º ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ±º з³¿ Ю±°»®¬·»­ô ÔÔÝ ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» °®±°»®¬§ ­±«¬¸ ±º Ý»²¬»® ͬ®»»¬ ©·¬¸ ¬±©² ¸±³»­ ¿²¼ ®»¯«·®·²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°»® ¬± ·²­¬¿´´ ¬®¿·´­ ·² ¬¸·­ ¿®»¿ò ß´­± ¼·­½«­­»¼ ©¸¿¬ »ºº»½¬ ¬¸» ©·¼»²·²¹ ±º ݱ«²¬§ α¿¼ ïì ©·´´ ¸¿ª» ±² ¬¸» °®±°±­»¼ ¬®¿·´ ­§­¬»³ò ̸»­» ¿®» ¿®»¿­ ¬¸¿¬ ¬¸» ½·¬§ ³¿§²±¬ ²»»¼ ¬± ·²­¬¿´´ ¬®¿·´­ ·² ±® ·²½´«¼» ·² ¬¸» ¹®¿²¬ °®±¶»½¬ ¿­ ¬¸» ¼»ª»´±°»® ¿²¼ ¬¸» ½±«²¬§ ©·´´ ¾» ®»­°±²­·¾´» º±® ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸·­ ¬®¿·´ ­§­¬»³ò ̸»§ ¯«»­¬·±²»¼ ©¸»¬¸»® ¿ °»¼»­¬®·¿² ¾®·¼¹» ±ª»® íëÛ ­¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ¿­ ¿² ±°¬·±² ·² ¬¸» ¹®¿²¬ò Þ»½¿«­» ±º ¬¸» °±­­·¾´» ½¸¿²¹»­ ¬± ݱ«²¬§ α¿¼ ïìô ¬¸·­ ½±«´¼ ¿´­± ¿ºº»½¬ ¬¸» ¹®¿²¬ ¿°°´·½¿¬·±²ò ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»®­ ¼·­½«­­»¼ ­«¾³·¬¬·²¹ ­»ª»®¿´ ±°¬·±²­ ©·¬¸ ¿ °»¼»­¬®·¿² ¾®·¼¹» ´±½¿¬»¼ ·² ±²» ±º ¬©± °´¿½»­ò ß ¼·­½«­­·±² ©¿­ ¸¿¼ ¿­ ¬± ½±­¬ ¿²¼ °´¿½»³»²¬ ±º ¬®¿·´ ­·¹²­ ¿²¼ ¾»²½¸»­ò ݸ¿·®°»®­±² Ô»Þ´¿²½ ¸¿­ ³«´¬·°´» ´»¬¬»®­ ±º ­«°°±®¬ ¬± ­«¾³·¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹®¿²¬ ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¸¿­ ·²½´«¼»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬®¿·´­ º®±³ ¬¸» Ü»­·¹² Ì»¿³ò ݸ¿·®°»®­±² 묻®­±² ½±³³»²¼»¼ ¬¸» ­«¾½±³³·¬¬»» ±² ¿´´ ¬¸» ¸¿®¼ ©±®µ ¬¸»§ ¸¿ª» ¼±²» ±² ¬¸·­ °®±¶»½¬ò λ¹¿®¼·²¹ ¬¸» Ù®¿²¬ ß°°´·½¿¬·±²ô ¬¸» п®µ­ ú λ½®»¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» ®»¯«»­¬ ¿°°®±ª¿´ º®±³ Ý·¬§ ݱ«²½·´ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¬¿¬»³»²¬­æ ̸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ ±º Ý»²¬»®ª·´´» ­«°°±®¬­ ¿²¼ »²½±«®¿¹»­ ¬¸» п®µ­ ú λ½®»¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» ·² ¬¸»·® Ô±½¿´ Ì®¿·´ Ù®¿²¬ ß°°´·½¿¬·±² ¬± ¬¸» ÜÒÎ º±® ³¿¬½¸·²¹ º«²¼­ º±® ¬¸» Ý´»¿®©¿¬»® Ì®¿·´ Ю±¶»½¬ò í ±º ì п®µ­ ú λ½®»¿¬·±² Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬»­ ðîóðìóðì ̸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ ±º Ý»²¬»®ª·´´» ­«°°±®¬­ ¬¸» п®µ­ ú λ½®»¿¬·±² ݱ³³·¬¬»»?­ »ºº±®¬­ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» Ý´»¿®©¿¬»® Ì®¿·´ Ю±¶»½¬ô ©¸·½¸ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» η½» Ý®»»µ ݸ¿·² ±º Ô¿µ»­ Ì®¿·´ ­§­¬»³ ¬± ¬¸» Ø¿®¼©±±¼ Ý®»»µ Ì®¿·´ ·² Ø«¹±ò ̸» Ý·¬§ ±º Ý»²¬»®ª·´´» ·­ ©·´´·²¹ ¬± ¿°°®±°®·¿¬» º«²¼­ ²±¬ ¬± »¨½»»¼ üïëðôðð𠺱® ¬¸» Ý´»¿®©¿¬»® Ì®¿·´ Ю±¶»½¬ò Ó±¬·±² ©¿­ ³¿¼» ¾§ ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® Í»»´»§ô ­»½±²¼»¼ ¾§ Ê·½» ݸ¿·®°»®­±² Ô»Þ´¿²½ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» °®»½»¼·²¹ ­¬¿¬»³»²¬­ò ß´´ ·² Ú¿ª±®ò Ó±¬·±² °¿­­»¼ «²¿²·³±«­´§ Ì®¿·´­ Ò± ½«®®»²¬ «°¼¿¬»­ ±¬¸»® ¬¸¿² ©¸¿¬ ·­ ·²½´«¼»¼ «²¼»® ¬¸» Ù®¿²¬ Í«¾½±³³·¬¬»» «°¼¿¬»­ò Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ó»³±®·¿´ п®µ É¿®³·²¹ ر«­» λ²±ª¿¬·±² Ò± ½«®®»²¬ «°¼¿¬»­ò Ì®¿½·» Ó½Þ®·¼» Ó»³±®·¿´ п®µ Ò± ½«®®»²¬ «°¼¿¬»­ò ɸ»»´­ ͵¿¬» п®µ ̸» ½±³³·¬¬»» ¼·­½«­­»¼ ¬¸» ±°¬·±² ±º ½±²¬¿½¬·²¹ ¿ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» º®±³ Í«²®·­»ô ±²» ±º ¬¸» ­«°°´·»®­ ±º ­µ¿¬» ¾±¿®¼ »¯«·°³»²¬ô ¬± ¸»´° ¼»¬»®³·²» ¬¸» °´¿½»³»²¬ ±º ª¿®·±«­ °·»½»­ ¿²¼ ©¸¿¬ ½±«´¼ ¾» »ºº»½¬·ª»´§ ¿¼¼»¼ ¬± ©¸¿¬ ·­ ½«®®»²¬´§ ±©²»¼ ¾§ ¬¸» ½·¬§ò Ê×××ò ßÜÖÑËÎÒÓÛÒÌ Ó±¬·±² ©¿­ ³¿¼» ¾§ Ê·½»óݸ¿·®°»®­±² Ô»Þ´¿²½ô ­»½±²¼»¼ ¾§ ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® Í»»´»§ ¬± ¿¼¶±«®² ¬¸» Ö¿²«¿®§ éô îððì п®µ­ ú λ½®»¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» ³»»¬·²¹ ¿¬ éæìî °ò³ò ß´´ ·² º¿ª±®òÓ±¬·±² ½¿®®·»¼ «²¿²·³±«­´§ò Ì®¿²­½®·¾»¼ ¾§ Õ·³ ͬ»°¸¿² ì ±º ì