The URL can be used to link to this page

Home My WebLink About04-07-04 P & R Minutes Approved Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» ðìóðéóðì ÐßÎÕÍ ßÒÜ ÎÛÝÎÛßÌ×ÑÒ ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ É»¼²»¼¿§ô ß°®·´ éô îððì ó êæíð °ò³ò Ð«®«¿²¬ ¬± ¼«» ½¿´´ ¿²¼ ²±¬·½» ¬¸»®»±ºô ¬¸» Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý»²¬»®ª·´´» ¸»´¼ ¬¸» ®»¹«´¿®´§ ½¸»¼«´»¼ ³»»¬·²¹ ±² ß°®·´ éô îððìô ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ô ïèèð Ó¿·² Í¬®»»¬ò Ð®»»²¬æ Ý¸¿·®°»®±² Ì»¼¼ Ð»¬»®±² Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® ß²¼®» Æ·»¹´»® Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ö«´·» Ô·²¼¿§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Í«¦¿²²» Í»»´»§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Õ¿¬¸§ Ð»·´ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Î·½¸¿®¼ ß²¼»®±² ß¾»²¬æ Ê·½»óÝ¸¿·®°»®±² É¿§²» Ô»Þ´¿²½ øéæíð °ò³ò÷ Ý±«²½·´æ ß¾»²¬ Í¬¿ººæ Õ·³ Í¬»°¸¿² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ×ò ÎÑÔÔ ÝßÔÔ Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² ½¿´´»¼ ¬¸» ³»»¬·²¹ ¬± ±®¼»® ¿¬ êæìð °ò³ò ×× ÍÛÌ ßÙÛÒÜß Ó±¬·±² ©¿ ³¿¼» ¾§ Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±²ô »½±²¼»¼ ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»·´ô ¬± »¬ ¬¸» ß°®·´ éô îððì Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ß¹»²¼¿ ¿ ·ò ß´´ ·² º¿ª±®ò Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ «²¿²·³±«´§ò ×××ò ÐËÞÔ×Ý ØÛßÎ×ÒÙøÍ÷ Ò±²»ò ×Êò ßÐÐÛßÎßÒÝÛÍ Ò±²»ò Êò ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÌ×ÑÒ ÑÚ Ó×ÒËÌÛÍ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Æ·»¹´»® ¬¿¬»¼ ¸· ´¿¬ ²¿³» ©¿ °»´´»¼ ·²½±®®»½¬´§ ·² ³«´¬·°´» °´¿½» ·² ¬¸» Ó¿®½¸ íô îððì Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬»ò Óò Í¬»°¸¿² ©·´´ ³¿µ» ½±®®»½¬·±²ò ï ±º è Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» ðìóðéóðì Ó±¬·±² ©¿ ³¿¼» ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Í»»´»§ô »½±²¼»¼ ¾§ Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» Ó¿®½¸ íô îððì Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¿¾±ª» ½±®®»½¬·±²ò ß§» ? ìô Ò¿§ ? ðô ß¾¬¿·² ? î øÐ»·´ô ß²¼»®±²÷ ß¾»²¬ ? ï øÔ»Þ´¿²½÷ Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ò Ê×ò ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ÞËÍ×ÒÛÍÍ Í«³³»® Ð®±¹®¿³ ÇÓÝß Í«³³»® Ð®±¹®¿³ Ì¸» ½±³³·¬¬»» ®»¯«»¬»¼ Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¼±²¿¬» üíðð º®±³ ¬¸» Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² ¾«¼¹»¬ ¬± ¬¸» ÇÓÝß Í«³³»® Ð®±¹®¿³ ¾»·²¹ ¸»´¼ ¿¬ Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ó»³±®·¿´ Ð¿®µò Ì¸· ¼±²¿¬·±² · ¬± «¾·¼·¦» ¬¸» ¿³±«²¬ »¿½¸ ®»·¼»²¬ ©±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± °¿§ º±® ½¸·´¼®»² »²®±´´»¼ ·² ¬¸» °®±¹®¿³ò Óò Í¬»°¸¿² ®»°±®¬»¼ ¬¸· ©¿ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ½±«²½·´ ¿¬ ¬¸» Ó¿®½¸ ïðô îððì Ý·¬§ Ý±«²½·´ ³»»¬·²¹ ¿²¼ ¿ ½¸»½µ ©·´´ ¾» ·«»¼ ¬± ¬¸» ÇÓÝßò Ì¸» ½±²»²« ±º ¬¸» ½±³³·¬¬»» ©¿ ¬± µ»»° ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¿¬ üíðð º±® ¾±¬¸ »·±² ±°°±»¼ ¬± üíðð °»® »·±²ò Ì¸»®» ©¿ °®»ª·±«´§ ±³» ½±²º«·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸· ·¬»³ò Óò Í¬»°¸¿² °®±ª·¼»¼ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ©·¬¸ ¿ ®±«¹¸ ¼®¿º¬ ±º ¬¸» ÇÓÝß º´§»® º±® ¬¸» «³³»® °®±¹®¿³ ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ´·¬»¼ ¬± ¬¸» ®»·¼»²¬ · üïë °»® í ©»»µ »·±²ò É·¬¸ ¬¸» Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» «¾·¼·¦·²¹ ¬¸» °®±¹®¿³ô ¬¸» ¿³±«²¬ ¬± ®»·¼»²¬ ©¿ ®»¼«½»¼ º®±³ ¬¸» °®»ª·±«´§ «¹¹»¬»¼ üîî °»® »·±²ò Þ¿²¼ ·² ¬¸» Ð¿®µ Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² ½±²¬¿½¬»¼ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô·²± Ô¿µ» Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ ®»¹¿®¼·²¹ ©¸¿¬ ¸» ¬¸±«¹¸¬ ©¿ ¿ ¬®¿²°±®¬¿¾´» ¾¿²¼ ¸»´¬»® ¬¸¿¬ ½±«´¼ °±·¾´§ ¾» «»¼ ·² ¿ Ý»²¬»®ª·´´» °¿®µ º±® ¿ ½±²½»®¬ò É¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô·²± Ô¿µ» ¿½¬«¿´´§ ¸¿ · ¿ ¬®¿·´»® ©¸·½¸ ½±²¬¿·² »¯«·°³»²¬ «½¸ ¿ ½¸¿·® ¿²¼ ¬¿¾´» ¿²¼ · ®»²¬»¼ ±«¬ º±® ¾´±½µ °¿®¬§ »ª»²¬ò Ì¸» ½±³³·¬¬»» ¬¸»² ¼·½«»¼ ±¬¸»® ±°¬·±² º±® °±·¾´§ ¸±¬·²¹ ½±²½»®¬ «½¸ ¿ ¸¿ª·²¹ ¿ ¾¿²¼ »¬ «° ·² ¬¸» ¸±½µ»§ ®·²µò Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² ¯«»¬·±²»¼ ¸±© ©» ©±«´¼ ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸»®» · ¿² ·²¬»®»¬ ¿²¼ ©¸¿¬ ¬§°» ±º ·«» ©±«´¼ ·¬ ·²ª±´ª»ô ¸±© ©±«´¼ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¿¼ª»®¬·» º±® ¾¿²¼ ·²¬»®»¬»¼ ·² °»®º±®³·²¹ ¿²¼ ¸±© ©±«´¼ ·²«®¿²½» ¿²¼ »½«®·¬§ ¾» ¸¿²¼´»¼ò Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² ¿·¼ ¸» ©±«´¼ ½±²¬¿½¬ ±¬¸»® ½·¬·» ¬± ¼»¬»®³·²» ¸±© ¬¸»§ ©»²¬ ¿¾±«¬ ¸¿ª·²¹ ¿² »ª»²¬ «½¸ ¿ ½±²½»®¬ ·² ¬¸» °¿®µò ×¬ ¿´± ²»»¼ ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ ¾§ Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¿²¼ ¬¸» Ý»²¬»²²·¿´ Ô¿µ» Ð±´·½» Ü»°¿®¬³»²¬ò Íµ¿¬» Ð¿®µ ß½¬·ª·¬·» Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® ß²¼»®±² «¹¹»¬»¼ ¸¿ª·²¹ ¿ µ¿¬» ¾±¿®¼ »¨¸·¾·¬·±² ±® °»®¸¿° ¿ ½±³°»¬·¬·±² ¾§ ¿¹» ¹®±«°ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»·´ ¬¿¬»¼ ¬¸»®» ¿®» µ¿¬» ¾±¿®¼ °®±º»·±²¿´ ©¸± ±º¬»² ¬±«®ò Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² ¬¿¬»¼ ¬¸»®» ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¾» °®±¾´»³ ©·¬¸ »¬¬·²¹ «° ¬¸» µ¿¬» °¿®µ ¬¸· °®·²¹ ¼«» ¬± ½±²¬®«½¬·±² ±² Ô¿Ó±¬¬» Ü®·ª» ¿²¼ Ø»®·¬¿¹» Í¬®»»¬ò ×¬ ¸¿ ¾»»² ®»¯«»¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» µ¿¬» °¿¼ ¿¬ Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ó»³±®·¿´ Ð¿®µ ¾» ¼±²» º·®¬ ©¸»² ½±²¬®«½¬·±² ¾»¹·² ± ¬¸» µ¿¬» °¿®µ ½¿² ¾» »¬ «° ¿ ±±² ¿ °±·¾´»ò ×¬ ©·´´ ¾» ¬·³» ½±²«³·²¹ ¿²¼ ´¿¾±® ·²¬»²·ª» ¬± »¬ «° ¿´´ ¬¸» µ¿¬» °¿®µ »¯«·°³»²¬ ±² ¬¸» ½±²½®»¬» ·² ¬¸» ¸±½µ»§ ®·²µ ¿²¼ ¬¸»² ´¿¬»® ³±ª» ·¬ ¬± ¬¸» ¿°¸¿´¬ °¿¼ò Ì¸» ½±³³·¬¬»» º»»´ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ²»»¼ ¬± ¾» »¬ «° ¿ ±±² ¿ °±·¾´»ô »ª»² ·º ·¬ ¸¿ ¬± ¾» ³±ª»¼ ´¿¬»® ¿ ´¿¬ »¿±² ·¬ ©¿ »¬ «° ´¿¬» ¿²¼ ±²´§ °¿®¬ ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ©¿ ¿ª¿·´¿¾´» º±® î ±º è Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» ðìóðéóðì «»ò Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² ¬¿¬»¼ Ð«¾´·½ É±®µ · ¸±®¬ ¬¿ºº ¿²¼ · ½«®®»²¬´§ ·² ¬¸» °®±½» ±º ¸·®·²¹ ¬©± »³°´±§»»ò Ý±³³·¬¬»» ³»³¾»® «¹¹»¬»¼ «·²¹ ª±´«²¬»»® ¬± »¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·² °´¿½»ò Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² ©·´´ µ»»° ¬¸» ½±³³·¬¬»» «°¼¿¬»¼ ±² ¬¸· ·«»ò É¿®¹± Ò¿¬«®» Ý»²¬»® ß¬ ¬¸» Ó¿®½¸ íô îððì Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ®»¯«»¬»¼ Óò Í¬»°¸¿² ½±²¬¿½¬ Ó®ò Ì±¼¼ Ó«®¿©µ· º®±³ ¬¸» É¿®¹± Ò¿¬«®» Ý»²¬»® ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸»®» ©¿ ·²¬»®»¬ ·² ±ºº»®·²¹ ¿ «³³»® °®±¹®¿³ ·² Ý»²¬»®ª·´´» ¬¸· §»¿®ò ×¬ ©¿ ¼·½«»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ¾»¬©»»² É¿®¹± ú ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý»²¬»®ª·´´» ±ºº»®»¼ ·² îððî ©¿ ²±¬ ª»®§ ©»´´ ¿¬¬»²¼»¼ò Ì¸»®» ©¿ ²±¬ ¿ °®±¹®¿³ ©·¬¸ É¿®¹± ±ºº»®»¼ ·² îððíò Ì¸» ÇÓÝß ¼·¼ ¿ °®±¹®¿³ º±® ¬©± ©»»µ ´¿¬ ß«¹«¬ ¬¸¿¬ ©¿ ©»´´ ¿¬¬»²¼»¼ò Ì¸» ½±³³·¬¬»» ¬¸±«¹¸¬ °»®¸¿° É¿®¹± ©±«´¼ ¾» ±°»² ¬± ¼±·²¹ ¿ º»© »·±² ©·¬¸ ¿½¬·ª·¬·» ¬¸¿¬ ©»®» ©»´´ ¿¬¬»²¼»¼ ·² ¬¸» °¿¬ ¿²¼ ¿¼ª»®¬··²¹ ½±«´¼ ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» Í«³³»® ÇÓÝß Ð®±¹®¿³ò Ó®ò Ó«®¿©µ· «²º±®¬«²¿¬»´§ ©» ©·´´ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± °®±ª·¼» °®±¹®¿³³·²¹ º±® ®»°±²¼»¼ ·² ¿² »³¿·´ ©·¬¸ §±« ¬¸· «³³»® ¼«» ¬± ¬¿ºº ¸±®¬¿¹»ò É» ¸¿ª» ¸¿¼ ¬± ½«¬ ¾¿½µ ±² »¨·¬·²¹ °®±¹®¿³ ¿²¼ ¿®» ¶«¬ ²±¬ ¿¾´» ¬± ¿¼¼ ²»© ¬¸·²¹ ¬± ¬¸» «³³»® ½¿´»²¼¿®ò Ì¸¿²µ §±« º±® ½±²·¼»®·²¹ « º±® §±«® «³³»® ¿½¬·ª·¬·»ò? Í»²·±® Ð®±¹®¿³ Ì¸» ½±³³·¬¬»» ¼·½«»¼ ¿²§ ±¬¸»® ±°¬·±² »²·±® ³·¹¸¬ ¾» ·²¬»®»¬»¼ ·² ¿²¼ ·¬ ©¿ «¹¹»¬»¼ ¿ ¯«»¬·±²²¿·®» ¾» ¼®¿º¬»¼ ¿²¼ «´¬·³¿¬»´§ ¼·¬®·¾«¬»¼ ¬± Ý¸¿«²½»§ Þ¿®®»¬ Ù¿®¼»² ú ¬¸» Û¿¹´» Ð¿ Ì±©² Ø±³» ß±½·¿¬·±² øî÷ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Í»»´»§ ©·´´ ¼®¿º¬ ¿ «®ª»§ ¬± °®»»²¬ ¬± ¬¸» ½±³³·¬¬»»ò Í«¹¹»¬·±² ©»®» ©¿´µ·²¹ ¹®±«°ô ¾·®¼ ©¿¬½¸·²¹ô ¸«ºº´»¾±¿®¼ô É¿®¹± Ò¿¬«®» Ý»²¬»® Ò¿¬«®¿´·¬ Ð®±¹®¿³ ¿²¼ ¼¿²½» ´»±²ò Ý±³³»®½·¿´ ú ×²¼«¬®·¿´ Ð¿®µ Ü»¼·½¿¬·±² Ú»» ß¬ ¬¸» Ó¿®½¸ íô îððì Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ó»»¬·²¹ô Ê·½»óÝ¸¿·®°»®±² Ô»Þ´¿²½ ¯«»¬·±²»¼ ·º ¬¸»®» ©»®» ½«®®»²¬´§ ¿²§ Ð¿®µ Ü»¼·½¿¬·±² Ú»» ®»¯«·®»¼ º±® ½±³³»®½·¿´ ±® ·²¼«¬®·¿´ °®±°»®¬·»ò Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² ®»°±²¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô·²± Ô¿µ» · ½«®®»²¬´§ ½¸¿®¹·²¹ Ð¿®µ Ü»¼·½¿¬·±² Ú»» º±® ½±³³»®½·¿´ °®±°»®¬§ô ¾«¬ Ý»²¬»®ª·´´» ®»¯«·®» ±²´§ ®»·¼»²¬·¿´ °®±°»®¬·» ¬± °¿§ Ð¿®µ Ü»¼·½¿¬·±² Ú»»ò Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Ô»» ®»¯«»¬»¼ ¬¸· ¾» ¿¼¼»¼ ¿ ¿ ¼·½«·±² ±² ¬¸» ²»¨¬ ½±«²½·´ ¿¹»²¼¿ ©¸·½¸ ©¿ Ó¿®½¸ ïðô îððìò Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¼·®»½¬»¼ ¬¿ºº ¬± ®»»¿®½¸ ©¸¿¬ ±¬¸»® ½·¬·» ©»®» ½¸¿®¹·²¹ô ·º ¿²§¬¸·²¹ô º±® Ý±³³»®½·¿´ ú ×²¼«¬®·¿´ Ð¿®µ Ü»¼·½¿¬·±² Ú»»ò Ì¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸» Ý·¬§ Ý´»®µ ½±´´»½¬»¼ º®±³ ¬¸» Ý·¬·» ±º Ô·²± Ô¿µ» ú Ø«¹± ©¿ °®»»²¬»¼ ¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¿¬ ¬¸» Ó¿®½¸ îìô îððì Ý·¬§ Ý±«²½·´ Ó»»¬·²¹ò Ý·¬§ Ý±«²½·´ ®»¯«»¬»¼ ¬¸· ·²º±®³¿¬·±² ¾» °¿»¼ ±² ¬± ¬¸» Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» º±® ¿ ®»½±³³»²¼¿¬·±²ò Þ±¬¸ ¬¸» ½·¬·» ±º Ô·²± Ô¿µ» ú Ø«¹± ¸¿ª» Ý±³³»®½·¿´ ú ×²¼«¬®·¿´ Ð¿®µ Ü»¼·½¿¬·±² Ú»» ¿ º±´´±©æ Ô·²± Ô¿µ» üîôïéëñ¿½®» ? Þ±¬¸ Ý±³³»®½·¿´ ú ×²¼«¬®·¿´ üïôêêëñ«²·¬ ? Î»·¼»²¬·¿´ Ø«¹± üïôèððñ¿½®» ? Ý±³³»®½·¿´ô ×²¼«¬®·¿´ ú Î»·¼»²¬·¿´ í ±º è Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» ðìóðéóðì Ì¸» Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ¼·½«»¼ ¬¸» ª¿®·±« ±°¬·±² ¿¬ ´»²¹¬¸ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»·´ ¬¿¬»¼ ¸» ©¿ ·² º¿ª±® ±º ½¸¿®¹·²¹ º»» °»® ¿½®»ô ¾«¬ ©¿²¬»¼ ¿² ¿³±«²¬ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ½·¬·» ½«®®»²¬ üíðððñ«²·¬ ½¸¿®¹» º±® Î»·¼»²¬·¿´ Ð¿®µ Ü»¼·½¿¬·±² Ú»»ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»·´ º»´¬ ¬¸» ª¿®·±« º»» ½¸¿®¹»¼ º±® °»®³·¬ ©¿ ¿´®»¿¼§ ¿ ¼»¬»®®»²¬ ¬± ¾«·²»» ½¸±±·²¹ ¬± ´±±µ ¿¬ ¾«·´¼·²¹ ·² Ý»²¬»®ª·´´» ¿²¼ ©¿²¬»¼ ¬± µ»»° ¬¸» Ð¿®µ Ü»¼·½¿¬·±² Ú»» ´±©»® ± ¿ ¬± ²±¬ ¼·½±«®¿¹» ¾«·²»» ±® ¿°°»¿® ¬¸¿¬ Ý»²¬»®ª·´´» ©¿ ²±¬ ¾«·²» º®·»²¼´§ò Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² ¿¹®»»¼ ¿²¼ ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ Ý»²¬»®ª·´´»? ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¾«·´¼·²¹ ·² ·²¼«¬®·¿´ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ¿®»¿ ©»®» ¿´®»¿¼§ ³±®» ¬®·²¹»²¬ ¬¸¿² ²»·¹¸¾±®·²¹ ½±³³«²·¬·»ô ¿²¼ ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸¿¬ ¿´´±©»¼ º±® ¸·¹¸»® ¯«¿´·¬§ ¾«·´¼·²¹ô ·¬ ¿´± µ»°¬ ±³» ¾«·²»» º®±³ ½¸±±·²¹ Ý»²¬»®ª·´´»ò Ì¸» ½±³³·¬¬»» ¿¹®»»¼ ½¸¿®¹» °»® ¿½®» ©±«´¼ ¾» ¬¸» º¿·®»¬ ¬¿²¼¿®¼ ¬± º±´´±© ±°°±»¼ ¬± °»® «²·¬ô ·²½» ¬¸»®» ½±«´¼ ¾» ±²» ´¿®¹» «²·¬ ±² îð ¿½®» ±® ïð ³¿´´ ¾«·´¼·²¹ ±² ¬¸» ¿³» °·»½» ±º °®±°»®¬§ò ×¬ ©±«´¼ ¾» «²·º±®³ô ·º ½¸¿®¹»¼ ¾§ ¿½®»ò Ì¸» ½±³³·¬¬»» ¼·½«»¼ µ»»°·²¹ ¬¸» º»» º±® ·²¼«¬®·¿´ ú ½±³³»®½·¿´ ¬¸» ¿³» ¿ ®»·¼»²¬·¿´ô ¾«¬ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» Ý·¬·» ±º Ô·²± Ô¿µ» ¿²¼ Ø«¹±ô ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý»²¬»®ª·´´» ¿´®»¿¼§ ½¸¿®¹» ³±®» º±® ®»·¼»²¬·¿´ ¬¸¿² ¬¸» ²»·¹¸¾±®·²¹ ½±³³«²·¬·»ò ×¬ ©¿ ¼»½·¼»¼ ¬± ®»½±³³»²¼ ¬± ½±«²½·´ ¬¸¿¬ ¬¸» º»» º±® ×²¼«¬®·¿´ ú Ý±³³»®½·¿´ Ð¿®µ Ü»¼·½¿¬·±² Ú»» ¾» »¬ ¿¬ ¬¸» ¿³» ®¿¬» ¿ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô·²± ´¿µ»ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ¾» üîïéëñ¿½®»ò Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² ¿´± «¹¹»¬»¼ °¿·²¹ ¬¸· ±² ¬± ¬¸» Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ Ý±³³·¬¬»» º±® ¬¸»·® ·²°«¬ò Ó±¬·±² ©¿ ³¿¼» ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Æ·»¹´»®ô »½±²¼»¼ ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® ß²¼»®±² ¬± ®»½±³³»²¼ ¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¿² ×²¼«¬®·¿´ ú Ý±³³»®½·¿´ Ð¿®µ Ü»¼·½¿¬·±² Ú»» ·²¬± ¬¸» º»» ½¸»¼«´» ©·¬¸ ¬¸» ¿³±«²¬ ¾»·²¹ »¬ ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô·²± Ô¿µ» ¿¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º üîïéëñ¿½®»ò ß´´ ·² º¿ª±®ò Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ «²¿²·³±«´§ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Æ·»¹´»® ½±³³»²¬»¼ ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ´±¬ ·¦» º±® ¿ ®»·¼»²¬·¿´ ´±¬ · d ¬± c ¿½®»ô ¬¸» Î»·¼»²¬·¿´ Ð¿®µ Ü»¼·½¿¬·±² Ú»» ¿´®»¿¼§ ¿³±«²¬ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üëôððð °»® ¿½®» ± ½¸¿®¹·²¹ Ý±³³»®½·¿´ ¿²¼ ×²¼«¬®·¿´ üíððð °»® ¿½®» ©±«´¼ ¾» ½±²·¼»®¿¾´§ ´» ¬¸¿² ®»·¼»²¬·¿´ ·º ¬¸» ¿³» º±®³«´¿ ©¿ «»¼ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»·´ ©¿ ¿¼¿³¿²¬ ¬¸¿¬ üíôðððñ¿½®» ©¿ ¬±± ¸·¹¸ ¿ º»» ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ¿®» ¿´®»¿¼§ ¸·¹¸»®ñ¬®·½¬»® ¬¸¿² ±«® ²»·¹¸¾±®·²¹ ½±³³«²·¬·»ò Í¸» ¿´± ¬¿¬»¼ ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ·²¼«¬®·¿´ °®±°»®¬§ ©¿ ²±¬ »´´·²¹ ©·¬¸·² Ý»²¬»®ª·´´»ô ©¸·´» ®»·¼»²¬·¿´ ©¿ »´´·²¹ ¾»½¿«» ±º ½¸±±´ ¿²¼ ±¬¸»® ¿³»²·¬·» ¬¸» ¿®»¿ ¸¿ ¬± ±ºº»® ¸±³»±©²»®ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Í»»´»§ º»´¬ ¿ ³·²·³«³ ±º üîôðððñ¿½®» ¸±«´¼ ¾» ½¸¿®¹»¼ô ¾«¬ ©±«´¼ ®¿¬¸»® »» üíôðððñ¿½®» ¿ ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ·²¼«¬®·¿´ °®±°»®¬·» ¿´± ¸¿ª» ¾»²»º·¬ ¬± ¬¸»·® »³°´±§»» ¾§ ¸¿ª·²¹ ¬®¿·´ ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® °®±°»®¬·» ¿²¼ ¬¸» ¾»²»º·¬ · ¬¸» ¿³» ¿ ·¬ ©±«´¼ ¾» º±® ®»·¼»²¬·¿´ °®±°»®¬·»ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»·´ º»´¬ ¬¸» ·¬«¿¬·±² ¿®» »²¬·®»´§ ¼·ºº»®»²¬ ¿²¼ ¬¸» «¿¹» ©·²¼±© º±® »³°´±§»» ¬± «» ¿ ¬®¿·´ · ³¿´´ò ì ±º è Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» ðìóðéóðì Ê××ò ËÐÜßÌÛÍ ÍËÞÝÑÓÓ×ÌÌÛÛÍ Ù®¿²¬ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Í»»´»§ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ²±¬¸·²¹ ¸¿ ¾»»² ¸»¿®¼ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ¹®¿²¬ ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸» Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» «¾³·¬¬»¼ ·² Ú»¾®«¿®§ô ¾«¬ ¬¸» ÜÒÎ Ù®¿²¬ Ý±³³·¬¬»» ¸¿ «²¬·´ ±³»¬·³» ·² Ö«´§ô îððì ¬± ®»°±²¼ò Ì®¿·´ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Í»»´»§ ®»¯«»¬»¼ º»»¼¾¿½µ º®±³ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¿ ¬± ©¸¿¬ · ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³³·¬¬»» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¬®¿·´ §¬»³ò É±«´¼ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ±°¬ ¬± ³±ª» º±®©¿®¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿·´ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿ ¹®¿²¬ · ¿©¿®¼»¼ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Í»»´»§ ¬¿¬»¼ ¬¸» «¾½±³³·¬¬»» ©·´´ ²»»¼ ¬± µ²±© ¿ ¼·®»½¬·±² ¬± °«®«» ·º ¬¸» ¹®¿²¬ · ²±¬ ¿©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» ½·¬§ ¿¬ ¬¸· ¬·³»ò Ì¸» ®¿³·º·½¿¬·±² ¿®» ·º ¬¸» ½·¬§ ©»®» ¬± ¹± ¿¸»¿¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±¶»½¬ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¹®¿²¬ ³±²»§ô ¬¸» ½±³³·¬¬»» ½¿²²±¬ ®»¿°°´§ º±® ¬¸» ¿³» °®±¶»½¬ ¿ ¹®¿²¬ ³±²»§ ©·´´ ²±¬ ®»·³¾«®» ¿ °®»ª·±«´§ ¬¿®¬»¼ °®±¶»½¬ò Ì¸» ½±²»²« ±º ¬¸» ½±³³·¬¬»» ©¿ ¬± ½±²¬·²«» ¬± ¿´´±½¿¬» ¬¸» ³±²·» º±® ¬¸» ³¿¬½¸·²¹ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¹®¿²¬ ¬± ®»¿°°´§ ·º ²»½»¿®§ò Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ó»³±®·¿´ Ð¿®µ É¿®³·²¹ Ø±«» Î»²±ª¿¬·±² Ò± ½«®®»²¬ «°¼¿¬»ò Ì®¿½·» Ó½Þ®·¼» Ó»³±®·¿´ Ð¿®µ Ò± ½«®®»²¬ «°¼¿¬»ò É¸»»´ Íµ¿¬» Ð¿®µ ß¬ ¬¸» °®»ª·±« ½±³³·¬¬»» ³»»¬·²¹ ¬¸» ±°¬·±² ©¿ ¼·½«»¼ ±º ½±²¬¿½¬·²¹ ¿ ®»°®»»²¬¿¬·ª» º®±³ Í«²Î¿³° Í±´«¬·±²ô ±²» ±º ¬¸» «°°´·»® ±º µ¿¬» ¾±¿®¼ »¯«·°³»²¬ô ¬± ¸»´° ¼»¬»®³·²» ¬¸» °´¿½»³»²¬ ±º ª¿®·±« °·»½» ¿²¼ ©¸¿¬ ½±«´¼ ¾» »ºº»½¬·ª»´§ ¿¼¼»¼ ¬± ©¸¿¬ · ½«®®»²¬´§ ±©²»¼ ¾§ ¬¸» ½·¬§ò ×²º±®³¿¬·±² ©¿ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» °¿½µ»¬ ½±²½»®²·²¹ ±³» ±°¬·±² º®±³ Í«²Î¿³° Í±´«¬·±²ò ×¬ ©¿ ³»²¬·±²»¼ ³«´¬·°´» «°°´·»® ¸±«´¼ ¾» ½±²¬¿½¬»¼ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»·´ ¬¿¬»¼ ¸» º»´¬ Í«²Î¿³° Í±´«¬·±² ©¿ ¬¸» ¾»¬¬»® ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ ·º »¯«·°³»²¬ ©¿ ±®¼»®»¼ º®±³ ³«´¬·°´» «°°´·»® ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ¿² «¹´§ ³»²¿¹»®·» ±º ³·³¿¬½¸»¼ »¯«·°³»²¬ò Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² ©·´´ º±´´±© «° ©·¬¸ Í«²Î¿³° Í±´«¬·±²ò Ì¸» ½±³³·¬¬»» º»´¬ ·¬ ©¿ ·³°»®¿¬·ª» ¬¸» µ¿¬» °¿®µ °¿¼ ©¿ ¼±²» ¿ ±±² ¿ °±·¾´»ò Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² ©·´´ ½±²¬¿½¬ ¬¸» Ý·¬§ Û²¹·²»»® ¬± ¹»¬ ¿ ¬·³» º®¿³»ò Í¬ò Ð¿«´ É¿¬»® Ë¬·´·¬§ Ð®±°»®¬§ ±² Ý»²¬»®ª·´´» Ô¿µ» Ò± ½«®®»²¬ «°¼¿¬» ½±²½»®²·²¹ ¬¸· °®±°»®¬§ò Ì¸» ½±³³·¬¬»» ©¿ «°°´·»¼ ©·¬¸ ¿ ½±°§ ±º ¿ ´»¬¬»® º®±³ ¬¸» Ý·¬§ ß¼³·²·¬®¿¬±® ¬± ¬¸» Í¬ò Ð¿«´ É¿¬»® Ë¬·´·¬§ »¨°®»·²¹ ·²¬»®»¬ ·² ¬¸» °±·¾·´·¬§ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý»²¬»®ª·´´» °«®½¸¿·²¹ ±²» ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ´±¬ò ë ±º è Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» ðìóðéóðì Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±²? ½±²½»®² ¿®» ©¸¿¬ »¨¿½¬´§ ¿®» ¬¸» Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»»? ½«®®»²¬ º«²¼ ¿²¼ ©¸¿¬ ¸¿ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ½±³³·¬¬»¼ ¬±ô «½¸ ¿ ³¿¬½¸·²¹ º«²¼ º±® ¬¸» °±·¾´» ¹®¿²¬ô ¬¸» µ¿¬» °¿®µ °¿¼ô ¿²¼ ¬¸» °¿ª·²¹ ±º Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ó»³±®·¿´ Ð¿®µ °¿®µ·²¹ ´±¬ò É¸»² ¬¸»» º«²¼ ¿®» »¨°»²¼»¼ ©·´´ ¬¸»®» ¾» üîéðôððð ´»º¬ ¬± °«®½¸¿» ¬¸» Ý»²¬»®ª·´´» Ô¿µ» °®±°»®¬§ ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ·¬ ·² ¬¸» º«¬«®»ò Ì¸» ½±³³·¬¬»» º»»´ ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ °±¬»²¬·¿´ «» º±® ¬¸· °®±°»®¬§ «½¸ ¿ ¿ ¹¿¦»¾±ô °·½²·½ ¿®»¿ô ¿ º·¸·²¹ °·»®ô ©·³³·²¹ ú ½¿²±»·²¹ô ª·«¿´·¦·²¹ ³±®» ±º ¿² ¿¼«´¬ °¿®µ ±² ¿ ¬®¿·´ §¬»³ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¬§°» ±º °´¿§ ¬®«½¬«®» º±® ³¿´´ ½¸·´¼®»²ò Ê·½»óÝ¸¿·®°»®±² Ô»Þ´¿²½ ³»²¬·±²»¼ ¬¸· ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¿ ©±²¼»®º«´ ±°¬·±² º±® ¿ Ô¿²¼ ß½¯«··¬·±² Ù®¿²¬ ¸¿¼ ¬¸» ½±³³·¬¬»» µ²±©² ±±²»®ò Ì¸»®» · °±¬»²¬·¿´ ¬± ¿°°´§ º±® ¿ Ô¿²¼ ß½¯«··¬·±² ¹®¿²¬ ·² îððëò Ì¸» ½±³³·¬¬»» ©±«´¼ ´·µ» ¬± ®»¯«»¬ º·²¿²½·¿´ ©·¬¸ °®±¶»½¬»¼ º«²¼ º®±³ ¬¸» Ú·²¿²½» Ü·®»½¬±® º±® ¬¸» ²»¨¬ ½¸»¼«´»¼ ³»»¬·²¹ò Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² ú Ê·½»óÝ¸¿·®°»®±² Ô»Þ´¿²½ ©·´´ ¹± ±ª»® ¬¸» ½«®®»²¬ Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ¾«¼¹»¬ ¿²¼ °®»»²¬ ·¬ ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ³»»¬·²¹ò Ì¸»®» ¿®» ¿´± ±«¬¬¿²¼·²¹ ·«» º±® ±¬¸»® °¿®µ «½¸ ¿ ©¸¿¬ ¬± ¼± ©·¬¸ ¬¸» ³¿´´ °¿®µ ·² Ð»´¬·»® Ð®»»®ª» ¿²¼ ¿ °´¿§ ¬®«½¬«®» ¿¬ Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ó»³±®·¿´ Ð¿®µò Ø¿¼ ¾»»² °®»ª·±«´§ ¼·½«»¼ò Í¬ò Ù»²»ª·»ª» Î»²±ª¿¬·±² ñ Ì®¿·´ Ð®±¶»½¬ ? Ô»¬¬»® ¬± Í¬ò Ù»²»ª·»ª» Ì¸» º±´´±©·²¹ ´»¬¬»® ©¿ «¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» Í¬ò Ù»²»ª·»ª»? Ð´¿²²·²¹ Ý±³³·¬¬»» ¾§ ¬¸» Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»»ô ©·¬¸ Ý·¬§ Ý±«²½·´? ¿°°®±ª¿´ô ¬± ½±²·¼»® ¿ ¬®¿·´ °´¿½»³»²¬ ·² ¬¸» ½¸«®½¸? ®»²±ª¿¬·±² °´¿²æ Ü»¿® Í¬ò Ù»²»ª·»ª» Ð´¿²²·²¹ Ý±³³·¬¬»»ô Ì¸» Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² ½±³³·¬¬»» ©¿ ·²º±®³»¼ ¬¸¿¬ Í¬ò Ù»²»ª·»ª» · ½±²·¼»®·²¹ ¿ °´¿² ¬± ·³°®±ª» ¬¸»·® °®±°»®¬§ò Ì¸» Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» · ·²¬»®»¬»¼ ·² ¼·½«·²¹ ±°¬·±² ¬± ·³°®±ª» ¿º»¬§ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±²¿´ ª¿´«» ¬± ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¬©± ¬®¿·´ ±² ¬¸» »¼¹» ±º ±³» ±º ¬¸» ½¸«®½¸ °®±°»®¬§ò Ñ² Ü»½»³¾»® ïìô îððîô Ó®ò É¿§²» Ô»Þ´¿²½ ¼·½«»¼ ±³» °±·¾·´·¬·» ©·¬¸ Ú¿¬¸»® Ú·¬¦¹»®¿´¼ò ×¬ · º»´¬ ¬¸»» ¬®¿·´ ©·´´ ¾»²»º·¬ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ·² ³¿²§ ©¿§ò Ð´»¿» »» ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ ³¿° ©·¬¸ ¿ °®±°±¿´ ¬± ¬¿®¬ ¼·½«·±²ò Ì¸» º·®¬ ¬®¿·´ ©±«´¼ ¶±·² ¬¸» »¨·¬·²¹ Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ó»³±®·¿´ Ð¿®µ Ì®¿·´ ²»¿® ¬¸» »¿¬ »²¼ ±º ¬¸» °¿®µ·²¹ ´±¬ ¿²¼ ®«² ²±®¬¸ ¬± ¬¸» Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ó»³±®·¿´ Ð¿®µ ¾±®¼»®ò ×¬ ¬¸»² ®«² »¿¬ ¿´±²¹ ¬¸» °¿®µ ¾±®¼»® ©¸»®» ·¬ ¬¸»² ½«¬ ¿½®± ¿ ³¿´´ °±®¬·±² ±º ¬¸» ±«¬¸»¿¬ ½±®²»® ±º °¿®½»´ íê ¬± ¿´·¹² ¬¸» ¬®¿·´ ©·¬¸ Ó»¿¼±© Ô¿²»ò Ì¸· ¬®¿·´ ©±«´¼ ¹·ª» ¬¸» ®»·¼»²¬ ±º Ý»²¬»®ª·´´» ¿² »¿§ ¿²¼ ³«½¸ ¿º»® ¿½½» ¬± Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ó»³±®·¿´ Ð¿®µò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¿ ¬®¿·´ ½±«´¼ ®«² ²±®¬¸ º®±³ Ó»¿¼±© Ô¿²» ±² ¬¸» »¿¬ ·¼» ±º Ý»²¬»®ª·´´» Î±¿¼ ¬± Ý¸¿«²½»§ Þ¿®»¬¬ Ù¿®¼»² ¹·ª·²¹ ®»·¼»²¬ ¿² »¿§ ®±«¬» ¬± ¬¸» °¿®µò Ì¸» »½±²¼ ¬®¿·´ ©±«´¼ ®«² ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ´·º¬ ¬¿¬·±² øÐ¿®½»´ íêß÷ ¿²¼ ¿´±²¹ ¬¸» ©»¬ ·¼» ±º ¬¸» ½¸«®½¸ °®±°»®¬§ øÐ¿®½»´ íê ¿²¼ ïë÷ ¬± Ø»®·¬¿¹» ®±¿¼ò Ì¸» ¬®¿·´ ©±«´¼ ½±²¬·²«» ²±®¬¸ ±² Ù±·ºº±² Î±¿¼ ¿²¼ ¬¸»² ©·²¹ ©»¬ ¿²¼ ²±®¬¸ ¿´±²¹ ¬¸» ´¿µ» ±² ¿² »¨·¬·²¹ »¿»³»²¬ò Ì¸· µ»»° ¬¸» ¬®¿·´ ±«¬ ±º ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» °®±°»®¬§ò Ì¸· ¬®¿·´ ©·´´ ½±²²»½¬ ©·¬¸ ¿ º«¬«®» ¬®¿·´ ¬¸¿¬ ©·´´ ½·®½´» Ý»²¬»®ª·´´» Ô¿µ»ò ê ±º è Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» ðìóðéóðì Ð´»¿» ½±²·¼»® ¬¸· °®±°±¿´ ± ¬¸¿¬ Ý»²¬»®ª·´´» ³·¹¸¬ ¾» ¬¸» ¾»¬ ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾»ò Ð´»¿» ½±²¬¿½¬ Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ý¸¿·®°»®±²ô Ì»¼¼ Ð»¬»®±² ¿¬ êëïóìîêóíîéî ¬± ¿®®¿²¹» º«®¬¸»® ¼·½«·±²ò Ì¸¿²µ §±« º±® §±« ½±²·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸· ³¿¬¬»®ò Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² ¿²¼ Ê·½»óÝ¸¿·®°»®±² Ô»Þ´¿²½ ¿¬¬»²¼»¼ ¬¸» Í¬ò Ù»²»ª·»ª»? Ð´¿²²·²¹ Ý±³³·¬¬»» ±² Ì«»¼¿§ô Ó¿®½¸ îíô îððì ¿²¼ °®»»²¬»¼ ¬¸» ª¿®·±« ±°¬·±² ¬¸» ½±³³·¬¬»» ©¿ ·²¬»®»¬»¼ ·² º±® ¿ ¬®¿·´ò Ì¸» Í¬ò Ù»²»ª·»ª»? Ð´¿²²·²¹ Ý±³³·¬¬»» ©¿ ®»½»°¬·ª» ¬± ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿ ¬®¿·´ô ¾«¬ ¿¼¿³¿²¬ ¿¾±«¬ ²±¬ ¸¿ª·²¹ ¬¸» ¬®¿·´ ®«² ¿´±²¹ ¬¸» ´¿µ» ±² ¬¸» ©»¬ ·¼» ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ®»½¬±®§ò Ì¸» ®»¿±² ¹·ª»² ©»®» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ®»¿´» ª¿´«» ±º ¬¸· °®±°»®¬§ ¿²¼ ¬¸» ¿º»¬§ ±º Ú¿¬¸»® Ú·¬¦¹»®¿´¼ ©·¬¸ ¿ ¬®¿·´ ®«²²·²¹ ¾»¸·²¼ ¸· °®·ª¿¬» ®»·¼»²½»ò Ì¸» ½¸«®½¸ ½±³³·¬¬»» ¿²¼ Ú¿¬¸»® Ú·¬¦¹»®¿´¼ ©»®» ®»½»°¬·ª» ¬± ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿ ¬®¿·´ò Ì¸» ³¿·² ½±²»²« ©¿ ·¬ ©¿ ²±¬ ¼»·®¿¾´» ¬± ¹± ¼±©² ¬¸» ª¿½¿¬»¼ °±®¬·±² ±º Ù±·ºº±² Î±¿¼ ¾»½¿«» ±º ¬¸» ¿º»¬§ ¿°»½¬ò Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² ¿·¼ ·¬ ´±±µ»¼ ´·µ» ©¸¿¬ ¬¸» ½¸«®½¸ ½±³³·¬¬»» ©±«´¼ ¿¹®»» ¬± ©±«´¼ ¾» ¿ ¬®¿·´ ±² ¬¸» »¿¬ ·¼» ±º ¬¸» °®±°»®¬§ò Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² ¿´± ®»°±®¬»¼ ²±¬¸·²¹ ¸¿ ¾»»² ¼»½·¼»¼ ¿¬ ¬¸· ¬·³»ô ·¬ ©¿ ·³°´§ ¿² ·²º±®³¿¬·±²¿´ ³»»¬·²¹ò ×¬ ©¿ ¯«»¬·±²»¼ ¾§ ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» ½¸«®½¸ ½±³³·¬¬»» ©¸»¬¸»® Í¬ò Ù»²»ª·»ª» ©±«´¼ ¹»¬ ±³» º·²¿²½·¿´ ½±²½»·±² ±² ¬¸»·® «°½±³·²¹ ®±¿¼ ¿»³»²¬ ·² »¨½¸¿²¹» º±® ¬¸» ¬®¿·´ »¿»³»²¬ò Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² ¿·¼ ¸» ¸¿¼ ²± ²»¹±¬·¿¬·²¹ °±©»® ¿²¼ ¬¸» ½¸«®½¸ ½±³³·¬¬»» ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¿°°®±¿½¸ ¬¸» ½·¬§ ½±²½»®²·²¹ ¬¸· ·«»ò Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² ¬¿¬»¼ ¬¸» ³¿·² ¹±¿´ · ¬± »²«®» ¿ ¬®¿·´ ¿´±²¹ Ô¿Ó±¬¬» Ü®·ª» ©·¬¸ ¿ ½±³³·¬³»²¬ º®±³ ¬¸» ½¸«®½¸ ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» ½·¬§ ±² ¬¸» ¬®¿·´ §¬»³ò Ì¸»®» ¿®» »¿»³»²¬ ¿´±²¹ Ô¿Ó±¬¬» Î±¿¼ ©¸·½¸ ¬¸» ½·¬§ ½±«´¼ ©±®µ ©·¬¸ò É¸»² ¬¸» ½¸«®½¸ ¼»½·¼» ±² ©¸·½¸ ®»²±ª¿¬·±² ¿ª»²«» ¬¸»§ ©·´´ °«®«»ô ¬¸»®» ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» ¿ Í·¬» Ð´¿² Î»ª·»© ¿²¼ ¬¸¿¬ · ¿´± ¿²±¬¸»® ±°°±®¬«²·¬§ º±® ¬¸» ½·¬§ ¬± ®»¯«»¬ ¿ ¬®¿·´ò ×¬ ©¿ ¯«»¬·±²»¼ ©¸»¬¸»® Ð¿®µ Ü»¼·½¿¬·±² Ú»» ©±«´¼ ¿°°´§ ¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸» ½¸«®½¸ °®±°»®¬§ · ¦±²»¼ ¿¬ò Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² ¬¿¬»¼ Ð¿®µ Ü»¼·½¿¬·±² Ú»» ©±«´¼ ²±¬ ¿°°´§ ¿ ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» ³¿µ·²¹ ·³°®±ª»³»²¬ ¬± °®±°»®¬§ ¿´®»¿¼§ ±©²»¼ô «²´·µ» ¿ ¼»ª»´±°»® ©¸± °«®½¸¿» °®±°»®¬§ ¬± ¾«·´¼ ®»·¼»²¬·¿´ ¸±³»ò Ì¸» ´¿®¹»® ½¸«®½¸ °¿®½»´ · ½«®®»²¬´§ ¦±²»¼ ¿ Îîô Í·²¹´» Ú¿³·´§ Î»·¼»²¬·¿´ò Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² ©·´´ ½±²¬¿½¬ Ó®ò É·´¸¿®¾»® ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¸¿¼ ³¿¼» ¿²§ ¼»½··±² ¿²¼ ©¸¿¬ ¬»° ©±«´¼ ¾» ²»¨¬ò Ý¸¿«²½»§ Þ¿®®»¬ î²¼ ß¼¼·¬·±² ? Í·¼»©¿´µ Ì¸» ½±³³·¬¬»» ©¿ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ ½±°§ ±º ¿ ´»¬¬»® ¬¸» Ý·¬§ ß¼³·²·¬®¿¬±® »²¬ ¬± ß²±µ¿ Ý±«²¬§ ®»¹¿®¼·²¹ ¿¼¼·²¹ ¿ ·¼»©¿´µ ¿´±²¹ Ý»²¬»®ª·´´» Î±¿¼ ¬± ¬¸» Ý¸¿«²½»§ Þ¿®®»¬ Í·¬» Ð´¿² ¿ ·¬ ©¿ ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» °®»½±²¬®«½¬·±² ³»»¬·²¹ò Ì¸» ½±³³·¬¬»» ©·´´ ¾» «°¼¿¬»¼ ¿ ·²º±®³¿¬·±² · °®»»²¬»¼ ¬± ¬¸» ½·¬§ò Û¿®¬¸ Ü¿§ Û¿®¬¸ Ü¿§ · ß°®·´ îîô îððìò Ì¸» ½±³³·¬¬»» ««¿´´§ ½´»¿² «° ¬¸» °¿®µô ¾«¬ ¬«®²±«¬ ©·¬¸ ª±´«²¬»»® ¸¿ ¾»»² ¼·¿°°±·²¬·²¹ ·² ®»½»²¬ §»¿®ò ×²º±®³¿¬·±² ©¿ ¹·ª»² ¬± ¬¸» ½±³³·¬¬»» º®±³ ¬¸» Î·½» Ý®»»µ É¿¬»®¸»¼ Ü·¬®·½¬ ®»¯«»¬·²¹ ª±´«²¬»»® º±® ¿ ¬»²½·´·²¹ °®±¹®¿³ ¬± »²¹¿¹» °»±°´» ±º ¿´´ ¿¹» ·² ©¿¬»®¸»¼ °±´´«¬·±² °®»ª»²¬·±²ò Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² ©±«´¼ ´·µ» ¬± »» ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¹»¬ ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬»²½·´·²¹ °®±¹®¿³ ·²¬»¿¼ ±ºô ±® ¿¼¼·¬·±² ¬± é ±º è Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» ðìóðéóðì °¿®µ ½´»¿²«°ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Í»»´»§ ¿µ»¼ º±® ª±´«²¬»»® ¬± ¸»´° ©·¬¸¬¸» ¬»²½·´·²¹ °®±¹®¿³ ¿²¼ ©·´´ ½±²¬¿½¬ Î·½» Ý®»»µ É¿¬»®¸»¼ º±® °»½·º·½ ±º ¬¸» °®±¹®¿³ò Ê·½»ó Ý¸¿·®°»®±² Ô»Þ´¿²½ ¿´± ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ©¿ ¿² »¨½»´´»²¬ ·¼»¿ô ¿ ¹±±¼ »¼«½¿¬·±²¿´ ¬±±´ º±® ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ ¸» ¬¸±«¹¸¬ ¬¸» Ð»´¬·»® ´¿µ» ß±½·¿¬·±² ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¾» ·²ª±´ª»¼ò Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² «¹¹»¬»¼ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ³¿µ» ¿ ®»¯«»¬ º±® Ð«¾´·½ É±®µ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¬»²½·´·²¹ ¿º¬»® ·¬ ¸¿ ¾»»² ½±³°´»¬»¼ò Ë°¼¿¬» ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ½¸»¼«´»¼ ³»»¬·²¹ò Ð¿®µ Ó±²«³»²¬ Í·¹² ñ Ú´±©»® Þ»¼ Ì¸» ³±²«³»²¬ ·¹²ñº´±©»® ¾»¼ ·² »¿½¸ ±º ¬¸» º·ª» øë÷ ½·¬§ °¿®µ ¸¿ ²»»¼»¼ ¿¬¬»²¬·±² ¬¸» ´¿¬ º»© §»¿® ¿²¼ ©·¬¸ ´·³·¬»¼ ¬¿ºº ¬·³» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» °´¿²¬·²¹ ¿²¼ ©»»¼·²¹ ±º ¬¸»» º´±©»® ¾»¼ ©¿ ¼±²» ¾§ ª±´«²¬»»® ·² ¬¸» îððí «³³»® »¿±²ò Ð»®»²²·¿´ ©»®» ¼±²¿¬»¼ ¬± ¾» °´¿²¬»¼ ·² »¿½¸ ¾»¼ ¿²¼ ®»·¼»²¬ñ½±³³·¬¬»» ³»³¾»® ¼·¼ ¬¸» °´¿²¬·²¹ ¿²¼ ©»»¼·²¹ò Ì¸» ª±´«²¬»»® ¿®» ¬·´´ ©·´´·²¹ ¬± ½±²¬·²«» ©·¬¸ ¬¸· °®±¶»½¬ô ¾«¬ ¬¸» ¾»¼ ®»¿´´§ ²»»¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ©±®µ ¬¸· §»¿®ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Í»»´»§ ©±«´¼ ´·µ» ¬± ®»¯«»¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ª±´«²¬»»® ¸»´° ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸»» º´±©»® ¾»¼ò Ì¸» ½±³³·¬¬»» ©±«´¼ ´·µ» ¬± ®»¯«»¬ º«²¼ ²±¬ ¬± »¨½»»¼ üëð °»® °¿®µñº´±©»® ¾»¼ ¬± °«®½¸¿» «°°´·» «½¸ ¿ °´¿²¬ô º»®¬·´·¦»®ô ¬±° ±·´ ú ³«´½¸ò Ì¸» ½±³³·¬¬»» º»»´ ¬¸»» º«²¼ ¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»»? ¾«¼¹»¬ô ¾«¬ ®¿¬¸»® º®±³ ¬¸» Ð¿®µ Ó¿·²¬»²¿²½» Ú«²¼ò Ó±¬·±² ©¿ ³¿¼» ¾§ Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±²ô »½±²¼»¼ ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô·²¼¿§ô ¬± ®»¯«»¬ º«²¼ ²±¬ ¬± »¨½»»¼ üëð °»® °¿®µñº´±©»® ¾»¼ ¬± °«®½¸¿» «°°´·» «½¸ ¿ °´¿²¬ô º»®¬·´·¦»®ô ¬±° ±·´ ú ³«´½¸ ©·¬¸ º«²¼ º®±³ ¬¸» Ð¿®µ Ó¿·²¬»²¿²½» Ú«²¼ò ß´´ ·² º¿ª±®ò Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ «²¿²·³±«´§ò Ê×××ò ßÜÖÑËÎÒÓÛÒÌ Ó±¬·±² ©¿ ³¿¼» ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»·´ô »½±²¼»¼ ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® ß²¼»®±² ¬± ¿¼¶±«®² ¬¸» ß°®·´ éô îððì Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ³»»¬·²¹ ¿¬ èæïë °ò³ò ß´´ ·² º¿ª±®ò Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ «²¿²·³±«´§ò Ì®¿²½®·¾»¼ ¾§ Õ·³ Í¬»°¸¿² è ±º è