The URL can be used to link to this page

Home My WebLink About06-02-04 P & R Minutes Approved Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» ðêóðîóðì ÐßÎÕÍ ßÒÜ ÎÛÝÎÛßÌ×ÑÒ ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ É»¼²»¼¿§ô Ö«²» îô îððì ó êæíð °ò³ò Ð«®«¿²¬ ¬± ¼«» ½¿´´ ¿²¼ ²±¬·½» ¬¸»®»±ºô ¬¸» Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý»²¬»®ª·´´» ¸»´¼ ¬¸» ®»¹«´¿®´§ ½¸»¼«´»¼ ³»»¬·²¹ ±² Ö«²» îô îððìô ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ô ïèèð Ó¿·² Í¬®»»¬ò Ð®»»²¬æÝ¸¿·®°»®±² Ì»¼¼ Ð»¬»®±² Ê·½»óÝ¸¿·®°»®±²É¿§²»Ô»Þ´¿²½ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ö«´·» Ô·²¼¿§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Í«¦¿²²» Í»»´»§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Õ¿¬¸§ Ð»·´ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Î·½¸¿®¼ ß²¼»®±² Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® ß²¼®» Æ·»¹´»® ß¾»²¬æ Ò±²» Ý±«²½·´æ Ì±³ Ô»» Í¬¿ººæ Õ·³ Í¬»°¸¿² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ×ò ÎÑÔÔ ÝßÔÔ Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² ½¿´´»¼ ¬¸» Ö«²» îô îððì Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ ¬± ±®¼»® ¿¬ êæíë °ò³ò ×× ÍÛÌ ßÙÛÒÜß Ó±¬·±² ©¿ ³¿¼» ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»·´ô »½±²¼»¼ ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Í»»´»§ô ¬± »¬ ¬¸» Ö«²» îô îððì Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ß¹»²¼¿ ¿ ·ò ß´´ ·² º¿ª±®ò Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ «²¿²·³±«´§ò ×××ò ÐËÞÔ×Ý ØÛßÎ×ÒÙøÍ÷ ×Êò ßÐÐÛßÎßÒÝÛÍ Êò ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÌ×ÑÒ ÑÚ Ó×ÒËÌÛÍ Ó±¬·±² ©¿ ³¿¼» ¾§ Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±²ô »½±²¼»¼ ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»·´ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» Ó¿§ ëô îððì Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² ¿ ·ò ß´´ ·² º¿ª±®ò Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ «²¿²·³±«´§ò ï ±º ê Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» ðêóðîóðì Ê×ò ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ÞËÍ×ÒÛÍÍ Í¬ò Ð¿«´ É¿¬»® Ë¬·´·¬§ Ð®±°»®¬§ ±² Ý»²¬»®ª·´´» Ô¿µ» ß¬ ¬¸» Ó¿§ îêô îððì Ý·¬§ Ý±«²½·´ Ó»»¬·²¹ ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¼·®»½¬»¼ ¬¸» Ý·¬§ ß¼³·²·¬®¿¬±® ¬± »²¼ ¿ ´»¬¬»® ¬± Ó®ò Þ·´´ Ì½¸·¼¿ ®»¯«»¬·²¹ ¸» °®±½»»¼ ©·¬¸ ¿ °«®½¸¿» ¿¹®»»³»²¬ ±² ¬¸» Ý»²¬»®ª·´´» Ô¿µ» °®±°»®¬§òÝ±«²½·´ Ó»³¾»® Ô»» ·²º±®³»¼¬¸» Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ¬¸» °«®½¸¿» ©¿ ³±ª·²¹ º±®©¿®¼ò Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² ¾®±«¹¸¬ «° ¿ ½±²½»®² º®±³ ¬¸» ´¿¬ Ý·¬§ Ý±«²½·´ ³»»¬·²¹ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸· °®±°»®¬§ ¿²¼ ¬¸» º«²¼·²¹ ±º ·¬ ©·¬¸ Ð¿®µ Ü»¼·½¿¬·±² Ú»»ò Ì±³ Ð»¬»®±²ô Ý·¬§ Û²¹·²»»® ·²º±®³»¼ ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¬¸¿¬ ©·¬¸ ¬¸» ®±¿¼ ½±²¬®«½¬·±² ¾»·²¹ ¼±²» ±² Ô¿Ó±¬¬» Ü®·ª» ¿²¼ Ø»®·¬¿¹» Í¬®»»¬ ¬¸»®» ³¿§¾» ¿ ®»¯«·®»³»²¬ ¾§ ¬¸» Î·½» Ý®»»µ É¿¬»®¸»¼ Ü·¬®·½¬ ¬± ·²½±®°±®¿¬» ¿ ¼®¿·²¿¹» §¬»³ñ¸±´¼·²¹ °±²¼ ±² ¬¸· °®±°»®¬§ò Ì¸» ½·¬§ ¼·¼ ²±¬ °®»ª·±«´§ ±©² °®±°»®¬§ ·² ¬¸· ¿®»¿ ¿²¼ ±¬¸»® ±°¬·±² ©»®» ¾»·²¹ ´±±µ»¼ ¿¬ô ¾«¬ ±²½» ¬¸» ½·¬§ ¼±» ±©² ¬¸· °®±°»®¬§ ·¬ ³¿§ ¾» ¬¸» ¾»¬ ´±½¿¬·±² º±® ¬¸· ¼®¿·²¿¹» §¬»³ò Ì¸» ½±³³·¬¬»» ¼±» ²±¬ º»»´ ¹·ª·²¹ «° ¿ ¬¸·®¼ ±º ¬¸· ³¿´´ ´¿µ» ´±¬ º±® ¿ °±²¼ · ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»»? ª··±² º±® ¬¸· °¿®µ °®±°»®¬§ò Ì¸» ½±³³·¬¬»» ¿´± º»»´ ·º ¬¸· · ¬± ¾» ®»¯«·®»¼ô Ð¿®µ Ü»¼·½¿¬·±² Ú»» ¸±«´¼ ²±¬ º«²¼ ¬¸» »²¬·®» °«®½¸¿» °®·½»ô ¾«¬ ¸¿®» ¬¸» ½±¬ ©·¬¸ º«²¼ ½±³·²¹ º®±³ ±¬¸»® ¿®»¿ ±º ¬¸» ¾«¼¹»¬ò Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Ô»» «¹¹»¬»¼ °»®¸¿° ®±¿¼ °®±¶»½¬ º«²¼·²¹ ©±«´¼ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± «°°´»³»²¬ ¬¸· °«®½¸¿»ò Ó±¬·±² ©¿ ³¿¼» ¾§ Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±²ô »½±²¼»¼ ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»·´ ¬± ®»½±³³»²¼ ¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¬¸¿¬ ·º ¿ ¼®¿·²¿¹» §¬»³ · ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» Î·½» Ý®»»µ É¿¬»®¸»¼ Ü·¬®·½¬ ¬± ¾» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» Í¬ò Ð¿«´ É¿¬»® Ë¬·´·¬§ °®±°»®¬§ ±² Ý»²¬»®ª·´´» Ô¿µ»ô ¬¸» Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» · ®»¯«»¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» °«®½¸¿» °®·½» ¾» «°°´»³»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¹»²»®¿´ º«²¼ ·² ´·»« ±º ¬¸» »²¬·®» °«®½¸¿» °®·½» ¾»·²¹ º«²¼»¼ ¾§ Ð¿®µ Ü»¼·½¿¬·±² Ú»»ò Í¿¬»´´·¬» ·² ¬¸» Ð¿®µ Î»·¼»²¬ ²»¿® ß½±®² Ý®»»µ Ð¿®µ ¸¿ª» ½±³°´¿·²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» °´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¿¬»´´·¬» ·² ¬¸· °¿®µò Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Ô»» ¿²¼ Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² ¾±¬¸ ¬¿¬»¼ ¬¸· ¸¿ ¾»»² ¿² ±²¹±·²¹ ·«» º±® §»¿® ·² ¬¸· °¿®µò Ì¸» ±¬¸»® °¿®µ ¼± ²±¬ ¬§°·½¿´´§ ®»½»·ª» ½±³°´¿·²¬ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¿¬»´´·¬» °´¿½»³»²¬ò ß º»© §»¿® ¿¹± ¬¸» Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ¼·½«»¼ °«¬¬·²¹ »²½´±«®» ¿®±«²¼ »¿½¸ ¿¬»´´·¬»ô ¾«¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±°¬»¼ ¬± ¬®¿²°´¿²¬ °·²» ¬®»» ¿®±«²¼ ¬¸» ¿¬»´´·¬» ·²¬»¿¼ò Ì¸· ¼·¼ ²±¬ ©±®µ ¿ ¬¸» ¬®»» ¼·»¼ ¿²¼ ¸¿¼ ¬± ¾» ®»³±ª»¼ò Ì¸» ¿¬»´´·¬» ·² ß½±®² Ý®»»µ Ð¿®µ ²»»¼ ¬± ¾» ßÜß ¿½½»·¾´» ¿²¼ ·² ¿ ½±²ª»²·»²¬ ´±½¿¬·±² ¬± »®ª·½»ò Ì¸· ¿¬»´´·¬» ©¿ ®»½»²¬´§ ³±ª»¼ ¼«» ¬± ²»© ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ßÜß ¿½½»·¾·´·¬§ ©¸·½¸ ©¿ ¹·ª»² ¬± Ð«¾´·½ É±®µ Í¬¿ºº ¾§ ¿ ®»·¼»²¬ò Ò»© ½±³°´¿·²¬ ©»®» ¹»²»®¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» ¿¬»´´·¬» ©¿ ³±ª»¼ò Ì¸· °¿®µ · ¸»¿ª·´§ «»¼ò Ì¸» ½±³³·¬¬»»ô ¿ ©»´´ ¿ Ð«¾´·½ É±®µ Í¬¿ºº º»»´ ¬¸» ¿¬»´´·¬» ²»»¼ ¬± ¬¿§ ©¸»®» ·¬ · ½«®®»²¬´§ ´±½¿¬»¼ò ÇÓÝß Ð¿®µ Ð´¿§ Ü¿§ Ì¸»®» ©¿ ±³» ½±²½»®² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» º·®¬ »·±² ±º ¬¸» Ð¿®µ Ð´¿§ Ü¿§ ¿¬ Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ó»³±®·¿´ Ð¿®µò Ì¸» ½±±®¼·²¿¬±® ±º ¬¸» °®±¹®¿³ô Óò Ö»² Í³·¬¸ ¸¿ ¸¿¼ ½¿´´ º®±³ °¿®»²¬ ¯«»¬·±²·²¹ ·º ¬¸» °®±¹®¿³ ©¿ ¹±·²¹ ¬± ¾» ¸»´¼ ©·¬¸ ¬¸» °¿®µ ¿²¼ ¬¸» ®±¿¼ «²¼»® ½±²¬®«½¬·±² ·² ¬¸» ¿®»¿ò î ±º ê Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» ðêóðîóðì Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² ¿·¼ ¾§ ¬¸» ¬¿®¬ ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ±² Ö«²» ïìô îððì ¬¸» µ¿¬» °¿®µ °¿¼ ¸±«´¼ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¿²¼ ¬¸» º·»´¼ ¿²¼ ©¿®³·²¹ ¸±«» ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¾» «»¼ò Ý±²¬®«½¬·±² ª»¸·½´» ³¿§ ¾» °¿®µ»¼ ·² ¬¸» °¿®µ·²¹ ´±¬ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¸±«´¼ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» °®±¹®¿³ò Óò Ö»² Í³·¬¸ ©¿ ¿´± ½±²½»®²»¼ ¾»½¿«» ±º ¬¸» ³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ½¸·´¼®»² ®»¹·¬»®»¼ ¿¬ ¬¸· °±·²¬ò ×¬ ©¿ ¼»½·¼»¼ ¾§ ¬¸» ÇÓÝß Í¬¿ºº ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ´»¿ª» ¬¸» ®»¹·¬®¿¬·±² ±°»² ´±²¹»®ô ¿½½»°¬ ©¿´µó·² ¿²¼ °®±½»»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±¹®¿³ò Ì¸»®» ©¿ ±²´§ ±²» »·±² ¸»´¼ ·² îððí ¿²¼ ·¬ ©¿ ´¿¬»® ·² ¬¸» «³³»®ô ¾«¬ ©¿ ª»®§ ©»´´ ¿¬¬»²¼»¼ò Ì¸» ½±³³·¬¬»» ¼·½«»¼ ©¸¿¬ ©¿ ¼·ºº»®»²¬ ¬¸· §»¿® ¬± ¸¿ª» «½¸ ¿ °±±® ¬«®²±«¬ò ×¬ · ¾»·²¹ °®±³±¬»¼ ±² ¬¸» ©»¾ ·¬»ô ½¿¾´»ô ¿¬ ´±½¿´ ¾«·²»» ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¸±±´ô ¬¸» ±²´§ ¼·ºº»®»²½» ¬¸· §»¿® ©¿ ·¬ ¼·¼ ²±¬ ¹± ±«¬ ·² ¬¸» «¬·´·¬§ ¾·´´·²¹ ¿²¼ ·¬ · ¾»·²¹ ¸»´¼ ·² Ö«²» ±°°±»¼ ¬± ß«¹«¬ò Óò Í¬»°¸¿² ©·´´ ½±²¬¿½¬ Óò Ö»² Í³·¬¸ ¬± »» ·º ¬¸» ÇÓÝß ©¿²¬ ¬± ¬¸ °®±³±¬» ¬¸» »½±²¼ »·±² ¾§ »²¼·²¹ ±«¬ ¿ º´·»® ·² ¬¸» Ö«´§ ïë «¬·´·¬§ ¾·´´·²¹ò Í»²·±® Ð®±¹®¿³ Óò Í¬»°¸¿² °®±ª·¼»¼ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ©·¬¸ ³«´¬·°´» ±°¬·±² ¬± ¹»¬ ¿ «®ª»§ ¬± ¬¸» ®»·¼»²¬ô «½¸ ¿ ·²½´«¼·²¹ ¿ ±²» °¿¹» «®ª»§ ©·¬¸ ¬¸» «¬·´·¬§ ¾·´´·²¹ ¬± ¹± ±«¬ Ö«´§ ïëò Ì¸»®» · ¿ °±·¾·´·¬§ ¬¸»®» ³¿§ ²±¬ ¾» »²±«¹¸ ®±±³ ©·¬¸ Ú»¬» ¼» Ô¿½ ·²º±®³¿¬·±² ¹±·²¹ ±«¬ ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³»ô ¾«¬ ·¬ ½±«´¼ ¾» ©±®µ¿¾´»ò ×²½´«¼» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¿ ½¿´»¼ ¼±©² «®ª»§ ·² ¬¸» ²»©´»¬¬»®ô ¿´± »²¬ ±«¬ ©·¬¸ «¬·´·¬§ ¾·´´·²¹ô ·¬ ©±«´¼ ®»¯«·®» ´» °¿½» ·² ¬¸» ³¿·´·²¹ô ¾«¬ ©±«´¼ ·¬ ¾» °¿®¬ ±º ¬¸» ²»©´»¬¬»®ò Í»²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ³¿·´·²¹ ¬± ¬¿®¹»¬ ¹®±«° «½¸ ¿ Û¿¹´» Ð¿ ß±½·¿¬·±² ¿²¼ Ý¸¿«²½»§ Þ¿®»¬¬ô ©» ¼± ¸¿ª» ·²¼·ª·¼«¿´ ¿¼¼®»» º±® ¬¸» «²·¬ ¿¬ Ý¸¿«²½»§ Þ¿®»¬¬ò Í»²¼ ¿ «®ª»§ ¬± ¿´´ ®»·¼»²¬ ±® ¬¿®¹»¬ ¹®±«° ¿®±«²¼ °»½·º·½ ¿®»¿ ±® °»½·º·½ °¿®µ º±® ·²¬¿²½» ´·µ» ©¸¿¬ ©¿ ¼±²» º±® Ì®¿½·» Ó½Þ®·¼» Ó»³±®·¿´ Ð¿®µò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Í»»´»§ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ©±®µ ±² ¿ ¼®¿º¬ ¿²¼ °®»»²¬ ·¬ ¬± ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ½¸»¼«´»¼ ³»»¬·²¹ò Û¿¹´» Í½±«¬ Ð®±¶»½¬ø÷ Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Ý¿°®¿ ¿µ»¼ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¬± ½±²·¼»® ·º ¬¸»®» ¿®» ¿²§ °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¾§ Û¿¹´» Í½±«¬ò Ì¸» ½±³³·¬¬»» ¼·½«»¼ ¿ º»© ±°¬·±² «½¸ ¿ ¿ ¹¿¦»¾±ô °»®¸¿° ¿¬ Ð»´¬·»® Ð®»»®ª» ±® ¬¸» Ý»²¬»®ª·´´» Ô¿µ» °®±°»®¬§ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ³«½¸ ¬·³» ¬¸» Û¿¹´» Í½±«¬ ¸¿ª» ¿²¼ ©¸»² ¬¸» °®±¶»½¬ ²»»¼ ¬± ¾» ¼±²»ò Þ·®¼ ¿²¼ ¾¿¬ ¸±«» ©»®» «¹¹»¬»¼ô ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ¬»²½·´·²¹ °®±¹®¿³ò Ê·½»óÝ¸¿·®°»®±² Ô»Þ´¿²½ ¿¹®»»¼ ¬± ½¿´´ Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Ý¿°®¿ ¿²¼ ¬®§ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬» ¿ °®±¶»½¬ø÷ º±® ¬¸» Û¿¹´» Í½±«¬ò Ð¿®µ Ó±²«³»²¬ Í·¹² ñ Ú´±©»® Þ»¼ ß´´ ¬¸» ³±²«³»²¬ ·¹² ñ º´±©»® ¾»¼ ¸¿ª» ¾»»² °´¿²¬»¼ »¨½»°¬ º±® Î±§¿´ Ó»¿¼±© ¿²¼ Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ó»³±®·¿´ Ð¿®µò Óò Í¬»°¸¿² · ¹±·²¹ ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¿ ®»·¼»²¬ ¬± ¼± Î±§¿´ Ó»¿¼±© ¿²¼ Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ó»³±®·¿´ Ð¿®µ · ²±¬ ¹±·²¹ ¬± ¾» ¼±²» ¿¬ ¬¸· ¬·³» ¾»½¿«» ±º ¬¸» ½±²¬®«½¬·±²ò Î·½» Ý®»»µ É¿¬»®¸»¼ Ü·¬®·½¬ Ü®¿·² Í¬»²½·´·²¹ Ð®±¹®¿³ Óò Ü¿©² Ü«¾¿¬ô ½±±®¼·²¿¬±® º±® ¬¸» Î·½» Ý®»»µ É¿¬»®¸»¼ Í¬»²½·´·²¹ Ð®±¹®¿³ ³»¬ ©·¬¸ Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±²ô Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Í»»´»§ô Ê·½»óÝ¸¿·®°»®±² Ô»Þ´¿²½ ú Óò Í¬»°¸¿² ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ ±² Ì¸«®¼¿§ô Ó¿§ ïíô îððì ¬± ¬®¿·² ¬¸±» °®»»²¬ ·² «·²¹ ¬¸» ¬»²½·´·²¹ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¿²©»® ¯«»¬·±²ò í ±º ê Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» ðêóðîóðì Óò Ü«¾¿¬ ´»º¬ ïð µ·¬ ¿¬ Ý·¬§Ø¿´´ ½±³°´»¬» ©·¬¸ »ª»®§¬¸·²¹ ²»»¼»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» °®±¶»½¬ò Ì¸»» µ·¬ ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» «»¼ ·² ¿ ¬·³»´§ ³¿²²»® ± ¬¸»§ ½¿² ¾» °¿»¼ ±² ¬± ¬¸» ²»¨¬ ½·¬§ò Ý»²¬»®ª·´´» · ¬¸» º·®¬ ½·¬§ ¬± ¼± ¬¸· ·² ±«® ¼·¬®·½¬ ß² »³¿·´ ©¿ »²¬ ¬± ¿´´ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»®ôÝ±³³··±² Ó»³¾»®ô Ý·¬§ Ý±«²½·´ô Ý·¬§ Í¬¿ºº ¿²¼ ¬¸» Ý»²¬»®ª·´´» Ô·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¬»²½·´·²¹ °®±¹®¿³ ®»¯«»¬·²¹ ª±´«²¬»»®ò Ì± ¼¿¬» ©» ¸¿ª» ¸¿¼ ²± ®»¯«»¬ º±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±® ±ºº»® ¬± ª±´«²¬»»®ò Ì¸· ·²º±®³¿¬·±² · ±² ¬¸» ½·¬§ ·¹²ô ½¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ©»¾ ·¬»ò Ì¸» ½·¬§ ©¿ ¿¾´» ¬± ±®¼»® ïôððð »¼«½¿¬·±²¿´ ¼±±® µ²±½µ»® ·² º´±®»½»²¬ ¹®»»²ò Ì¸» ¼±±® µ²±½µ»® ½±¬ üïèîòêð °»® ïôððð ±º ©¸·½¸ ©¿ °¿·¼ º±® º®±³ ¬¸» ¬±®³ ©¿¬»® º«²¼ò Ì¸» Î·½» Ý®»»µ É¿¬»® Ü·¬®·½¬ «°°´·»¼ ¼±±® µ²±½µ»®ô ¾«¬ ¬¸»§ ²»»¼»¼ ¬± ¾» °®·²¬»¼ ±® ½±°·»¼ô ¿²¼ ½«¬ò Ñ®¼»®·²¹ ¬¸» µ²±½µ»® ¿´®»¿¼§ °®·²¬»¼ ú ½«¬ »»³»¼ ¿ ³±®» º»¿·¾´» «» ±º ¬·³» ¿²¼ ®»±«®½»òÓò Ü¿©² Ü«¾¿¬ ¼®±°°»¼ ±ºº ±³» ½±®®»½¬»¼ ª»®·±² ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² °®»ª·±«´§ «°°´·»¼ ·² ¬¸» µ·¬ô ¿ ©»´´ ¿ ¿ ¼·°´¿§ ¬± ¾» °«¬ ·² ¬¸» º±§»® ±º Ý·¬§ Ø¿´´ ¬± »¨°´¿·² ©¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³ · ¿¾±«¬ò Ì¸» ½±³³·¬¬»» »¿½¸ ¬±±µ ¿®»¿ ±º ¬¸» ½·¬§ ¬± ½±³°´»¬»ò Ì¸· ²»»¼ ¬± ¾» ½±³°´»¬»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ ³±²¬¸ ±® ± ¿ ¬¸» µ·¬ «°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ÎÝÉÜ ²»»¼ ¬± ¾» °¿»¼ ±² ¬± ¬¸» ²»¨¬ ½·¬§ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» °®±¹®¿³ò Í±³» ¿®»¿ ©±²?¬ ¾» ¬»²½·´»¼ ¾»½¿«» ±º ®±¿¼ ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ±ª»®´¿§ò Ð®·ª¿¬» ®±¿¼ ©·´´ ²±¬ ¾» ¼±²»ò Ý±³³«²·¬§ Ù¿®¼»²·²¹ Ì¸» °´±¬ ¾»¸·²¼ Ý·¬§ Ø¿´´ · ¬·´´ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸· °«®°±»ò Ì¸» ·²º±®³¿¬·±² · ±² ½¿¾´»ô ¬¸» ©»¾ ·¬» ¿²¼ ¬¸» ½·¬§ ·¹²ò Ò± ·²¯«·®·» ¿¬ ¬¸· ¬·³»ò Ü±²¿¬·±² º®±³ Þ±²»¬®±± ¬± Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ß ¼±²¿¬·±² ©¿ ³¿¼» ±º üîéë ¬± ¬¸» Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ¾§ Þ±²»¬®±±ò ß ´»¬¬»® ±º ¬¸¿²µ ©¿ »²¬ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ß¼³·²·¬®¿¬·±² Ð®»óÞ«¼¹»¬ Ð´¿²²·²¹ Ü·½«·±² Ð®»ó¾«¼¹»¬ °´¿²²·²¹ ¼·½«·±² ©¿ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¿¹»²¼¿ ¿¬ ¬¸» ®»¯«»¬ ±º Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² ¶«¬ ¬± ¹»¬ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¬¿®¬»¼ ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ²»¨¬ §»¿® ¾«¼¹»¬ ©¸·½¸ Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¬§°·½¿´´§ ®»¯«·®» ·² ß«¹«¬ ±® Í»°¬»³¾»®ò Ý¸¿·®°»®±²Ð»¬»®±² ©±«´¼ ´·µ» ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¬± ¾» °®»°¿®»¼ ¬± ©±®µ ±² ¬¸· ·¬»³ ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ½¸»¼«´»¼ ½±³³·¬¬»» ³»»¬·²¹ò Ê××ò ËÐÜßÌÛÍ Í«¾½±³³·¬¬»» Ù®¿²¬ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Í»»´»§ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ²±¬¸·²¹ ¸¿ ¾»»² ¸»¿®¼ ¿¬ ¬¸· ¬·³» ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ÜÒÎ Ì®¿·´ Ù®¿²¬ ©¸·½¸ ©¿ «¾³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» Ð¿®µú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ·² Ú»¾®«¿®§ îððìò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Æ·»¹´»® ¯«»¬·±²»¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ¿´´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¾«¼¹»¬ º±® ¬¸» ³¿¬½¸·²¹ Ý´»¿®©¿¬»® Ì®¿·´ Ù®¿²¬ ¿¬ üêðôððð ¿ ¸» ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ©¿ üéëôðððò Ê·½»óÝ¸¿·®°»®±² Ô»Þ´¿²½ ¬¿¬»¼ ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¿«¬¸±®·¦»¼ «° ¬± üïëðôððð ¼»°»²¼¿²¬ ±² ¸±© ³«½¸ ¬¸» ¹®¿²¬ ©±«´¼ ¿½¬«¿´´§ ¾» ¹·ª»² º±®ò Ì¸»®»º±®» ¬¸» ¿³±«²¬ ½±«´¼ ¾» üëðôððð ¬± üéëôðððò Ì¸» ½±³³·¬¬»» ¸±«´¼ ¸¿ª» ¿² ¿²©»® ¿ ¬± ©¸»¬¸»® ¬¸» ½·¬§ ®»½»·ª» ¬¸» ¹®¿²¬ ¾§ ¬¸» »²¼ ±º Ö«´§ îððìò ì ±º ê Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» ðêóðîóðì Ì®¿·´ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô·²¼¿§ ®»°±®¬»¼ ¬± ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¬¸¿¬ ¸» ¸¿ ¿¬¬»²¼»¼ ¬¸» ´¿¬ º»© Ý·¬§ Ý±«²½·´ Ó»»¬·²¹ ¿²¼ «°°´·»¼ ½±«²½·´ ©·¬¸ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ °·½¬«®» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» °®±°±»¼ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿·´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Í¬ò Ù»²»ª·»ª» °®±°»®¬§ò Ý±³³·¬¬»»Ó»³¾»® Ô·²¼¿§ º»´¬ ½±«²½·´ «°°±®¬»¼ ¬¸» Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»»? ®»½±³³»²¼¿¬·±²ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô·²¼¿§ ¿´± ¿¬¬»²¼»¼ ¿ ³»»¬·²¹ ½±²½»®²·²¹ ¼±©²¬±©² ®»ª·¬¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ ¼·½«»¼ ¬¸» ¬®¿·´ ±°¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ß²±µ¿ Ý±«²¬®§ ½±²«´¬¿²¬ º®±³ÍÎÚò Ì¸» ®»°®»»²¬¿¬·ª» ©¿ ·²¬»®»¬»¼ ·² ¬¸» º¿½¬ ¬¸»®» · ¿² »¿»³»²¬ ¬¸¿¬ ¹±» ±² ¬¸» ©»¬ ·¼» ±º ¬¸» ½¸«®½¸? ®»½¬±®§ º±´´±©·²¹ ¬¸» ´¿µ»ò Ì¸» ÍÎÚ ®»°®»»²¬¿¬·ª» ·²º±®³»¼ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô·²¼¿§ ¬¸¿¬ ÍÎÚ ©±«´¼ ¾» ©·´´·²¹ ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ±² ¬¸» º«¬«®» ¬®¿·´ °´¿²ò Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ó»³±®·¿´ Ð¿®µ É¿®³·²¹ Ø±«» Î»²±ª¿¬·±² Ì¸» É¿®³·²¹ Ø±«» Î»²±ª¿¬·±² Í«¾½±³³·¬¬»» ³»¬ °®·±® ¬± ¬¸· ³»»¬·²¹ ¿²¼ ¼·½«»¼ ©¸¿¬ ·³°®±ª»³»²¬ ½±«´¼ ¾» ¼±²» ¿¬ ¬¸· ¬·³» ¬± ¬¸» ©¿®³·²¹ ¸±«» ¿¬ Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ó»³±®·¿´ Ð¿®µò Ì¸» «¾½±³³·¬¬»» ¼·½«»¼ °¿·²¬·²¹ ¿²¼ ½±´±® ½¸»³» «½¸ ¿ ¿ Ý»²¬»²²·¿´ Ý±«¹¿® ¬¸»³» ©·¬¸ Ý»²¬»²²·¿´ ½±´±®ò Óò Í¬»°¸¿² ½±²¬¿½¬»¼ Óò Ö»² Í³·¬¸ô ½±±®¼·²¿¬±® ±º ¬¸» Ý¸¿·² ±º Ô¿µ» ÇÓÝß Ð¿®µ Ð´¿§ Ü¿§ô ¬± ·²¯«·®» ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» ·²¬»®»¬»¼ ·² ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» ½¸·´¼®»² ·² °¿·²¬·²¹ ¬¸» ©¿®³·²¹ ¸±«» ©·¬¸ °»®¸¿° ¸¿²¼°®·²¬ô ³«®¿´ ±® ±¬¸»® ½®»¿¬·ª» ·¼»¿ò Óò Ö»² Í³·¬¸ ®»°´·»¼ ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» ·²¬»®»¬»¼ ·² ¬¸» ·¼»¿ ¿²¼ ©·´´·²¹ ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ±² ¿ °´¿²ò Ì¸» ½±³³·¬¬»» ²»»¼ ¬± ½±²¬¿½¬ Óò Í³·¬¸ò Ì¸» «¾½±³³·¬¬»» ¿´± ¼·½«»¼ ±³» ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» ½¿¹» ¿²¼ ±ª»® ´·¹¸¬ò Ì¸» ¸»¿¬·²¹ ¾·´´ · ³·²·³¿´ô ¾«¬ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ½±«´¼ «» ±³» ·²«´¿¬·±² ¾´±©² ·²¬± ¬¸» ½»·´·²¹ ¿²¼ ¬®«»ò Ì¸» ±ºº·¬ ¿²¼ º¿½·¿ ¿´± ²»»¼ ¬± ¾» ®»¼±²» ¿ ¬¸»§ ¿®» ®±¬¬·²¹ò Ì¸» «¾½±³³·¬¬»» ©±«´¼ ¿´± ´·µ» ¬± ®»°´¿½» ¬¸» °´»¨·¹´¿ ¿²¼ ¬¸» º·¨¬«®» ·² ¾¿¬¸®±±³ò Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² ©·´´ ¹»¬ ¾·¼ ±² ¬¸» ±ºº·¬ ¿²¼ º¿½·¿ô Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»·´ ©·´´ °®·½» °¿·²¬ò Ì¸» ½±³³·¬¬»» ¼±» ²±¬ º»»´ ·¬ ¸¿ ¬·³» ¬± ¼± ¬¸· ½´»¿²«°ô °¿·²¬·²¹ ¿²¼ ®»°¿·® ±² ¬¸» ©¿®³·²¹ ¸±«» ¿¬ ¬¸· ¬·³» ¿ ¬¸» ¬»²½·´·²¹ ²»»¼ ¬± ¾» ½±³°´»¬»¼ º·®¬ò ß °´¿² ¿²¼ ¬·³»´·²» ©·´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ò Ì®¿½·» Ó½Þ®·¼» Ó»³±®·¿´ Ð¿®µ Ì¸»®» ¿®» ²± ½«®®»²¬ «°¼¿¬» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸· ·«»ò É¸»»´ Íµ¿¬» Ð¿®µ Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ½±²¬®«½¬·±² ¸¿ ¾»¹«² ±² ¬¸» °»®³¿²»²¬ ¿°¸¿´¬ µ¿¬» °¿®µ °¿¼ ¿¬ Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ó»³±®·¿´Ð¿®µò Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² ©·´´ ½±²¬¿½¬ ¬¸» ®»°®»»²¬¿¬·ª» º®±³ Í«²Î¿³° ¬± ¼·½« ¿ ²»© ¼»·¹² ±º ¬¸» °¿¼ ¿²¼ ±®¼»®·²¹ »¯«·°³»²¬ «½¸ ¿ ¹®·²¼·²¹ ®¿·´ò Ì¸» °¿¼ ©·´´ ¾» «»¿¾´» ¿ º»© ¼¿§ ¿º¬»® ·¬ · ½±³°´»¬»¼ò Í¬ò Ù»²»ª·»ª» Î»²±ª¿¬·±² ñ Ì®¿·´ Ð®±¶»½¬ Ì¸»®» ¿®» ²± ½«®®»²¬ «°¼¿¬» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸· ·«»ò ë ±º ê Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» ðêóðîóðì Ý±³³»®½·¿´ ú ×²¼«¬®·¿´ Ð¿®µ Ü»¼·½¿¬·±² Ú»» Ì¸· ·¬»³ · ±² ¬¸» Ý±«²½·´ ß¹»²¼¿ º±® Ö«²» çô îððì ©¿·¬·²¹ ±² ¿ ´»¹·´¿¬·ª» «°¼¿¬» º®±³ ¬¸» Ý·¬§ ß¼³·²·¬®¿¬±®ò Ð»´¬·»® Ô¿µ» Ò± É¿µ» Æ±²» Ê·½»óÝ¸¿·®°»®±² Ô»Þ´¿²½ «°¼¿¬»¼ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ±² ¬¸» ¬¿¬« ±º ¬¸» Ð»´¬·»® Ô¿µ» Ò± É¿µ» Æ±²» Ñ®¼·²¿²½»ò ß¬ ¬¸» Ó¿§ îìô îððì Ý·¬§ ±º Ô·²± Ô¿µ» Ý±«²½·´ Ó»»¬·²¹ ¬¸» ½±«²½·´ °¿»¼ ¬¸» ±®¼·²¿²½» °»®³¿²»²¬´§ò ×¬ °®»ª·±«´§ ½±²¬¿·²»¼ ¿ «²»¬ ½´¿«» ¿²¼ ©¿ »¬ ¬± »¨°·®» ¬¸· º¿´´ò Ê·½»óÝ¸¿·®°»®±² Ô»Þ´¿²½ ®»°±®¬»¼ ¬¸»®» ¿®» ²±© ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íëð ¾·®¼ ·² ¬¸» Ð»´¬·»® ×´¿²¼ ¿®»¿ ©·¬¸ §±«²¹ ¿²¼ ¿°°»¿® ¬± ¾» ¼±·²¹ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ´¿¬ §»¿®ò Ê×××ò ßÜÖÑËÎÒÓÛÒÌ Ó±¬·±² ©¿ ³¿¼» ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® ß²¼»®±²ô »½±²¼»¼ ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô·²¼¿§ ¬± ¿¼¶±«®² ¬¸» Ö«²» îô îððì Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ ¿¬ èæðð °ò³ò ß´´ ·² º¿ª±®ò Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ «²¿²·³±«´§ò Ì®¿²½®·¾»¼ ¾§ Õ·³ Í¬»°¸¿² ê ±º ê