The URL can be used to link to this page

Home My WebLink About07-07-04 P & R Minutes Approved Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» ðéóðéóðì ÐßÎÕÍ ßÒÜ ÎÛÝÎÛßÌ×ÑÒ ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ É»¼²»¼¿§ô Ö«´§ éô îððì ó êæíð °ò³ò Ð«®«¿²¬ ¬± ¼«» ½¿´´ ¿²¼ ²±¬·½» ¬¸»®»±ºô ¬¸» Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý»²¬»®ª·´´» ¸»´¼ ¬¸» ®»¹«´¿®´§ ½¸»¼«´»¼ ³»»¬·²¹ ±² Ö«´§ éô îððìô ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ô ïèèð Ó¿·² Í¬®»»¬ò Ð®»»²¬æÝ¸¿·®°»®±² Ì»¼¼ Ð»¬»®±² Ê·½»óÝ¸¿·®°»®±²É¿§²»Ô»Þ´¿²½ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ö«´·» Ô·²¼¿§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Í«¦¿²²» Í»»´»§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Õ¿¬¸§ Ð»·´ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Î·½¸¿®¼ ß²¼»®±² Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® ß²¼®» Æ·»¹´»® ß¾»²¬æ Ò±²» Ý±«²½·´æ Ì±³ Ô»» Í¬¿ººæ Õ·³ Í¬»°¸¿² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ×ò ÎÑÔÔ ÝßÔÔ Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² ½¿´´»¼ ¬¸» Ö«´§ éô îððì Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ ¬± ±®¼»® ¿¬ êæíê °ò³ò ×× ÍÛÌ ßÙÛÒÜß Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Æ·»¹´»® ®»¯«»¬»¼ ¿ ¼·½«·±² ±º °®±°»½¬·ª» Û¿¹´» Í½±«¬ Ð®±¶»½¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¿ ýê «²¼»® Ý±³³·¬¬»» Þ«·²»ò Ó±¬·±² ©¿ ³¿¼» ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Í»»´»§ô »½±²¼»¼ ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»·´ô ¬± »¬ ¬¸» Ö«´§ éô îððì Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ß¹»²¼¿ ©·¬¸ ¬¸» ¿¾±ª» ¿¼¼·¬·±²ò ß´´ ·² º¿ª±®ò Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ «²¿²·³±«´§ ×××ò ÐËÞÔ×Ý ØÛßÎ×ÒÙøÍ÷ Ò±²»ò ×Êò ßÐÐÛßÎßÒÝÛÍ Ò±²»ò ï ±º ê Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» ðéóðéóðì Êò ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÌ×ÑÒ ÑÚ Ó×ÒËÌÛÍ Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² ®»¯«»¬»¼ ¬¸» ´¿¬ ´·²» ±² °¿¹» î «²¼»® Í¿¬»´´·¬» ·² ¬¸» Ð¿®µ ¾» ®»³±ª»¼ ¿ ·¬ ©¿ ²±¬ ¬¸» ½±³³·¬¬»»? ·²¬»²¬·±² ¬± ½±²¬·²«» ®»ª·»©·²¹ ¬¸» °´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¿¬»´´·¬» ·² ¬¸» Ð¿®µò Ì¸» ¿¬»´´·¬» ©·´´ ®»³¿·² ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ½«®®»²¬´§ °´¿½»¼ º±® ¬¸» »¿±²ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Í»»´»§ ®»¯«»¬»¼ ¬¸» ´¿¬ »²¬»²½» «²¼»® Ù®¿²¬ Ë°¼¿¬» ±² Ð¿¹» ì ¾» ½¸¿²¹»¼ ¬± ®»¿¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼¿¬» º±® ¬¸» ÜÒÎ Ù®¿²¬ Ý±³³·¬¬»» ¬± ²±¬·º§ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ©¿ ¾§ ¬¸» ¬ »²¼ ±º Ö«´§ô îððìô ²±¬ Ö«´§ ï ¿ ¬¿¬»¼ò Ó±¬·±² ©¿ ³¿¼» ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Æ·»¹´»®ô »½±²¼»¼ ¾§ Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» Ö«²» îô îððì Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±²Ý±³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» ©·¬¸ ¬¸» ¿¾±ª» ½±®®»½¬·±²ò ß´´ ·² º¿ª±®ò Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ «²¿²·³±«´§ò Ê×ò ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ÞËÍ×ÒÛÍÍ Ý·¬§ ±º Ý»²¬»®ª·´´» Ý±¼» ±º Û¬¸·½ Ì¸» ½±³³·¬¬»» ¼·½«»¼ ¬¸» °«®°±» ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬¿²¼ ·º ¬¸· ·²º±®³¿¬·±² ©±«´¼ ¾» ®»´»¿»¼ ¬± ¬¸» °«¾´·½ò Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Ô»» »¨°´¿·²»¼ ¸· «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸· °±´·½§ ©¿ ¶«¬ ¬± ®»³±ª» ¿²§ ¿°°»¿®¿²½» ±º ½±²º´·½¬å «½¸ ¿ ¿ ¼»ª»´±°»® ±º Ý»²¬»®ª·´´» °®±°»®¬§ º±® »¨¿³°´»ô ¾»·²¹ ±² ¬¸» Ð´¿²²·²¹ ú Æ±²·²¹ Ý±³³··±² ¿²¼ ³¿µ·²¹ ¼»½··±² ©¸»®» ¬¸»®» · °±¬»²¬·¿´ º·²¿²½·¿´ ¹¿·² º±® ¬¸» ½±³³··±² ³»³¾»®ò Ê·½»óÝ¸¿·®°»®±² Ô»Þ´¿²½¿·¼ ¬¸· ©¿ ¬¿²¼¿®¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬¿¬» ¿²¼ ´¿®¹»® ½±®°±®¿¬·±² ¿²¼ º»´¬ ·¬ ©¿ ®»¿±²¿¾´» º±® ¬¸» ½·¬§ ¬± ·³°´»³»²¬ ¿´±ò Ð¿®µ ú Ì®¿·´ Ü»·¹² ú Ð´¿²²·²¹ Í»®ª·½» øÍÎÚ÷ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô·²¼¿§ ®»½»·ª»¼ ¿ °¿½µ»¬ ±º·²º±®³¿¬·±² º®±³ ÍÎÚ ©¸·½¸ ©¿ °®»»²¬»¼ ¬± ¬¸» ½±³³·¬¬»»ò Ì¸» ·¼»¿ ©±«´¼ ¾» ¬± ¸¿ª» ¬¸» ½±²«´¬·²¹ º·®³ ¾®¿·² ¬±®³ ©·¬¸ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¬± ¸»´° »¬¿¾´·¸ ¿ ¼·®»½¬·±² º±® ¿ ¬®¿·´ °´¿²ò Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² ¯«»¬·±²»¼ ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ©±«´¼ ¼± ¿² ·²·¬·¿´ ½±²«´¬¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ·²½«®®·²¹ ½±¬¬± ¬¸» ½·¬§ò Ì¸» Ü±©²¬±©² Ð®±°»®¬§ Ñ©²»® ß±½·¿¬·±² ¸¿ ³»¬ ©·¬¸ ÍÎÚ ¿²¼ °´¿² ¬± ¿½¬·ª»´§ °«®«» Ì×Ú º±® ¼±©²¬±©² ®»¼»ª»´±°³»²¬ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô·²¼¿§ ©·´´ ½±²¬¿½¬ ÍÎÚ ¬± »» ·º ¿ ®»°®»»²¬¿¬·ª» ©±«´¼ ¾» ©·´´·²¹ ¬± ³»»¬ ©·¬¸ ¬¸» Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ¿²¼ ¿¬ ©¸¿¬ ½±¬ò Î»¯«»¬·²¹ Ý¸¿®·¬¿¾´» Ù¿³¾´·²¹ Ú«²¼ Ì¸» ½±³³·¬¬»» ¼·½«»¼ ®»¯«»¬·²¹ ½¸¿®·¬¿¾´» ¹¿³¾´·²¹ º«²¼ º®±³ ¬¸» Í°®·²¹ Ô¿µ» Ð¿®µ Ô·±² ¿²¼ Ü»¿¼ Þ®±µ» Í¿¼¼´» Ý´«¾ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ µ¿¬» °¿®µ »¯«·°³»²¬ò Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² ¸¿ »¬·³¿¬» º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïôëððò Ó±¬·±² ©¿ ³¿¼» ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»·´ô»½±²¼»¼ ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Æ·»¹´»® ¬± ®»¯«»¬ Ý·¬§ ß¼³·²·¬®¿¬±® Ó±±®»óÍ§µ» »²¼´»¬¬»® ±º ®»¯«»¬ ¬± ¬¸» Í°®·²¹ Ô¿µ» Ð¿®µ Ô·±² ¿²¼ Ü»¿¼ Þ®±µ» Í¿¼¼´» Ý´«¾ ®»¯«»¬·²¹ ½¸¿®·¬¿¾´» ¹¿³¾´·²¹ º«²¼ ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º üïôëðð »¿½¸ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ µ¿¬» °¿®µ »¯«·°³»²¬ º±® ¬¸» ²»© °»®³¿²»²¬ ¿°¸¿´¬ µ¿¬» °¿®µ ¿¬ Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ó»³±®·¿´ Ð¿®µòß´´ ·² º¿ª±®ò Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ «²¿²·³±«´§ò î ±º ê Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» ðéóðéóðì Î»¹·±²¿´ Ð¿®µ Í«®ª»§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Í»»´»§ °®»»²¬»¼ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ©·¬¸ ½±°·» ±º ¿ Î»¹·±²¿´ Ð¿®µ Í«®ª»§ ©¸·½¸ ¸» º»´¬ ©¿ ¿² ·²¬»®»¬ ¬± ®»·¼»²¬ ¿²¼ ½±³³·¬¬»» ³»³¾»®ò Û¿¹´» Í½±«¬ Ð®±¶»½¬ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Æ·»¹´»® ¿²¼ Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Ý¿°®¿ ¸¿ª» ¾»»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ Û¿¹´» Í½±«¬ ·²¬»®»¬»¼ ·² ½±³°´»¬·²¹ °®±¶»½¬ °±·¾´§ ©·¬¸ ±® º±® ¬¸» Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»»ò Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² ¸¿¼ ¿ ½±²½»®² ®»¹¿®¼·²¹ ´·¿¾·´·¬§ ·²«®¿²½» º±® Û¿¹´» Í½±«¬ ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½·¬§ ¿²¼ ©·´´ °«®«» ¬¸· ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ß¼³·²·¬®¿¬±®ò Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Ô»» ¿·¼ ¬¸» ½±«¬ ¸¿ª» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¼± ¿ ½±²·¼»®¿¾´» °®±¶»½¬ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Æ·»¹´»® ¿·¼ ¬¸» ½±«¬ ¬§°·½¿´´§ °®±ª·¼» ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ´¿¾±®ô ¾«¬ ²±¬ ¬¸» º«²¼ò Ì¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ²»»¼ ¬± ¾» «¾¬¿²¬·¿´ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Æ·»¹´»® ³»²¬·±²»¼¿ ¹¿¦»¾± ±² ¬¸» Ý»²¬»®ª·´´» Ô¿µ» °®±°»®¬§ô ¾«¬ ¬¸· ³¿§ ¾» ¬±± ´¿®¹» ±º ¿ °®±¶»½¬ º±® ¬¸» Û¿¹´» Í½±«¬ò Ñ¬¸»® ·¼»¿ ©»®» ±®¹¿²·¦·²¹ ¬¸» µ¿¬» °¿®µô ¾«·´¼·²¹ °·½²·½ ¬¿¾´»ô °¿·²¬·²¹ ³«®¿´ ·² ¬¸» ©¿®³·²¹ ¸±«» ¿¬ Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ó»³±®·¿´ Ð¿®µô ¾®«¸·²¹ ±® ¬®·³³·²¹ ¬®»»ô ®»°¿·®·²¹ ¬¸» ³±²«³»²¬ ·¹² ¿¬ »¿½¸ ±º ¬¸» °¿®µ ±® ¿ º·®» °·¬ ¿¬ Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ó»³±®·¿´ Ð¿®µòÌ¸» ¾±²º·®» ¿¬ Ô¿Ó±¬¬» Ð¿®µ ¸¿ª» ¾»»² ·² ¬¸» °¿®µ·²¹ ´±¬ ¿²¼ ±²½» ¬¸¿¬ · °¿ª»¼ ¬¸¿¬ ©·´´ ²± ´±²¹»® ¾» ¿² ±°¬·±²ò Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² «¹¹»¬»¼ ´±±µ·²¹ ¿¬ ±¬¸»® °¿®µå «½¸ ¿ Ý±³± Ð¿®µ ¬± »» ¸±© ¬¸»§ ¸¿ª» ·²½±®°±®¿¬»¼ º·®» °·¬ò Ì¸» Û¿¹´» Í½±«¬ ¬§°·½¿´´§ ²»»¼ ¬± °´¿² ¿²¼ ±®¹¿²·¦» ¬¸» °®±¶»½¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º¿´´ ¿²¼ ©·²¬»® ¿²¼ ½±³°´»¬» ¬¸» °®±¶»½¬ ·² ¬¸» °®·²¹ò Ê·½»óÝ¸¿·®°»®±² Ô»Þ´¿²½«¹¹»¬»¼ ¿°°´§·²¹ º±® ¿ ÜÒÎ Ù®¿²¬ º±® ¿ º·¸·²¹ °·»® ¿²¼ °»®¸¿° ¬¸» Û¿¹´» Í½±«¬ ½±«´¼ ©±®µ ±² ¬¸· °®±¶»½¬ò É·¬¸ ¬¸» ¬·³»´·²» º±® ¿°°´§·²¹ º±® ¹®¿²¬ô ¬¸» ½±³³·¬¬»» ²»»¼ ¬± ¬¿®¬ ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ ¹®¿²¬ ·«» ·² ¬¸» º¿´´ º±® ¬¸» ²»¨¬ §»¿®? ¹®¿²¬ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Æ·»¹´»® ©·´´ ¬¿µ» ¬¸»» ·¼»¿ ¾¿½µ ¬± ¬¸» Û¿¹´» Í½±«¬ò Þ«¼¹»¬ Ð´¿²²·²¹ Ì¸» Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ©¿ ¹·ª»² ¬¸» ³±¬ ½«®®»²¬ ¾«¼¹»¬ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» Ú·²¿²½» Ü·®»½¬±®ò Ì¸» ½±³³·¬¬»» º»´¬ ·¬ ²»»¼ ¬± ¼»½·¼» ©¸¿¬ °®±¶»½¬ ¿®» °®·±®·¬·» ¿²¼ ©¸·½¸ ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¾«¼¹»¬ò ×º »ª»®§¬¸·²¹ ½«®®»²¬´§ ·²½´«¼»¼ ±² ¬¸» Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Þ«¼¹»¬ ©»®» ¬± ¾» ¿°°®±ª»¼ô ¬¸» ¾«¼¹»¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¿ ¸±®¬ ¬»®³ ¼»º·½·¬ô ¾«¬ ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ ©±«´¼ ¾» ·² ¬¸» ¾´¿½µò Ì¸» ²»¨¬ ½¸»¼«´»¼ ³»»¬·²¹ ©·´´ ¾»¬¬»® ¼»¬»®³·²» ¬¸» ´·¿¾·´·¬·» ¿²¼ ¿»¬ò Ì¸· · ¿´± ¼»°»²¼¿²¬ ±² ¬¸» Ý´»¿®©¿¬»® Ì®¿·´ Ù®¿²¬ò Ì¸» ½±³³·¬¬»» ¯«»¬·±²»¼ ©¸»² ¬¸» ¬®¿·´ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» ½±³°´»¬»¼ ·º ¬¸» ½·¬§ ©»®» ¬± ®»½»·ª» ¬¸» ¹®¿²¬ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Í»»´»§ ¬¿¬»¼ ¬¸» ½·¬§ ©±«´¼ ¸¿ª» ±²» º«´´ §»¿®ô °´« ©¸¿¬»ª»® ³±²¬¸ ®»³¿·² ·² ¬¸» ½«®®»²¬ §»¿®å ¬ ¿º¬»® ¬¸» ½·¬§ · ²±¬·º·»¼ô ©·¬¸ ¬¸» °®±¶»½¬ ¾»·²¹ ½±³°´»¬»¼ ¾§ Ü»½»³¾»® íï ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ §»¿® ÍËÞÝÑÓÓ×ÌÌÛÛÍ Ù®¿²¬ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Í»»´»§ ¬¿¬»¼ ¸» ¸¿¼ ½±²¬¿½¬»¼ ¬¸» ÜÒÎ ¿²¼ ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿² ¿²©»® ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» Ý´»¿®©¿¬»® Ì®¿·´ Ù®¿²¬ ¿¬ ¬¸· ¬·³»ò Ì¸» ½±³³·¬¬»» ¸±«´¼ ¸¿ª» ¿² ¿²©»® ¾§ ¬¸» »²¼ ±º Ö«´§ò í ±º ê Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» ðéóðéóðì Ì®¿·´ ¬¸ Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² ®»°±®¬»¼ ¬± ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¬¸¿¬ ¬¸» ´·¬¬´» ´·ª»® ±º ´¿²¼ ±² îð ßª»²«»ô ©¸·½¸ ¸¿ ¾»»² ¸±´¼·²¹ «° ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °¿®¬ ±º ¬¸» ·²¼«¬®·¿´ °¿®µô · ·² ¬¸» °®±½» ±º ¾»·²¹ ®»±´ª»¼ò Ø» ³»²¬·±²»¼ ¬¸· ¿ ¬¸» º«¬«®» ¬®¿·´ °´¿² ¹±» ¬¸®±«¹¸ ¬¸· ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ²»»¼ ¬± ¬¿§ ·²º±®³»¼ ¿ ¬± ¬¸» °®±¹®» ±º ¬¸·ò Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Ô»» ¾®±«¹¸¬ «° ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿·´ ·² º®±²¬ ±º ß°°´» Ì®»» Í¯«¿®»ò Ì¸· ¬®¿·´ · ·² °±±® ½±²¼·¬·±²ô ¿´³±¬ «²«¿¾´» ¿²¼¸¿ ²±¬ ¾»»² ³¿·²¬¿·²»¼ò Ì¸»®» ©»®» ³«´¬·°´» °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿·´ ¿²¼ ¬¸» ¼»ª»´±°»® ©¸»² ¬¸» ¬®¿·´ ©¿ °«¬ ·²ò Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Ô»» ®»¯«»¬»¼ ¬¸· ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ²»¨¬ Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¿¹»²¼¿ò Ó±¬·±² ©¿ ³¿¼» ¾§ Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±²ô »½±²¼»¼ ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Í»»´»§ ¬± ®»½±³³»²¼ ¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª»´±°»® ±º ß°°´» Ì®»» Í¯«¿®» ú Ë°¬±©² Ý»²¬»® ¾» ¸»´¼ ´·¿¾´» º±® ¬¸» ²±²½±²º±®³·²¹ ¬®¿·´ ·² º®±²¬ ±º ¾±¬¸ ¬®·° ³¿´´ ±² Ó¿·² Í¬®»»¬ ¿²¼ ®»¯«·®» ¿·¼ ¼»ª»´±°»® ¬± ®»½±²¬®«½¬ ¬®¿·´ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ½·¬§ ¬¿²¼¿®¼ò ß °¿®¬ ±º ¬¸» ¼·½«·±² ·¬ ©¿ º»´¬ ¬¸» ¬®¿·´ ©»®» «²¿º» ¿²¼ «²«¿¾´» ·² ¬¸»·® ½«®®»²¬ ½±²¼·¬·±²ò ß´´ ·² º¿ª±®ò Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ «²¿²·³±«´§ò Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ó»³±®·¿´ Ð¿®µ É¿®³·²¹ Ø±«» Î»²±ª¿¬·±² Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² ¬¿¬»¼ ¸» ¼·¼ ²±¬ ¬¸·²µ ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ¬·³»¬± ¼± ¬¸» ²»½»¿®§ ©±®µ ¬± ¬¸» ©¿®³·²¹ ¸±«» ¿¬ Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ó»³±®·¿´ Ð¿®µ ¾»º±®» Ú»¬» ¼» Ô¿½ô ¾«¬ ¸» ©±«´¼ ¬®§ ¬± ¹»¬ ¬¸» »ª» ½®¿°»¼ ± ·¬ · °®»»²¬¿¾´» º±® º»¬·ª¿´ò Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Ô»» «¹¹»¬»¼ °®»«®» ©¿¸·²¹ ¬¸» »ª» ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»·´ ¬¿¬»¼ ¬¸» ©±±¼ ©¿ ± ®±¬¬»¼ ¬¸¿¬ ©¿¸·²¹ ±® ½®¿°·²¹ ©±«´¼ ¾» ¿ ©¿¬» ±º ¬·³»ò Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² ¬¿¬»¼ ¸» ©±«´¼ ¬·´´ ´·µ» ¬± »» ¬¸» ¾«·´¼·²¹ »¨°¿²¼»¼ò Ð«¾´·½ É±®µ ¸¿ ¾»»² ¼·½«·²¹ ¼±·²¹ ¬¸» ´¿©² ½«¬¬·²¹ º±® ¬¸» ½·¬§ ·²¬»¿¼ ±º ¸·®·²¹ ·¬ ±«¬ ¿²¼ ¬¸»§ ½±«´¼ «» ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬±®¿¹» °¿½» ¬± ¬±®» ´¿©² ·³°´»³»²¬ô ¿ ¬¸»®» · ²± ®±±³ ¿¬ ¬¸» Ð«¾´·½ É±®µ ·¬»ò Ì¸» º«²¼ º±® ¬±®¿¹» ¿¬ ¬¸» °¿®µ ©±«´¼ ³±¬ ´·µ»´§ ½±³» º®±³ ¬¸» Ð«¾´·½ É±®µ ¾«¼¹»¬ò Ì¸» ½±³³·¬¬»» ¼·½«»¼ ®»¯«»¬·²¹ ½±«²½·´ ¬± ¼·®»½¬ ¬¿ºº ¬± ±¾¬¿·² ¾·¼ ¬± ®»°´¿½» ¬¸» ±ºº·¬ ¿²¼ º¿½·¿ ±² ¬¸» ©¿®³·²¹ ¸±«» ¿²¼ »¨°»¼·¬» ¬¸» ©±®µ ¬± ¾» ½±³°´»¬»¼ ¾»º±®» ¬¸» º»¬·ª¿´ò Ó±¬·±² ©¿ ³¿¼» ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»·´ô »½±²¼»¼ ¾§ Ê·½»óÝ¸¿·®°»®±² Ô»¾´¿²½ ¬± ®»¯«»¬ Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¼·®»½¬ Ð«¾´·½ É±®µ Í¬¿ºº ¬± ±¾¬¿·² ¾·¼ ¬± ®»°´¿½» ±ºº·¬ ¿²¼ º¿½·¿ ¿¬ ¬¸» ©¿®³·²¹ ¸±«» ¿¬ Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ó»³±®·¿´ Ð¿®µò Ì¸» ½±³³·¬¬»» ¿´± ®»¯«»¬ ¬¸» ©±®µ ¾» »¨°»¼·¬»¼ ¬± ¾» ½±³°´»¬»¼ ¾»º±®» Ú»¬» ¼» Ô¿½ îððìô ¬± ¾» ¸»´¼ º®±³ ß«¹«¬ ê ? èò ß´´ ·² º¿ª±®ò Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ «²¿²·³±«´§ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»·´ ±¾¬¿·²»¼ »¬·³¿¬» º±® °¿·²¬ ¿²¼ «°°´·» ¿²¼ ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¾»¹·² ©±®µ ±² ¬¸» ·²·¼» ±º ¬¸» ©¿®³·²¹ ¸±«» ©·¬¸ ¿ Ý»²¬»²²·¿´ ½¸±±´ ½±´±® ¿²¼ ¿ Ý»²¬»²²·¿´ Ý±«¹¿® ¬¸»³»ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® ß²¼»®±² ©·´´ ³¿µ»±ª»®¸»¿¼ ±º Ý»²¬»²²·¿´ Ý±«¹¿® °·½¬«®»ò Ê±´«²¬»»® ©·´´ ¼±²¿¬» ¬¸» ´¿¾±®ò ì ±º ê Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» ðéóðéóðì Ó±¬·±² ©¿ ³¿¼» ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»·´ô »½±²¼»¼ ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® ß²¼»®±² ¬± ®»¯«»¬ º®±³ Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» ±º º«²¼ ²±¬ ¬± »¨½»»¼ üìðð º±® °¿·²¬ ¿²¼ «°°´·» ¬± °¿·²¬ ¬¸» ·²·¼» ±º ¬¸» Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ó»³±®·¿´ Ð¿®µ ©¿®³·²¹ ¸±«»ò Ô¿¾±® ©·´´ ¾» ¼±²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»»ò ß´´ ·² º¿ª±®ò Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ «²¿²·³±«´§ò Ì®¿½·» Ó½Þ®·¼» Ó»³±®·¿´ Ð¿®µ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Æ»·¹´»® ®»¯«»¬»¼ Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² «°°´§ ¸·³ ©·¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ©¿¬»® ¬±©»® ¿ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Æ·»¹´»® ©¿ ·²¬»®»¬»¼ ·² °«®«·²¹ ¬¸» ®»¬¿·´ ª¿´«» ±º ¬¸» ¬±©»®ò É¸»»´ Íµ¿¬» Ð¿®µ Î§¿² Ù±±¼³¿²ô Ð®±¶»½¬ ×²°»½¬±® ·²º±®³»¼ ¬¿ºº ¬¸¿¬ ¬¸» µ¿¬» °¿®µ °¿¼ °®±¾¿¾´§ ©·´´ ²±¬ ¾» ½±³°´»¬»¼ «²¬·´ ß«¹«¬ ¿ ¬¸»§ ¿®» ¸¿ª·²¹ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ ·¬ · °¿®¬·¿´´§ «²¼»® ©¿¬»®ò Ó®ò Ù±±¼³¿² ²»»¼ ¬± ¼·½« ¬¸· ©·¬¸¬¸» Ý·¬§ Û²¹·²»»®ô ©¸± · ½«®®»²¬´§ ±² ª¿½¿¬·±²ò Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² ®»°±®¬»¼ ¬¸» °¿¼ · «²¿½½»°¬¿¾´» ¿²¼ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ½¿²²±¬ ¹± ±² ·¬ ¿¬ ¬¸· ¬·³»ò Ð»® Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±²ô ¬¸· °¿¼ ©¿ »²¹·²»»®»¼ ¬± ¾» ¿ º´¿¬ ¿°¸¿´¬ °¿¼ ©·¬¸ ï °»®½»²¬ ¹®¿¼» ¬± ¬¸» ©»¬ô ¾«¬ ¿º¬»® ¿ ®¿·² ¬¸»®» ¿®» ¬¸®»» ´±© °±¬ ±² ¬¸» °¿¼ ©¸·½¸ ¿®» ®»¬¿·²·²¹ ©¿¬»®ò Ì¸»®» · ¿ ½±²¬®«½¬·±² ³»»¬·²¹ »¿½¸ Ì¸«®¼¿§ ©·¬¸ ¬¿ºº ¿²¼ ¬¸· °®±¾´»³ ©¿ ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬¸» »²¹·²»»®? ¿²¼ ½±²¬®¿½¬±®? ¿¬¬»²¬·±² ¿²¼ ·¬ ©¿ ¼·½«»¼ ¸±© ¬¸· °®±¾´»³ ©±«´¼ ¾» ®»±´ª»¼ ¿²¼ ©¸±» ®»°±²·¾·´·¬§ ·¬ ©¿ ¬± ®»°¿·® ¬¸·ò ×¬ ©¿ «¹¹»¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ Û²¹·²»»® ñ Ý±²¬®¿½¬±® ¬¸¿¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼®¿·² ¾» ¿¼¼»¼ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿°¸¿´¬ ¾» ¿¼¼»¼ ±ª»® ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» »¨·¬·²¹ °¿¼ô ±® ¿ °·»½» ±º »¯«·°³»²¬ ½±«´¼ ¶«¬ ¾» °«¬ ±ª»® ¬¸» ´±© °±¬ò Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±²? ½±²½»®² ©¿ ¬¸» °®±¾´»³ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ®»±´ª»¼ ±® ©±«´¼ ¾» ®»±´ª»¼ ¿¬ ¬¸» ¬¿¨ °¿§»®? »¨°»²» ©¸»² ±³»±²» ·² ¬¸· °®±¶»½¬ ³¿¼» ¿ ³·¬¿µ» ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ¸»´¼ ¿½½±«²¬¿¾´» º±® º·¨·²¹ ¬¸» °®±¾´»³ ¿ ©»´´ ¿ ·²½«®®·²¹ ¬¸» ½±¬ò Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Ô»» ®»¯«»¬»¼ ¬¸· ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ²»¨¬ Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¿¹»²¼¿ò ÇÓÝß Í«³³»® Ð®±¹®¿³ Ü«» ¬± ¬¸» ³¿´´ ²«³¾»® ±º ½¸·´¼®»² ®»¹·¬»®»¼ º±® ¬¸» »½±²¼ »·±² ±º ¬¸» ÇÓÝß Ð¿®µ Ð´¿§ Ü¿§ ¿¬ Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ó»³±®·¿´ Ð¿®µô ¬¸» ÇÓÝß ®»¹®»¬º«´´§ ½¿²½»´»¼ ¬¸· »·±²ò Ì¸» ÇÓÝß Í¬¿ºº ´»º¬ ¬¸» ®»¹·¬®¿¬·±² ±°»² ´±²¹»® ¿²¼ ©¿ ±°»² ¬± ¿½½»°¬·²¹ ©¿´µó·²ô ¾«¬ ¬¸»®» ©¿ ¬·´´ ¿ ³¿´´ ¬«®²±«¬ò Ì¸· ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ¼«» ¬± ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ¹±·²¹ ±² ¿¬ ¬¸» °¿®µå ¿ ©»´´ ¿ Ô¿Ó±¬¬» Ü®·ª» ¿²¼ Ø»®·¬¿¹» Í¬®»»¬ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Í»»´»§ «¹¹»¬»¼ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ½±²·¼»® ¼±²¿¬·²¹ °®·¦» ¿¬ Ú®±¦»² Ú»¬» ¼» Ô¿½ ¿ ¹·º¬ ½»®¬·º·½¿¬» º±® ¬¸» ÇÓÝß °®±¹®¿³ ¬± °±·¾´§ ·²½®»¿» °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¬¸» °®±¹®¿³ò Ò»·¬¸»® ¬¸» ÇÓÝßô ²±® ¬¸» Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» º»´¬ ¬¸» ½±¬ ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ©¿ ¬¸» ®»¿±² º±® ¬¸» ³¿´´ ®»¹·¬®¿¬·±²ò Ì¸» ÇÓÝß Í¬¿ºº ²±¬»¼ ¬¸¿¬ °®±¹®¿³ ·² ±¬¸»® ¿®»¿ ¸¿¼ ´±© »²®±´´³»²¬ ¿´± ¿²¼ ©»®» ¿¬¬®·¾«¬·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» ÇÓÝß ²±¬ ¸¿ª·²¹ ¿ ½»²¬®¿´ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¼·ºº»®»²¬ ©¸»² ¬¸»·® ²»© ¾«·´¼·²¹ ©¿ ½±³°´»¬»¼ò ë ±º ê Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» ðéóðéóðì Í»²·±® Ð®±¹®¿³ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Í»»´»§ ®»¼»·¹²»¼ ¬¸» ±®·¹·²¿´ «®ª»§ ·²¬± ¿ ³¿´´»® ª»®·±² ¬± ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ½·¬§? ²»©´»¬¬»® »²¬ ¯«¿®¬»®´§ ©·¬¸ ¬¸» «¬·´·¬§ ¾·´´·²¹ò Ý±³³»®½·¿´ ú ×²¼«¬®·¿´ Ð¿®µ Ü»¼·½¿¬·±² Ú»» Ý±³³»®½·¿´ ú ×²¼«¬®·¿´ Ð¿®µ Ü»¼·½¿¬·±² Ú»» ©¿ °¿»¼ ¾§ Ý·¬§ Ý±«²½·´ °»® ¬¸» Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»»? ®»½±³³»²¼¿¬·±²ò Í¬ò Ù»²»ª·»ª» Î»²±ª¿¬·±² ñ Ì®¿·´ Ð®±¶»½¬ Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² ®»°±®¬»¼ ¬¸»®» ©»®» ²± «°¼¿¬» º®±³ ¬¸» Í¬ò Ù»²»ª·»ª»? ®»²±ª¿¬·±² ½±³³·¬¬»»ô ¾«¬ ¸» ©¿ ¹´¿¼ ¬± »» ¬¸¿¬ Ê·½»óÝ¸¿·®°»®±² Ô»Þ´¿²½? ¾«¼¹»¬ ·²º±®³¿¬·±² ·²½´«¼» ²±¬» º®±³ ©¸»² Ê·½»óÝ¸¿·®°»®±² Ô»Þ´¿²½ °»½·º·½¿´´§ ¼·½«»¼ ¬¸» ¬®¿·´ »¿»³»²¬ ©·¬¸ Ú¿¬¸»® Ú·¬¦¹»®¿´¼ ·² îððíò Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¿ Ý´¿ ë ¬®¿·´ ©¿ ¾»·²¹ ·²¬¿´´»¼ ¿´±²¹ Ô¿Ó±¬¬» Ü®·ª» ©·¬¸ ¬¸» ¬®»»¬ °®±¶»½¬ò Ì¸· ¬®¿·´ ½¿² ¾» °¿ª»¼ ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¬·³»ò Í¬ò Ð¿«´ É¿¬»® Ë¬·´·¬§ Ð®±°»®¬§ ±² Ý»²¬»®ª·´´» Ô¿µ» Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Ô»» ®»°±®¬»¼ ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ©¿ ±°»² ¬± ¬¸» ·¼»¿ ±º ¸¿®·²¹ ¬¸» ½±¬ ±º ¬¸» Ý»²¬»®ª·´´» Ô¿µ» °®±°»®¬§ ·º ¬¸» Î·½» Ý®»»µ É¿¬»®¸»¼ Ü·¬®·½¬ ®»¯«·®» ¬¸» ½·¬§ ¬± ·²¬¿´´ ¿ °±²¼ ±® ®¿·² ¹¿®¼»² ±² ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» °®±°»®¬§ º±® ¼®¿·²¿¹» °«®°±»ò Ì¸» ¿³±«²¬ ©·´´ ¾» ¼»°»²¼¿²¬ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º °®±°»®¬§ ®»¯«·®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³±²·» ¬± ½±³» º®±³ ¬¸» ©¿¬»® º«²¼ò ß °«®½¸¿» ¿¹®»»³»²¬ ¸¿ ²±¬ ¾»»² ®»½»·ª»¼ ¿¬ ¬¸· ¬·³»ò Î·½» Ý®»»µ É¿¬»®¸»¼ Ü·¬®·½¬ Ü®¿·² Í¬»²½·´·²¹ Ð®±¹®¿³ Óò Ü¿©² Ü«¾¿¬ô ½±±®¼·²¿¬±® º±® ¬¸» Î·½» Ý®»»µ É¿¬»®¸»¼ Í¬»²½·´·²¹ Ð®±¹®¿³ °·½µ»¼ «° ¬¸» ïð µ·¬ ´»º¬ ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ ±² Ì¸«®¼¿§ô Ó¿§ ïíô îððìò ß°°®±¨·³¿¬»´§ ïëð ±º ¬¸» îðð ¬±®³ ¼®¿·² ¸¿ª» ¾»»² ¬»²½·´»¼ ¾§ ª±´«²¬»»®ô ½±²·¬·²¹ ³±¬´§ ±º Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»®ô Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Ý¿°®¿ ú ´±½¿´ Ý«¾ñÞ±§ Í½±«¬ ¿²¼ ¿ º»© ®»·¼»²¬ò Í±³» ¿®»¿ ©»®»²?¬ ¬»²½·´»¼ ¾»½¿«» ±º ®±¿¼ ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ±ª»®´¿§ò Ð®·ª¿¬» ®±¿¼ ©»®» ²±¬ ¼±²»ò Ì©± ¬»²½·´ ©»®» ´»º¬ ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ º±® Ð«¾´·½ É±®µ ¬± ¬±«½¸ «° ±³» ¬»²½·´ ¿²¼ ¼± ¬±®³ ¼®¿·² ¿º¬»® ¬¸» ®±¿¼ ½±²¬®«½¬·±² · ½±³°´»¬»¼ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Æ·»¹´»® ®»½±³³»²¼»¼ »²¼·²¹ ¿ ¬¸¿²µ §±« ²±¬» ¬± Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Ý¿°®¿ ¿²¼ ¬¸» Ý«¾ñÞ±§ Í½±«¬ ©¸± °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬»²½·´·²¹ °®±¹®¿³ò Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² ¿·¼ ¸» ©±«´¼ ¬¿µ» ½¿®» ±º ¬¸·ò Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±² ©·´´ ¿´± «°°´§ Óò Í¬»°¸¿² ©·¬¸ ¬¸» ¬±¬¿´ ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬±®³ ¼®¿·² ©¸·½¸ ©»®» ¬»²½·´»¼ ± ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» »²¬ ¬± Ü¿©² Ü«¾¿¬ô Î·½» Ý®»»µ É¿¬»®¸»¼ Ü·¬®·½¬ò Ó±¬·±² ©¿ ³¿¼» ¾§ Ý¸¿·®°»®±² Ð»¬»®±²ô »½±²¼»¼ ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® ß²¼»®±² ¬± ¿¼¶±«®² ¬¸» Ö«´§ éô îððì Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ ¿¬ èæìð °ò³ò ß´´ ·² º¿ª±®ò Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ «²¿²·³±«´§ò ê ±º ê