Loading...
HomeMy WebLinkAbout08-04-04 P & R Minutes Approved п®µ­ ú λ½®»¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬»­ ðèóðìóðì ÐßÎÕÍ ßÒÜ ÎÛÝÎÛßÌ×ÑÒ ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ É»¼²»­¼¿§ô ß«¹«­¬ ìô îððì ó êæíð °ò³ò Ы®­«¿²¬ ¬± ¼«» ½¿´´ ¿²¼ ²±¬·½» ¬¸»®»±ºô ¬¸» п®µ­ ¿²¼ λ½®»¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý»²¬»®ª·´´» ¸»´¼ ¬¸» ®»¹«´¿®´§ ­½¸»¼«´»¼ ³»»¬·²¹ ±² ß«¹«­¬ ìô îððìô ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ô ïèèð Ó¿·² ͬ®»»¬ò Ю»­»²¬æ Ê·½»óݸ¿·®°»®­±² É¿§²» Ô»Þ´¿²½ ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ö«´·» Ô·²¼­¿§ ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® Í«¦¿²²» Í»»´»§ ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® Õ¿¬¸§ л·´ ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® η½¸¿®¼ ß²¼»®­±² ß¾­»²¬æ ݸ¿·®°»®­±²Ð»¬»®­±² ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® ß²¼®» Æ·»¹´»® ݱ«²½·´æ ̱³ Ô»» ͬ¿ººæ Õ·³ ͬ»°¸¿² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ×ò ÝßÔÔ ÌÑ ÑÎÜÛÎ ïò α´´ Ý¿´´ Ê·½»óݸ¿·®°»®­±² Ô»Þ´¿²½ ½¿´´»¼ ¬¸» ß«¹«­¬ ìô îððì п®µ­ ú λ½®»¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ ¬± ±®¼»® ¿¬ êæìí °ò³ò ×× ÍÛÌ ßÙÛÒÜß Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»Þ´¿²½ ®»¯«»­¬»¼ Ó­ò п¬ ܱ©²·²¹ ¾» ¿¼¼»¼ «²¼»® ¿°°»¿®¿²½»­ ¬± ¼·­½«­­ ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ±º ¬®»»­ñ¾«­¸»­ ¾»·²¹ °´¿²¬»¼ ·² Ì®¿½·» Ó½Þ®·¼» Ó»³±®·¿´ п®µ ¬± ®»°´¿½» ¬¸±­» ®»³±ª»¼ ¾§ Ù®»¿¬ 窻® Û²»®¹§ò Ó±¬·±² ©¿­ ³¿¼» ¾§ ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® л·´ô­»½±²¼»¼ ¾§ ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® Í»»´»§ ¬± ­»¬ ¬¸» ß«¹«­¬ ìô îððì п®µ­ ú λ½®»¿¬·±² ß¹»²¼¿ ©·¬¸ ¬¸» ¿¾±ª» ¿¼¼·¬·±²ò ß´´ ·² º¿ª±®ò Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ «²¿²·³±«­´§ò ×××ò ÐËÞÔ×Ý ØÛßÎ×ÒÙøÍ÷ ×Êò ßÐÐÛßÎßÒÝÛÍ Ó­ò п¬ ܱ©²·²¹ô ïèéê Ю¿·®·» Ü®·ª» ®»¯«»­¬»¼ ¿² ¿°°»¿®¿²½» ¬± ¼·­½«­­ ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ±º ¬®»»­ñ¾«­¸»­ ¾»·²¹ °´¿²¬»¼ ·² Ì®¿½·» Ó½Þ®·¼» Ó»³±®·¿´ п®µ ¬± ®»°´¿½» ¬¸±­» ®»³±ª»¼ ¾§ Ù®»¿¬ 窻® Û²»®¹§ò Ó¿²§ ±º ¬¸» ®»­·¼»²¬­ ©»®» «°­»¬ ¾§ ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ¬®»»­ ·² ¬¸» «¬·´·¬§ »¿­»³»²¬ ±©²»¼ ¾§ Ù®»¿¬ 窻® ˬ·´·¬§ ¿²¼ ©±«´¼ ´·µ» ¬± ­»» ¬¸» ¾«ºº»® ±º ¬®»»­ ®»°´¿½»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ®»­·¼»²¬?­ ¸±³»­ ¿²¼ ¬¸» °¿®µ ©·¬¸ ¿ ¬§°» ±º °´¿²¬·²¹ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» «¬·´·¬§ ï ±º ì п®µ­ ú λ½®»¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬»­ ðèóðìóðì ½±³°¿²§ò Í«¹¹»­¬»¼ ©»®» ¬¿´´ ¾«­¸»­ ­«½¸ ¿­ ´·´¿½­ô ©·¬½¸ ¸¿¦»´ ±® ½®¿²¾»®®§ ¾«­¸»­ò Ó­ò ܱ©²·²¹ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» п®µ­ ú λ½®»¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» ¸¿¼ °´¿²¬»¼ ¬®»»­ ·² Ì®¿½·» Ó½Þ®·¼» Ó»³±®·¿´ п®µ §»¿®­ ¿¹± ©¸»² ­¸» ©¿­ ¿ ½±³³·¬¬»» ³»³¾»® ¿²¼ ©±²¼»®»¼ ·º ¬¸» ½±³³·¬¬»» ½±«´¼ ¼± ­±³»¬¸·²¹ ­·³·´¿® ©¸»² ¬¸» °¿®µ ©¿­ ®»¼±²» ¿­ ¬¸» ±´¼ ©¿¬»® ¬±©»® ½±³»­ ¼±©²ò Ê·½»óݸ¿·®°»®­±² Ô»Þ´¿²½ ·²º±®³»¼ Ó­ò ܱ©²·²¹ ¬¸»®» ·­ ¿ ­«¾½±³³·¬¬»» ±² Ì®¿½·» Ó½Þ®·¼» Ó»³±®·¿´ п®µ ©¸·½¸ ­¸» ·­ ©»´½±³» ¬± ©±®µ ©·¬¸ò ̸» ­«¾½±³³·¬¬»» ©·´´ ´±±µ ¿¬ ¬¸·­ ·­­«» ¿­ ¬¸» °´¿²­ º±® ¬¸» °¿®µ °®±¹®»­­ò ÊòÝÑÒÍ×ÜÛÎßÌ×ÑÒ ÑÚ Ó×ÒËÌÛÍ Ê·½»óݸ¿·®°»®­±² Ô»Þ´¿²½ ®»¯«»­¬»¼ ­»²¬»²½» íô °¿¹» í ±º êô «²¼»® Þ«¼¹»¬ д¿²²·²¹ ¾» ½¸¿²¹»¼ º®±³ ×º »ª»®§¬¸·²¹ ½«®®»²¬´§ ·²½´«¼»¼ ±² ¬¸» п®µ­ ú λ½®»¿¬·±² Þ«¼¹»¬ ©»®» ¬± ¾» ¿°°®±ª»¼ô ¬¸» ¾«¼¹»¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¯«·¬» ¿ ´¿®¹» ¼»º·½·¬ò? ¬± ×º »ª»®§¬¸·²¹ ½«®®»²¬´§ ·²½´«¼»¼ ±² ¬¸» п®µ­ ú λ½®»¿¬·±² Þ«¼¹»¬ ©»®» ¬± ¾» ¿°°®±ª»¼ô ¬¸» ¾«¼¹»¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¿ ­¸±®¬ ¬»®³ ¼»º·½·¬ô ¾«¬ ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ ©±«´¼ ¾» ·² ¬¸» ¾´¿½µò? Ó±¬·±² ©¿­ ³¿¼» ¾§ ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® л·´ô ­»½±²¼»¼ ¾§ ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® ß²¼»®­±² ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» Ö«´§ éô îððì п®µ­ ú λ½®»¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬»­ ©·¬¸ ¬¸» ¿¾±ª» ½±®®»½¬·±²ò ß´´ ·² º¿ª±®ò Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ «²¿²·³±«­´§ò Ê×ò ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ÞËÍ×ÒÛÍÍ îððë Þ«¼¹»¬ д¿²²·²¹ Ê·½»óݸ¿·®°»®­±² Ô»Þ´¿²½ ­¬»°°»¼ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾«¼¹»¬ ·²º±®³¿¬·±² ­¸»»¬­ ©¸·½¸ ¸» ®»ª·­»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½±³³·¬¬»»?­ ·²°«¬ ¿²¼ ­«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ³»³¾»®­ º±® ®»ª·»©ò ݱ«²½·´ ®¼ Ó»³¾»® Ô»» ­¿·¼ ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ¿­­»¬­ º±® и»¿­¿²¬ Ó¿®½¸ í ß¼¼·¬·±² ©·´´ °®±¾¿¾´§ ²±¬ ¾» ®¼ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ­±³» ¬·³» ¿­ ¬¸» í ß¼¼·¬·±² ·­ ½«®®»²¬´§·²´·¬·¹¿¬·±²ò̸» ½±³³·¬¬»» ¼·­½«­­»¼ ¬¸»´·¿¾·´·¬·»­¿²¼©¸»¬¸»®¬¸»¿³±«²¬­ ±º üéèôðð𠺱® ¬¸» °¿®µ·²¹ ´±¬ ¿²¼ üíðôðð𠺱® ¬¸» ­µ¿¬» °¿®µ °¿¼ ©»®» ¬¸» ½±®®»½¬ ¿³±«²¬­ ¿¬ Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ó»³±®·¿´ п®µò ̸» ½±³³·¬¬»» ¸¿¼ ¾«¼¹»¬»¼ üíðôðð𠺱® ­µ¿¬» °¿®µ ·³°®±ª»³»²¬­ ¿²¼ ¯«»­¬·±²»¼ ©¸»¬¸»® ¬¸·­ ©¿­ º±® ¬¸» °¿¼ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ±® ¶«­¬ ¬¸» °¿¼ò Ê·½»óݸ¿·®°»®­±² Ô»Þ´¿²½ ©·´´ ª»®·º§ ©·¬¸ ݸ¿·®°»®­±² 묻®­±²ô ©¸± ©¿­ ²±¬ ·² ¿¬¬»²¼¿²½»ô ¬¸» »¨¿½¬ ¿³±«²¬­ ¬¸¿¬ ©·´´ ½±³» ±«¬ ±º ¬¸» п®µ­ ú λ½®»¿¬·±² ¾«¼¹»¬ º±® ¬¸»­» ·¬»³­ò ׬ ©¿­ ¯«»­¬·±²»¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» ­µ¿¬» °¿®µ °¿¼ ¸¿­ ¾»»² ®»°¿·®»¼ò Ó­ò ͬ»°¸¿² ®»°±®¬»¼ Þ±²»­¬®±± ¸¿­ ¼·®»½¬»¼ Ü®»­­»´ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ­«¾½±²¬®¿½¬±® º·¨ ¬¸» °®±¾´»³ ±º ¬¸» ´±© ­°±¬­ ¸±´¼·²¹ ©¿¬»®ò ̸» ½±³³·¬¬»» ¸¿­ ¾»»² ½±²½»®²»¼ ¬¸» º«´´ ¿³±«²¬ ©·´´ ¾» °¿·¼ ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ¿²¼ ¬¸» °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» °¿¼ ©·´´ ²±¬ ¾» ®»­±´ª»¼ò ̸» ¬·³» º®¿³» ©¿­ ¼·­½«­­»¼ ¿­ º¿® ¿­ ¹»¬¬·²¹ ¾«¼¹»¬ ·²º±®³¿¬·±² ¬± Ý·¬§ ݱ«²½·´ò ݱ«²½·´ Ó»³¾»® Ô»» ®»°±®¬»¼ ½±«²½·´ ©±«´¼ ­¬¿®¬ ¾«¼¹»¬ ©±®µ ­»­­·±²­ ¬¸» ­»½±²¼ ©»»µ ±º ß«¹«­¬ ¿²¼ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ²»»¼»¼ ¬± ­«¾³·¬ ¬¸» °®±°±­»¼ ¾«¼¹»¬ ¿¬ ¬¸·­ ¬·³»ò Ó±¬·±²©¿­ ³¿¼» ¾§ ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® Í»»´»§ô ­»½±²¼»¼ ¾§ ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô·²¼­¿§ ¬± ®»½±³³»²¼ ¬± Ý·¬§ ݱ«²½·´ ¿½½»°¬·²¹ ¬¸» °®±°±­»¼ п®µ­ ú λ½®»¿¬·±² ¾«¼¹»¬ º±® îððë ¿­ °®»­»²¬»¼ò ß´´ ·² º¿ª±®ò Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ «²¿²·³±«­´§ò î ±º ì п®µ­ ú λ½®»¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬»­ ðèóðìóðì ÍËÞÝÑÓÓ×ÌÌÛÛÍ Ù®¿²¬­ ̸» ½±³³·¬¬»» ¼·­½«­­»¼ ¬¸» ´»¬¬»® ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ÜÒÎ ¼»²§·²¹ ¬¸» Ý´»¿®©¿¬»® Ì®¿·´ Ù®¿²¬ ß°°´·½¿¬·±² º±® ¬¸·­ §»¿® ¿²¼ ¬¸» ®»¿­±²­ ·¬©¿­¼»²·»¼å¿­©»´´¿­©¸¿¬½±«´¼¾»¼±²» ¼·ºº»®»²¬´§ º±® ¬¸» ²»¨¬ ¿°°´·½¿¬·±² ­«¾³·¬¬»¼ò ̸» ®»¿­±² ­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ÜÒÎ ©¿­ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ½±³°»¬·¬·±² º±® ´·³·¬»¼ º«²¼­ò ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® ß²¼»®­±² ¯«»­¬·±²»¼ ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ©¿­ ¿ ½±²¬¿½¬ ¿¬ ¬¸» ÜÒÎ ¬± ¹·ª» ¬¸»½±³³·¬¬»» ³±®» ­°»½·º·½ º»»¼¾¿½µò ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® Í»»´»§ ©·´´ ½±²¬¿½¬ ¬¸» ÜÒÎò ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® ß²¼»®­±² ¬¸±«¹¸¬ °»®¸¿°­ ¬¸» Ý´»¿®©¿¬»® Ì®¿·´ °®±¶»½¬ ©¿­ ¬±± ­³¿´´ ¿²¼ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ­¸±«´¼ ´±±µ ¿¬ ³¿µ·²¹ ¿ ¾·¹¹»® ½¸¿²¹» º±® ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¾§ ·²ª±´ª·²¹ ±«®²»·¹¸¾±®·²¹ ½±³³«²·¬·»­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» ½·¬·»­ ±º Ø«¹± ¿²¼ Ô·²± Ô¿µ»­ò ̸» ¾·¹¹»­¬ ·³°»¼·³»²¬ Ý»²¬»®ª·´´» ¸¿­ ©·¬¸ ¬¸·­ ¬®¿·´ °®±¶»½¬ ·­ ·² ¬®§·²¹ ¬± ½®±­­ íëÛò Ê·½»óݸ¿·®°»®­±² Ô»Þ´¿²½ ©·´´ ½±²¬¿½¬ ÓÒÜÑ̺±®¿²§«°¼¿¬»¼ ·²º±®³¿¬·±²ò ̸» ½±³³·¬¬»» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± °«®­«» ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿ ¶±·²¬ ¬®¿·´ ¹®¿²¬ ¿°°´·½¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ½·¬·»­ ±º Ø«¹± ¿²¼ Ô·²± Ô¿µ»­ò Ì®¿·´­ ̸»½±³³·¬¬»» ¾®±«¹¸¬ ½±²½»®²­ ¿¾±«¬ ¬¸» ¬®¿·´ ·² º®±²¬ ±º ß°°´» Ì®»» ͯ«¿®» ¬± Ý·¬§ ݱ«²½·´ò ̸» ·­­«» ·­ ¾»·²¹ ®»­»¿®½¸»¼ò ̸»®» ¿®» ²± ­°»½·º·½ «°¼¿¬»­ ¿¬ ¬¸·­ ¬·³»ò Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ó»³±®·¿´ п®µ É¿®³·²¹ ر«­» λ²±ª¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® л·´ ¿­µ»¼ º±® ª±´«²¬»»®­ ¬± ¸»´° °¿·²¬ ¬¸» ·²­·¼» ±º ¬¸» ©¿®³·²¹ ¸±«­» ¿¬ Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ó»³±®·¿´ п®µ ¬¸» ©»»µ»²¼ ±º ß«¹«­¬ ïìô îððìò ̸» ­±ºº·¬­ ¿²¼ º¿­½·¿ ¸¿ª» ¾»»² ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» º«²¼·²¹ ¬± ½±³» º®±³ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¾«¼¹»¬ò Ì®¿½·»Ó½Þ®·¼» Ó»³±®·¿´ п®µ Ò±½«®®»²¬«°¼¿¬»­ò ɸ»»´­Íµ¿¬» п®µ ̸»­µ¿¬»°¿®µ°¿¼·­­¬·´´²±¬®»¿¼§¬±«­»¼«»¬±¿°®±¾´»³©·¬¸¬¸»°¿¼¸¿ª·²¹´±©­°±¬­ ©¸·½¸ ¿®» ¸±´¼·²¹ ©¿¬»®ò ̸» Ý·¬§ Û²¹·²»»® ·­ ©±®µ·²¹ ±² ®»­±´ª·²¹ ¬¸·­ ·­­«»ò ̸» ½±³³·¬¬»» ©¿­ ¼·­¿°°±·²¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ­µ¿¬» °¿®µ »¯«·°³»²¬ ©¿­ ²±¬ «­»¼ ¿¬ ¿´´ ¬¸·­ ­»¿­±²ò ͬòÙ»²»ª·»ª»Î»²±ª¿¬·±²ñÌ®¿·´Ð®±¶»½¬ Ó®òÉ·´¸¿®¾»®ô ¿­ ¿ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ±º ͬò Ù»²»ª·»ª»?­ ݸ«®½¸ô ¸¿­ ½±²¬¿½¬»¼ ݸ¿·®°»®­±² 묻®­±² ¿­ ¬± ©¸¿¬ ¬¸» п®µ­ ú λ½®»¿¬·±² ݱ³³·¬¬»»?­ ·²¬»²¬·±²­ ¿®» ¿­ º¿® ¿­ ¬¸» °®±°±­»¼ ¬®¿·´ »¿­»³»²¬­ ¬¸®±«¹¸ ͬò Ù»²»ª·»ª»?­ °®±°»®¬§ò Ó®ò É·´¸¿®¾»®¸¿­ ­¬¿¬»¼ ¬¸» ½¸«®½¸ º»»´­ ¬¸»®» ­¸±«´¼ ¾» ¿ ½±²½»­­·±² ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¿­­»­­³»²¬­ ¬¸» ½¸«®½¸ ¸¿­ ¬± °¿§ º±® ¬¸» ­¬®»»¬ ·³°®±ª»³»²¬­ ·² »¨½¸¿²¹» º±® ¿ ¬®¿·´ »¿­»³»²¬ò í ±º ì п®µ­ ú λ½®»¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬»­ ðèóðìóðì ݱ«²½·´Ó»³¾»®Ô»»ú¬¸»½±³³·¬¬»» ³»³¾»®­ ¸¿¼ «²¼»®­¬±±¼ ¬¸» ½±²½»­­·±²­ ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¾»»² ³¿¼» ©·¬¸ ¬¸» ª¿½¿¬·±² ±º Ù±·ºº±² α¿¼ ¿²¼ ·¬ ©¿­ ¶«­¬ ¿ ³¿¬¬»® ±º ½±³·²¹ ¬± ¿² ¿¹®»»³»²¬ ¿­ ¬± ©¸»®» ¬± °«¬ ¬¸» ¬®¿·´ò ̸» п®µ­ ú λ½®»¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» ¸¿­ ­¬¿¬»¼ ¬¸» º·®­¬ ½¸±·½» ·² ¿ °´¿½»³»²¬ ±º ¿ ¬®¿·´ ©±«´¼ ¾» º®±³ ݱ«²¬§ α¿¼ ïì ¿´±²¹ ¬¸» ´¿µ» ±² ¬¸» º¿® ©»­¬ ­·¼» ±º ¬¸» ®»½¬±®§ô ©·¬¸ ¬¸» ­»½±²¼ ½¸±·½» ¾»·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» ª¿½¿¬»¼ Ù±·ºº±² α¿¼ò ̸» ½¸«®½¸ ®»°®»­»²¬¿¬·ª»­ ¸¿ª» ­«¹¹»­¬»¼ ¿ ¬®¿·´ ¿´±²¹ ¬¸» »¿­¬ ­·¼» ±º ¬¸» ½¸«®½¸ °®±°»®¬§ ©·¬¸ ¿ §»¿®´§ ®»²»©¿´ ¿¹®»»³»²¬ ·² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸» °®±°»®¬§ ·­­±´¼ ¿²¼ ¬¸» ¼»ª»´±°»® ¼±»­ ²±¬ ©¿²¬ ¿ ¬®¿·´ »¿­»³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» »¿­¬ »²¼ ±º ¬¸» °®±°»®¬§ò ̸» ½±³³·¬¬»» º»»´­ ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿ ®»²»©¿¾´» ¬®¿·´ ¿¹®»»³»²¬ ·­ «²¿½½»°¬¿¾´» ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ´±½¿¬·±²±º ¿ ¬®¿·´ ±² ¬¸» »¿­¬ ­·¼» ±º ¬¸» °®±°»®¬§ò ݸ¿·®°»®­±² 묻®­±² ®»³·²¼»¼ Ó®ò É·´¸¿®¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¸¿­ ²± ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ¼·­½«­­ ¿­­»­­³»²¬­ ±® ¾¿®¹¿·² ¿³±«²¬­ ª»®­«­ ¬®¿·´ »¿­»³»²¬­ò ̸» ½±³³·¬¬»» ·­ ¿¼ª·­±®§ ¿²¼ ©·´´ ±²´§ ³¿µ» ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ¬± ½±«²½·´ ¿­ ¬± ©¸»®» ¬¸» ½±³³·¬¬»» º»»´­ ¬¸» ¾»­¬ ´±½¿¬·±² º±® ¿ ¬®¿·´ ©±«´¼ ¾»ò ̸» ½·¬§ ¸¿­ ¿ «¬·´·¬§ »¿­»³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» ´¿µ»ô ©»­¬ ±º ¬¸» ®»½¬±®§ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¿² »¿­»³»²¬ ¿´±²¹ Ô¿Ó±¬¬» Ü®·ª» ©¸»®» ¬¸» ¬®¿·´ ½¿² ¾» ·²­¬¿´´»¼ò ̸» ½±³³·¬¬»» ·­ ·²¬»®»­¬»¼ ·² ±¾¬¿·²·²¹ º«¬«®» »¿­»³»²¬­ ±² ¬¸» ­±«¬¸»¿­¬ ¿²¼ ­±«¬¸©»­¬ ½±®²»®­ ±º ¬¸» ½¸«®½¸ °®±°»®¬§ ¿¾«¬¬·²¹ Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ó»³±®·¿´ п®µ ¬± ¾» ²»¹±¬·¿¬»¼ ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¼¿¬» ©¸»² ¬¸» °®±°»®¬§ ·­ ¼»ª»´±°»¼ò ͬòп«´É¿¬»®Ë¬·´·¬§Ð®±°»®¬§ ±² Ý»²¬»®ª·´´» Ô¿µ» ̸» ½±³³·¬¬»» ¼·­½«­­»¼ ¬¸» °«®½¸¿­» ¿¹®»»³»²¬¬¸¿¬ ©¿­ °®±°±­»¼ ¬± ¬¸» ½·¬§ ¾§ ¬¸» ͬò п«´ É¿¬»® ˬ·´·¬§ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» °«®½¸¿­» ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ±² Ý»²¬»®ª·´´» Ô¿µ»ò Ý·¬§ ݱ«²½·´ ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ ߬¬±®²»§ ®»ª·»©»¼ ¬¸·­ °«®½¸¿­» ¿¹®»»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ´¿­¬ Ý·¬§ ݱ«²½·´ Ó»»¬·²¹ ¿²¼ º±«²¼ ³«´¬·°´» ·­­«»­ ©¸·½¸ ²»»¼»¼ ¬± ¾» ®»ª·»©»¼ ¿²¼ ¼·­½«­­»¼ò ̸»®» ·­ ²±¬ ¿² «°¼¿¬» ¿¬ ¬¸·­ ¬·³»ò ̸» Ý·¬§ ß¼³·²·­¬®¿¬±®ô Ý·¬§ ߬¬±®²»§ ¿²¼ Ó®ò Þ·´´ Ì­½¸·¼¿ô ͬò п«´ É¿¬»® ˬ·´·¬§ ©·´´ ³»»¬ ¬± ¼·­½«­­ ¬¸·­ °®±°±­¿´ò п®µúÌ®¿·´ Ü»­·¹² ú д¿²²·²¹ Í»®ª·½»­ øÍÎÚ÷ ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô·²¼­¿§ ©·´´ ½±²¬¿½¬ ¬¸» ®»°®»­»²¬¿¬·ª» º®±³ ÍÎÚ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» ©·´´·²¹ ¬± ¿¬¬»²¼ ¿ п®µ­ ú λ½®»¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ò Ó»»¬·²¹ ©·¬¸ ¿² ÍÎÚ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ½±«´¼ ¿´­± ¾» «­»º«´ ·² °®»°¿®·²¹ º±® ¬¸» ²»¨¬ ¬®¿·´ ¹®¿²¬ ¿°°´·½¿¬·±²ò λ¯«»­¬·²¹ ݸ¿®·¬¿¾´» Ù¿³¾´·²¹ Ú«²¼­ Ó­ò ͬ»°¸¿² ·²º±®³»¼ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¬¸¿¬ ®»¯«»­¬­ ©»®» ³¿¼» ¬± ¾±¬¸ ¬¸» Ͱ®·²¹ Ô¿µ» п®µ Ô·±²­ ¿²¼ Ü»¿¼ Þ®±µ» Í¿¼¼´» Ý´«¾ º±® üïôëðð »¿½¸ ¬± ¿½¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ­µ¿¬» °¿®µ »¯«·°³»²¬ò Ê×××ò ßÜÖÑËÎÒÓÛÒÌ Ó±¬·±²©¿­ ³¿¼» ¾§ ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® ß²¼»®­±²ô ­»½±²¼»¼ ¾§ ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô·²¼­¿§ ¬± ¿¼¶±«®² ¬¸» ß«¹«­¬ ìô îððì п®µ­ ú λ½®»¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» ³»»¬·²¹ ¿¬ éæìî °ò³ò ß´´ ·² º¿ª±®ò Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ «²¿²·³±«­´§ò ì ±º ì