The URL can be used to link to this page

Home My WebLink About03-06-02 P & R Minutes Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» íñðêñðî ÐßÎÕÍ ßÒÜ ÎÛÝÎÛßÌ×ÑÒ ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ ó Ó¿®½¸ êô îððî Ð«®«¿²¬ ¬± ¼«» ½¿´´ ¿²¼ ²±¬·½» ¬¸»®»±ºô ¬¸» Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý»²¬»®ª·´´» ¸»´¼ ¬¸» ®»¹«´¿®´§ ½¸»¼«´»¼ ³»»¬·²¹ ±² Ó¿®½¸ êô îððîô ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ô ïèèð Ó¿·² Í¬®»»¬ò ÐÎÛÍÛÒÌ æÕ¿®´¿ Ü»Ê·²» Þ®·¿² É¿´¬»® Õ¿¬¸§Ð»·´ Í«¦¿²²» Í»»´»§ É¿§²» Ô»Þ´¿²½ ßÞÍÛÒÌæ Ì±³ Ô»» Ì»¼¼ Ð»¬»®±² ÍÌßÚÚæ Õ·³ Í¬»°¸¿² ÝÑËÒÝ×Ôæ Ô·²¼¿ Þ®±«¿®¼óÊ·½µ»® ×ò ÝßÔÔ ÌÑ ÑÎÜÛÎ ïò Î±´´ Ý¿´´ Ý¸¿·®°»®±² Ó Ü»Ê·²» ½¿´´»¼ ¬¸» ³»»¬·²¹ ¬± ±®¼»® ¿¬ êæíè °ò³ò ××ò ÑßÌØ ÑÚ ÑÚÚ×ÝÛ Ý¸¿·®°»®±² Óò Ü»Ê·²» ¿¼³·²·¬»®»¼ ¬¸» Ñ¿¬¸ ±º Ñºº·½» ¬± Óò Í«¦¿²²» Í»»´»§ò Ì¸» Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ©»´½±³»¼ Óò Í»»´»§ò ×××ò ßÐÐÛßÎßÒÝÛÍ Ó®ò Ì±¼¼Ó«®±©µ·ôÎ»½®»¿¬·±² Í°»½·¿´·¬ º±® É¿®¹± Ò¿¬«®» Ý»²¬»®ô ©¿ ½¸»¼«´»¼ ¬± ¿°°»¿®ô ¾«¬ «²¿¾´» ¬± ¿¬¬»²¼ò Óò Ð»·´ °®»»²¬»¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±² º®±³ Ó®ò Ó«®±©µ·ò É¿®¹± · ¸±®¬ ¬¿ºº»¼ ¿²¼ Ó®ò Ó«®±©µ· ¼·¼ ²±¬ µ²±© ¿¬ ¬¸· ¬·³» ©¸»¬¸»® ¸» ©±«´¼ ¸¿ª» ¿² ¿·¬¿²¬ º±® «³³»® °®±¹®¿³ò Ì¸· ©·´´ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼¿§ °®±¹®¿³ ½¿² ¾» ±ºº»®»¼ ¬± Ý»²¬»®ª·´´»ò Ì¸» îððï «³³»® °®±¹®¿³ ®¿² Ð¿¹» ï ±º è Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» íñðêñðî »¿½¸ Ì«»¼¿§ô º±® ¿ øî÷ ¸±«® »·±²ò ×¬ ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ½«¬ ¬± »ª»®§ ±¬¸»® Ì«»¼¿§ º±® ¬¸» îððî °®±¹®¿³ò Ì¸» øî÷ ¸±«® »·±² ©»®» ¬±± ´±²¹ º±® ±³» ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ¿²¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ô ±³» »·±² ©·´´ ¾» °´·¬ ·²¬± ¬©± øï÷ ¸±«® »·±²ò Ì¸· ©±«´¼ ¿´´±© ¬¿ºº ¬± ¾»¬¬»® ¼»¿´ ©·¬¸ ´¿®¹» ²«³¾»®ò Ì¸» ½¿²±»·²¹ ¿²¼ ¾·µ·²¹ñ©·³³·²¹ °®±¹®¿³ ©±«´¼ ®»³¿·² øî÷ ¸±«®ò Ì¸» ½±³³·¬¬»»¼·½«»¼ª¿®·±«©¿§ ±º ®»½®«·¬·²¹ ª±´«²¬»»® ¬± °±·¾´§ ¸»´° ©·¬¸ ¬¸· °®±¹®¿³ò Ó®ò Ó«®±©µ· ®»½±³³»²¼»¼ ¸¿ª·²¹ ¿ ´·³·¬ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ½¸·´¼®»² ·¹²»¼ «° º±® »¿½¸ »·±²ô ¿²¼ ½¸¿®¹·²¹ ¿ ²±³·²¿´ º»»ò Ì¸» º»» ©·´´ ¸»´° ±ºº»¬ ½±¬ô ¾«¬ ¿´± »²½±«®¿¹» ¬¸±» ©¸± ·¹² «° ¬± »·¬¸»® ¿¬¬»²¼ ±® ¬± ½¿²½»´ò ×¬ ¾»½¿³» ¿ °®±¾´»³ ¬¸» °®»ª·±« §»¿® ©¸»² çð ½¸·´¼®»² ©»®» ·¹²»¼ «° º±® »¨¿³°´»ô ¿²¼ ±²´§ ¿ º»© ¿½¬«¿´´§ ¿¬¬»²¼»¼ò ×¬ ©¿ ¿´± ¼»½·¼»¼ ¬¸¿¬ ·º ´¿®¹» ¹®±«° «½¸ ¿ ß°°´» ß½¿¼»³§ ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¿¬¬»²¼ô ¬¸»§ ©±«´¼ ²»»¼ ¬± °®»¿®®¿²¹» ¿ »°¿®¿¬» »·±² °»½·º·½¿´´§ º±® ¬¸»·® ¹®±«°ò Óò Ð»·´ ©·´´ ½±²¬¿½¬ Ó®ò Ó«®±©µ· ¿²¼ ¿µ ¸·³ ¬± °®»»²¬ ¿ °®±¹®¿³ °´¿² ¬± ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ½¸»¼«´»¼ ³»»¬·²¹ò Ó®ò É¿´¬»® «¹¹»¬»¼ ³±®» ¿½¬·ª·¬·» ¹»¿®»¼ ¬±©¿®¼ ±´¼»® ½¸·´¼®»²ò Óò Í»»´»§ «¹¹»¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ ·²¬»®»¬ ·² Ð»´¬·»® Ô¿µ» ¿²¼ ¬¸» ¸»®±² ®±±µ»®§ô ¿ °®±¹®¿³ ±² ¬¸» Þ´«» Ø»®±² ©±«´¼ ¾» ·²¬»®»¬·²¹ò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» º»» ¿²¼ ¸±© ®»¹·¬®¿¬·±² ©·´´ ¾» ¸¿²¼´»¼ ©¿ ¼·½«»¼ò Óò Ð»·´ ©·´´ ¹»¬ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ Í¬¿ºº ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸· ¿º¬»® ¬¸» ½¸»¼«´» · »¬ò ×ÊòÝÑÒÍ×ÜÛÎßÌ×ÑÒ ÑÚ Ó×ÒËÌÛÍ Óò Í»»´»§ ¿µ»¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸» °»´´·²¹ ±º ¸»® ´¿¬ ²¿³» ½¸¿²¹»¼ º®±³ Í»»´§ ¬± Í»»´»§ ·² ¿´´ ·²¬¿²½»ò Ó±¬·±² ¾§ÓòÐ»·´ô»½±²¼»¼ ¾§ Ó®ò É¿´¬»®ô ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» Ú»¾®«¿®§ êô îððî Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬»ò ß§» ? ìô Ò¿§ ? ðô ß¾¬¿·² ? ï øÔ»Þ´¿²½÷ò Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ò Ð¿¹» î ±º è Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» íñðêñðî Êò ÑÔÜ ÞËÍ×ÒÛÍÍ ïò ß©¿®¼ º±® Ú±®³»® Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý¸¿·®°»®±² Óò Í¬»°¸¿² °®»»²¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ±°¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» º±® ±®¼»®·²¹ ¬¸» °´¿¯«» ¬± ®»½±¹²·¦» º±®³»® Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý¸¿·®°»®±²ò Ü·½«·±² ©¿ ¸»´¼ô ¿²¼ ¿ ¼»½··±² ©¿ ³¿¼» ¬± ±®¼»® ¿ é ¨ ç °´¿¯«» ©·¬¸ ¬¸» ©±®¼ Ì¸» Ý·¬§ ±º Ý»²¬»®ª·´´» ¸»®»¾§ ®»½±¹²·¦» Ü±«¹ Ð±®¬»® º±® ¸· ¼»¼·½¿¬·±² ¿²¼ ±«¬¬¿²¼·²¹ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ½±³³«²·¬§ ±º Ý»²¬»®ª·´´»ò? Ì¸» °´¿¯«» ©·´´ ¾» ·¹²»¼ Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»»ò ß² ÈÔ ©»¿¬¸·®¬ ©·´´ ¿´± ¾» ¹·ª»² º®±³ ÛÜÝ ¬±½µ ±² ¸¿²¼ ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ô ¾±¬¸ ·¬»³²±¬ ¬± »¨½»»¼ üëðòððò Óò Í¬»°¸¿² ©·´´ ±®¼»® ¬¸» °´¿¯«» º®±³ßÞÞß Ì®±°¸§ò ×² ¬¸» °¿¬ ¬¸» ¿©¿®¼ ¸¿ ¾»»² ¹·ª»² ¿¬ Ú»¬» ¼» Ô¿½ ±® ¿ Ý·¬§ Ý±«²½·´ Ó»»¬·²¹ò Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Þ®±«¿®¼óÊ·½µ»® «¹¹»¬»¼ ¬¸» ¿©¿®¼ ¾» ¹·ª»² ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ½»´»¾®¿¬·±² º±® Ê±´«²¬»»® É»»µô ¬± ¾» ¸»´¼ ±³»¬·³» ·² ß°®·´ò Ò±¬»æ Ì¸» Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ©±«´¼ ´·µ» ¬¸· ¿©¿®¼ °®»»²¬¿¬·±² ¬± ¾» °¿®¬ ±º ¬¸» Ê±´«²¬»»® É»»µ Ý»´»¾®¿¬·±²ò Ó±¬·±² ¾§ Óò Ü»Ê·²»ô »½±²¼»¼ ¾§ Óò Ð·»´ô ¬± °«®½¸¿» ¿ é ¨ ç °´¿¯«» ©·¬¸ ¬¸» ·²½®·°¬·±² ¿ ¬¿¬»¼ ¿²¼ ¿² ÈÔ ©»¿¬¸·®¬ º®±³ ÛÜÝ ¬±½µô ²±¬ ¬± »¨½»»¼ üëðò Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ «²¿²·³±«´§ò îòÎ»¬·¬«¬·±² Ó±²»§ º®±³ ß²±µ¿ Ý±«²¬§ Óò Ü»Ê·²» ·²¯«·®»¼ ¿ ¬± ©¸»¬¸»® ¬¸» ®»¬·¬«¬·±² ³±²»§ º®±³ ß²±µ¿ Ý±«²¬§ øº±® ¼¿³¿¹» ¼±²» ¬± ¬¸» °¿®µ÷ ©¿ °«¬ ·²¬± ¬¸» Ý·¬§? Ù»²»®¿´ Ú«²¼ ±® Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±²? Ù»²»®¿´ Ú«²¼ò Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Þ®±«¿®¼óÊ·½µ»® ®»°±®¬»¼ ¬¸» ³±²»§ ¹±» ¬± ¬¸» Ý·¬§? Ù»²»®¿´ Ú«²¼ º±® Ð«¾´·½ É±®µ ¬± ®»°¿·® ¬¸» ¼¿³¿¹» ¼±²» ¬± ¬¸» °¿®µò íòÍ°®·²¹ Ô¿µ» Ð¿®µ Ô·±²? Ü±²¿¬·±² Óò Ü»ª·²» ¯«»¬·±²»¼ ©¸§ ¬¸» üïôçïí º®±³ ¬¸» Í°®·²¹ Ô¿µ» Ð¿®µ Ô·±² ©»²¬ ¬± ¬¸» Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»»òÌ¸» Ý»²¬»®ª·´´» Ô·±² ¾»´·»ª» ¬¸· ³±²»§ ¸±«´¼ ¸¿ª» ¹±²» ¬± ¬¸»·® ¾®¿²½¸ ¿ °®±½»»¼ º®±³¿ ìó©¸»»´ ®¿ºº´» ¿¬ Ú»¬ ¼» Ô¿½ò Ì¸» Í°®·²¹ Ô¿µ» Ð¿®µ Ô·±² °»½·º·½¿´´§ ®»¯«»¬»¼ ¬¸» º«²¼ ¹± ¬± °¿®µ ±® ¿ °¿®µ ¸»´¬»® ±² ¿ ¸¿²¼ ©®·¬¬»² ²±¬» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ½¸»½µô ¾«¬ ·² ¬¸» ³»³± ¿®»¿ ±º ¬¸» ½¸»½µ ·¬ ©¿ ©®·¬¬»² Ú»¬» ¼» Ô¿½ ®¿ºº´» °®±½»»¼ò Ì¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ³¿¼» ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¬¸» ³±²»§ ¹± ¬± Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±²ò Óò Ü»ª·²» ®»°±®¬ ¬¸»®» ©¿ ½±²º«·±² ©·¬¸·² ¬¸» Í°®·²¹ Ô¿µ» Ð¿®µ Ô·±² ¿ Ð¿¹» í ±º è Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» íñðêñðî ¿´´ ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ¹¿³¾´·²¹ °®±½»»¼ ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½·¬§ ¿²¼ ¿ °¿®µ ¸»´¬»® ¸¿ ¾»»² ¼·½«»¼ô ¾«¬ ¬¸· °¿®¬·½«´¿® ½¸»½µ ©¿ ·²¬»²¼»¼ º±® ¬¸» Ý»²¬»®ª·´´» Ô·±²ò Óò Ü»Ê·²» ·²º±®³»¼ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¬¸¿¬ ¬¸· ³±²»§ ¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½±«²¬»¼ ±² ¬± ®»³¿·² ·² ¬¸» Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ú«²¼ò Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Þ®±«¿®¼óÊ·½µ»® ¿·¼ «²´» ¬¸» Í°®·²¹ Ô¿µ» Ð¿®µ Ô·±² »²¼ ¿ ´»¬¬»® ¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±²»§ ©¿ ³·¼·®»½¬»¼ô ·¬ ©·´´ ³±®» ¬¸¿² ´·µ»´§ ®»³¿·² ©¸»®» ·¬ ·ò Ì¸» Ô·±² ¿®» ©±®µ·²¹ ±² ®»±´ª·²¹ ¬¸· ·«» ¿²¼ ¿®» ½¸»¼«´»¼ «²¼»® ¿°°»¿®¿²½» º±® ¬¸» Ó¿®½¸ îéô îððî Ý·¬§ Ý±«²½·´ Ó»»¬·²¹ò ìòÙ±»¬¦ Ô¿²¼½¿°·²¹ Ñ«¬¬¿²¼·²¹ Ì®»» ×²ª±·½» Ì¸»®» ©¿ ¼·½«·±² ¿ ¬± ©¸»¬¸»® ¬¸» Ù±»¬¦ Ô¿²¼½¿°·²¹ ±«¬¬¿²¼·²¹ ¬®»» ·²ª±·½» ¸±«´¼ ¾» °¿·¼ò Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Þ®±«¿®¼óÊ·½µ»® ¿·¼ ·º ¬¸· ½±³» «° ¿¬ ½±«²½·´ ´»ª»´ô ©·¬¸ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²°®»»²¬»¼ô ¬¸» ¾·´´ ©±«´¼ ²±¬ ¾» °¿·¼ò Óò Í¬»°¸¿² ®»°±®¬»¼ ¬¸» °¿§³»²¬ ©¿ ·«»¼ ¬¸» °®»ª·±« ©»»µ °»® ¿ ½±²ª»®¿¬·±² ¬¸» Ý·¬§ ß¼³·²·¬®¿¬±® ¸¿¼ ©·¬¸ ¬¸» º±®³»® Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý¸¿·®°»®±²ò Ó®ò Ð±®¬»® ¬±´¼ Óò Ó±±®»óÍ§µ» ¬¸¿¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸· ®»½±®¼ ¬¸» ¾¿´¿²½» ±º üíôêîçòðð ©¿ ±©»¼ ¬± Ù±»¬¦ Ô¿²¼½¿°·²¹ò Ì¸»®» · ¬·´´ ½±²º«·±² ±ª»® ¬¸» ±®·¹·²¿´ ±®¼»®ô ¸±© ³¿²§ ¬®»» ©»®» ¿½¬«¿´´§ °´¿²¬»¼ô ©¸¿¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²¬®¿½¬ ©¿ ¿²¼ ©¸¿¬ «¾»¯«»²¬ °¿§³»²¬ ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼»ò Ó®ò Ð±®¬»® ¸¿²¼´»¼ ¬¸· ¿²¼ ²± ±²» »´» ®»½¿´´ ¬¸» ¼»¬¿·´ò Óò Ü»Ê·²» ¿·¼ ¸» ©±«´¼ ¼®±° ±ºº ¬¸» ®»½»·°¬ ¸» ¸¿ ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ ¿²¼ ·¬ ½¿² °±·¾´§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·º ¬¸· · ³±²»§ ±©»¼ ±® ·º ¿ ®»º«²¼ ¸±«´¼ ¾» ®»¯«»¬»¼ò ëòÞ±²»¬®±± Ì®¿·´ Ó¿° Ü·½«·±² ¿ ¬± ©¸¿¬ ¸±«´¼ ¾» ¼±²» ©·¬¸ ¬¸» Þ±²»¬®±± Ì®¿·´ Ó¿°ò Ì¸»» ³¿° ©»®» ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ½·¬§ ·² ß«¹«¬ ±º îððï ¿²¼ ¿°°¿®»²¬´§ ³·°´¿½»¼ò Ó®ò Ô»Þ´¿²½ ½±³³»²¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿° ©±«´¼ ¾» ¿ ¾»¬¬»® ®»°®»»²¬¿¬·±² ±º Ý»²¬»®ª·´´» ©·¬¸ ´±½¿´ °·½¬«®» ·²½´«¼»¼ô ¿²¼ ¼±» ²±¬ ¬¸·²µ °·½¬«®» ¸±«´¼ ¾» «»¼ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ±º Ý»²¬»®ª·´´»ò Ó®ò É¿´¬»® ¿·¼ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ·²¬»²¬·±² ©¿ ¬± ¬¿µ» ´±½¿´ °·½¬«®» ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ò ß¬ ¬¸· °±·²¬ ·¬ · ¿ ³¿¬¬»® ±º ³±²»§ º±® °®·²¬·²¹ ½±¬ò Óò Í¬»°¸¿² ©·´´ º·²¼ ±«¬ º®±³ Þ±²»¬®±± ©¸¿¬ ¬¸» ½±¬ ©±«´¼ ¾» ¬± °®·²¬ ¬¸» Ì®¿·´ Ó¿°ò Óò Ð»·´ ®»°±®¬»¼ ¬¸» ´»¬¬»® º®±³ Þ±²»¬®±± ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ´±±µ·²¹ º±® º·²¿´ ¼»½··±²ò Ì¸» «¹¹»¬·±² ©¿ ³¿¼» ¬± ¿°°®±¿½¸ ¬¸» ÛÜÝ ½±³³·¬¬»» ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸· ³¿° ½¿² ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» Ò»© Î»·¼»²¬ É»´½±³» Ð¿½µ»¬ò Ó®ò Ð»¬»®±² ©·´´ ¬¿´µ ¬± ÛÜÝ ¿²¼ ®»°±®¬ ¾¿½µ ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ½¸»¼«´»¼ ½±³³·¬¬»»³»»¬·²¹ò Óò Ð»·´ ¯«»¬·±²»¼ ©¸¿¬ Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² ©¿ ½¸¿®¹»¼ ±² ¬¸» ´¿¬ º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ º®±³ Þ±²»¬®±ô Ð¿¹» ì ±º è Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» íñðêñðî ¿²¼ ©¿ ¬¸» ¿³±«²¬ º±® ¬¸» Ì®¿·´ Ó¿°á Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Þ®±«¿®¼ Ê·½µ»® ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ Þ±²»¬®±± º»» ¹»¬ °®±°±®¬·±²»¼ ±«¬ ¬± ¼·ºº»®»²¬ ¿®»¿ô ¿²¼ ¬¸» Þ±²»¬®±± ½¸¿®¹» ¬± Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² ©¿ ²±¬ ²»½»¿®·´§ ¬¸» ½±¬ ±º ¬®¿·´ ³¿°ò Ì¸» ½±³³·¬¬»»©±«´¼´·µ»¬±¬¿®¬ ®»½»·ª·²¹ ³±²¬¸´§ º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ò Óò Í¬»°¸¿² ©·´´ ®»¯«»¬ ¬¸· ·²º±®³¿¬·±² º®±³ Óò Í©»»²»§ò Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Þ®±«¿®¼óÊ·½µ»® ¿·¼ ¬¸¿¬ ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¾«¼¹»¬ · º·²¿´·¦»¼ô ¬¸»®» ¿®» ½«®®»²¬´§ ·³°»²¼·²¹ ½¸¿²¹» ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¾«¼¹»¬ ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ©±«´¼ °®±¾¿¾´§ ²±¬ ¿°°®±ª» ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ »¨°»²¼·¬«®»ò êòÐ¸»¿¿²¬ Ó¿®¸ Ì®¿·´ Ì¸»®» ©»®» ¯«»¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» Ð¸»¿¿²¬ Ó¿®¸ Ì®¿·´ ´·²·²¹ «° ©·¬¸ ¬¸» »¨·¬·²¹ ¬®¿·´ ¬¸®±«¹¸ Ø«²¬»® Ý®±·²¹ò Ó®ò Ð»¬»®±² ¬¿´µ»¼ ¬± Þ±²»¬®±± »²¹·²»»® ©¸± ¿«®»¼ ¸·³ ¬¸»§ ¿®» ¿©¿®» ±º ¬¸» °±·¾´» °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿·´ ²±¬ ³¿¬½¸·²¹ «° º®±³ Ø«²¬»® Ý®±·²¹ ¿²¼ ¬¸» °®±¾´»³ ©±«´¼ ¾» ®»±´ª»¼ò éòÌ¸» Í¸±®» Ì®¿·´ Ì¸» Í¸±®»Ì®¿·´©¿¼·½«»¼¿²¼ ¯«»¬·±² ¿µ»¼ ¿ ¬± ¬¸» °®±¹®» ±º ¬¸· ¼»ª»´±°³»²¬ò Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Þ®±«¿®¼óÊ·½µ»® ®»°±®¬»¼ °´¿² ú °»½·º·½¿¬·±² ©»®» ±®¼»®»¼ ¿¬ ¬¸» ´¿¬ Ý·¬§ Ý±«²½·´ Ó»»¬·²¹ ± ¬¸» ©¿¬»® · ³±ª·²¹ º±®©¿®¼ò Ì¸» ·¬» °´¿² ¸¿ °®»´·³·²¿®§ ¿°°®±ª¿´ò Ü·½«·±² ©¿ ¸¿¼ ¿ ¬± ©¸»¬¸»® ·¬ ©±«´¼ ¾» ©±®¬¸©¸·´» °«¬¬·²¹ ·² ¿ ¬®¿·´ ¿´±²¹ Ý±«²¬§ Î±¿¼ ïì µ²±©·²¹ ·¬ · °®±¾¿¾´§ ¹±·²¹ ¬± ¹»¬ ¬±®² «° ©¸»² Ý±«²¬§ Î±¿¼ ïì · ©·¼»²»¼ ¬± ì ´¿²»ô ±® ¸±«´¼ ¬¸» ³±²»§ ¾» «»¼ ¬± »¨°¿²¼ ¬¸» ¬®¿·´ §¬»³ »´»©¸»®»ò Ó®ò Ô»Þ´¿²½ ¯«»¬·±²»¼ ©¸»¬¸»® ·¬ · ¿½¬«¿´´§ µ²±©² ©¸¿¬ ¬¸» ½±«²¬§ · °´¿²²·²¹ º±® Ý±«²¬§ Î±¿¼ ïì ±® · ·¬ °»½«´¿¬·±²á Óò Ü»Ê·²» «¹¹»¬»¼ «·²¹ ¬¸» ³±²»§ º±® »¨°¿²·±² ±º ¿ ¬®¿·´ ©¸»®» ¬¸»®» · ²± º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ô ´·µ» «°¬±©²ò ß²±µ¿ Ý±«²¬§ «¾³·¬¬»¼ ½±³³»²¬ ±² ¬¸» °®±°±»¼ Í¸±®» Ì®¿·´ ¿¬ ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´? ®»¯«»¬ò Ó®ò Ô»Þ´¿²½ ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¿´µ ¬± ß²±µ¿ Ý±«²¬§ ¿²¼ »» ©¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ½±²½»®²·²¹ Ý±«²¬§ Î±¿¼ ïì ¾»º±®» ¿²§ ¼»½··±² ¿®» ³¿¼»ò Ó®ò Ô»Þ´¿²½ ©·´´ ®»°±®¬ ¸· º·²¼·²¹ ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ³»»¬·²¹ Ð¿¹» ë ±º è Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» íñðêñðî èò ×²¬»®²ñÐ¿®¬óÌ·³» Ð±·¬·±² Ü·½«·±² ¿ ¬± ©¸»¬¸»® ·¬ ©¿ ¹±·²¹ ¬± ¾» °±·¾´» ¬± ¸·®» ¿ «³³»® ·²¬»®²ò Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Þ®±«¿®¼óÊ·½µ»® ®»°±®¬»¼ ¬¸» ½·¬§ · ½«®®»²¬´§ ·² ¬¸» °®±½» ±º ¸·®·²¹ ¿ Ú·²¿²½» Ü·®»½¬±® ·²¬»¿¼ ±º ¬¸» °®»ª·±«´§ ¿°°®±ª»¼ ¿¼¼·¬·±² ¬± Ð«¾´·½ É±®µô ¿¼¼·¬·±²¿´ »½®»¬¿®·¿´ ¬¿ºº ¿²¼ ¿² ·²¬»®²ò ×¬ · ¿´± ¹»¬¬·²¹ ´¿¬» ·² ¬¸» »¿±² ¬± ·²¬»®ª·»© º±® ¿ çó³±²¬¸ ·²¬»®² °±·¬·±²ò Ì¸» °±·¾·´·¬§ ±º ¿² «²°¿·¼ ·²¬»®² ©¿ «¹¹»¬»¼ô ¾«¬ ®»¶»½¬»¼ ¿ ¬¸· ©¿ ®»»¿®½¸»¼ î §»¿® ¿¹± ¿²¼ ¾»½¿«» ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ±º °¿·¼ ±°°±®¬«²·¬·» ¿ª¿·´¿¾´»ô ·¬ · ¼·ºº·½«´¬ ¬± ·²¬»®»¬ ¯«¿´·º·»¼ °»±°´» ·² ¿² «²°¿·¼ °±·¬·±²ò Ó®ò Ô»Þ´¿²½ «¹¹»¬»¼ ¬®§·²¹ ¬± ®»½®«·¬ ª±´«²¬»»®ò Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Þ®±«¿®¼ó Ê·½µ»® ¸¿¼ ±³» ½±²½»®² ±ª»® ·²«®¿²½» ´·¿¾·´·¬§ ©·¬¸ ª±´«²¬»»® ¿²¼ ©·´´ ¾®·²¹ «° ¬¸» ·«» ©·¬¸ Ó®ò Ø±»º¬ô ¬¸» Ý·¬§ ß¬¬±®²»§ ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ Ý·¬§ Ý±«²½·´ Ó»»¬·²¹ò Êò ÒÛÉ ÞËÍ×ÒÛÍÍ ïò Ý±²½»·±² Í¬¿²¼ ¿¬ Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ð¿®µ Ì¸» °±·¾·´·¬§ ±º »´´·²¹ ½±²½»·±² ¿¬ Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ð¿®µ ¿ ¿ º«²¼ ®¿··²¹ ±°¬·±² ©¿ ¼·½«»¼ò Ì¸» Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² ½±³³·¬¬»»³»³¾»® ¿¹®»»¼ ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ¬·³» ¿ ¿ ¹®±«° ¬± ®«² ¿ ½±²½»·±² ¬¿²¼ô ± ª±´«²¬»»® º®±³ ±¬¸»® ¹®±«° ¿®» ²»»¼»¼ò Ó®ò É¿´¬»® ®»°±®¬»¼ Ô·¬¬´» Ô»¿¹«» ©·´´ ·«» °¿®µ ½¸»¼«´» ±² Ó¿®½¸ ïèô îððî ¿²¼ ¸» ©±«´¼ ¼»¬»®³·²»·º Ô·¬¬´» Ô»¿¹«» ©¿ ·²¬»®»¬»¼ ·² ª±´«²¬»»®·²¹ ¿¬ ¬¸» ½±²½»·±² ¬¿²¼ò Óò Ü»Ê·²» ©·´´ ¿´± ½¸»½µ ©·¬¸ ¬¸» Ô·±² ¿ ¬¸»·® ¹®±«° ©¿ ¿²±¬¸»® °±·¾´» «¹¹»¬·±²ò Ñ¬¸»® ·«» ®¿·»¼ ©»®» ©¸»®»ñ¸±© ¬± ¾«§ ©¸±´»¿´»ô ©¸¿¬ ¬§°» ±º ½·¬§ ´·½»²» ©±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ô ©±«´¼ ¬¸· ¾» ¿ ¬¿¨ »¨»³°¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ©±«´¼ ¿´» ¬¿¨ ²»»¼ ¬± ¾» ½±´´»½¬»¼ô ¿²¼ ·²«®¿²½» ´·¿¾·´·¬§ò É¸¿¬ · ¬¸» ¾»¬ °±·¾´» ®±«¬» ¬± ¹± ¬± ¾» ¬¿¨»¼ ¬¸» ´»¿¬ò Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Þ®±«¿®¼óÊ·½µ»® «¹¹»¬»¼ °«¬¬·²¹ ¬¸· ±² ¬¸» ²»¨¬ ½±«²½·´ ¿¹»²¼¿ò îòÛ²½´±«®» º±® Í¿¬»´·¬» Ì¸· ·¬»³ ©¿ ¬¿¾´»¼ «²¬·´ ¬¸» ²»¨¬ ½¸»¼«´»¼ ³»»¬·²¹ô ¿ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ©±«´¼ ´·µ» ¬± ´±±µ ¿¬ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¾»º±®» °®±½»»¼·²¹ Ð¿¹» ê ±º è Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» íñðêñðî íò Ì®¿·´ Ù®¿²¬ Ü·½«·±² ©¿ ¸»´¼ ¿ ¬± ©¸»¬¸»® ·¬ ©¿ ¬±± ´¿¬» ¬± ¿°°´§ º±® ¿²§ ¹®¿²¬ ¿²¼ ©¿ ·¬ ¾»²»º·½·¿´ ¬± ½±²¬·²«» ¬± ¿°°´§ »ª»®§ §»¿® ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ©¿ ³±²»§ ·² ¬¸» ¾«¼¹»¬ ±® ²±¬ò Óò Ð»·´ ®»°±®¬»¼ ·¬ ©¿ ¬± ¬¸» ½·¬§? ¾»²»º·¬ ¬± ¿°°´§ »ª»®§ §»¿®ô ¾«¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ º±® ¬¸» ÜÒÎ ¹®¿²¬ ¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ®»¯«»¬»¼ ¾§ Ö¿²«¿®§ ïô îððîò Ì¸» ¹®¿²¬ ·¬»´º · ²±¬ ¼«» «²¬·´ Ó¿®½¸ íïô îððîò Ì¸» ½±²½»®² ©»®» ©·´´ ¬¸»®» ¾» »²±«¹¸ ¬·³»¬± °«¬ ¬±¹»¬¸»® ¿ ¹®¿²¬ ¾§ ¬¸» ¬·³» ·¬ · ¼«» ¿²¼ ©¸± ©·´´ ©®·¬» ·¬ò Óò Ü»Ê·²» ª±´«²¬»»®»¼ ¬± ©®·¬» ·¬ ¾§ «·²¹ ¿ ¹®¿²¬ «¾³·¬¬¿´ º®±³ îððï º±® ¿ °®·³¿®§ ±«¬¼±±® ®»½®»¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬§ °·½²·½ ¸»´¬»®ñ°´¿§¹®±«²¼ò ß °»½·¿´ ³»»¬·²¹ ©·´´ ¾» »¬ «° ·º ²»½»¿®§ò ìò É¸»»´ Íµ¿¬» Ð¿®µ Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Þ®±«¿®¼óÊ·½µ»® ®»°±®¬»¼ Ó¿§±® Í©»¼¾»®¹ ©¿²¬ ¬¸» É¸»»´ Ð¿®µ ¬± ¾» ¿ ¬±° °®·±®·¬§ ¾»½¿«» ±º ¬¸» °®±¾´»³ ¬¸» °¿®µ ©¿ ¸¿ª·²¹ ´¿¬ »¿±²ô ¿²¼ «¹¹»¬»¼ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¿µ º±® «¹¹»¬·±² º®±³ Ð±´·½» Ý¸·»º Ö±»´ Ø»½µ³¿²ò Ì¸» °®±¾´»³ ·²½´«¼» ²±·» ½±³°´¿·²¬ º®±³ ²»·¹¸¾±®ô ¬¸» ¸±«®ô ±´¼»® ½¸·´¼®»² ¾«´´§·²¹ ¬¸» §±«²¹»® ½¸·´¼®»²ô ª¿²¼¿´·³ô ©»¿®·²¹ ¿²¼ ³±µ·²¹ò Î»»¿®½¸ ²»»¼ ¬± ¾» ¼±²» ¿ ¬± ©¸¿¬ ±¬¸»® ½·¬·» ¼± ¬± ®»±´ª» ¬¸»» ·«»ò Ì¸· ·¬»³ ©¿ ¬¿¾´»¼ «²¬·´ ¬¸» ²»¨¬ ½¸»¼«´»¼ Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ ± ·¬ ½¿² ¾»¼·½«»¼ ¿¬ ´»²¹¬¸ò ×¬ ²»»¼ ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ©¸¿¬ ¬¸» ¾«¼¹»¬ ¿´´±© º±® ¸·®·²¹ ¿ Ð¿®µ ß¬¬»²¼¿²¬ ¿²¼ ©¸¿¬ ¸±«® ¸±«´¼ ¾» ½±ª»®»¼ ¾§ ¿² ¿¬¬»²¼¿²¬ò Ê×××ò Ü×ÍÝËÍÍ×ÑÒ ×ÌÛÓÍ ïò Ú·²¿²½·¿´ Ê×××ò ßÜÖÑËÎÒÓÛÒÌ Ó±¬·±² ©¿ ³¿¼» ¾§ Óò Ü»Ê·²»ô »½±²¼»¼ ¾§ Ó®ò É¿´¬»®ô ¬± ¿¼¶±«®²ò ß´´ ·² Ú¿ª±®æ Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ Ë²¿²·³±«´§ Ó»»¬·²¹ ¿¼¶±«®²»¼ ¿¬ èæîð ÐòÓò Ð¿¹» é ±º è Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» íñðêñðî Ä Ð¿¹» è ±º è