The URL can be used to link to this page

Home My WebLink About05-01-02 P & R Minutes ÐßÎÕÍ ßÒÜ ÎÛÝÎÛßÌ×ÑÒÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ Ó¿§ ïô îððî Ð«®«¿²¬ ¬± ¼«» ½¿´´ ¿²¼ ²±¬·½» ¬¸»®»±ºô ¬¸» Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý»²¬»®ª·´´» ¸»´¼ ¬¸» ®»¹«´¿®´§ ½¸»¼«´»¼ ³»»¬·²¹ ±² Ó¿§ ïô îððîô ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ô ïèèð Ó¿·² Í¬®»»¬ò Ð®»»²¬æÕ¿®´¿Ü»Ê·²» É¿§²»Ô»Þ´¿²½ Ì±³Ô»» Õ¿¬¸§Ð»·´ Þ®·¿² É¿´¬»® Ì»¼¼ Ð»¬»®±² Í«¦¿²²» Í»»´»§ ßÞÍÛÒÌæ Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Ô·²¼¿ Þ®±«¿®¼óÊ·½µ»® ÍÌßÚÚæ Õ·³ Í¬»°¸¿² Ý·¬§ß¼³·²·¬®¿¬±® Õ·³ Ó±±®»óÍ§µ» ×ò ÝßÔÔÌÑ ÑÎÜÛÎ ïò Î±´´ Ý¿´´ Ý¸¿·®°»®±² Ó Ü»Ê·²» ½¿´´»¼ ¬¸» ³»»¬·²¹ ¬± ±®¼»® ¿¬ êæíë °ò³ò ××ò ÐËÞ×ÔÝ ØÛßÎ×ÒÙÍ ×××òßÐÐÛßÎßÒÝÛÍ Ó®òÞ·´´Þ·»µôÕ»´´§?Ý±®²»®©¿ ±² ¬¸» ¿¹»²¼¿ ¬± ¼·½« «» ±º ¬¸» ¾¿´´ º·»´¼ º±® ¿² «°½±³·²¹ ¬±«®²¿³»²¬ô ¾«¬ ¼·¼ ²±¬ ¿°°»¿®ò Ì¸»Ý»²¬»®ª·´´»Ô·±²©»®»±²¬¸» ¿¹»²¼¿ ¬± ¼·½« ¹¿³¾´·²¹ º«²¼ ¿²¼ °¿®µ ¸»´¬»®ñ½±²½»·±² ¬¿²¼ ·«»ô ¾«¬ ¼·¼ ²±¬ ¿°°»¿®ò Ì¸» Ý·¬§ ß¼³·²·¬®¿¬±® Óò Ó±±®»óÍ§µ» ¿¬¬»²¼»¼ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ³»»¬·²¹ ¬± ¼·½« ¿²¼ ½´¿®·º§ ¿²§ ¯«»¬·±² ½±²½»®²·²¹ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ¿²¼ ¸±© Ð¿¹» ï ±º ê ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¿¬»´´·¬» »²½´±«®» ¿²¼ ¬¸» ¸·®·²¹ ±º ¿ Íµ¿¬» Ð¿®µ ß¬¬»²¼¿²¬ò Í¸» ¿´± °®»»²¬»¼ ¿² «°¼¿¬» ±² ¬¸» Ý´»¿®©¿¬»® Ý®»»µÌ®¿·´ ¬¸¿¬ ®«² ¬¸®±«¹¸ ß½±®² Ý®»»µ Ð¿®µò Ð±®¬·±² ±º ¬¸· ¬®¿·´ ¸¿ª» ¾»»² ©¿¸»¼ ±«¬ò Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Þ®±«¿®¼ Ê·½µ»® ®»¯«»¬»¼ ±³»¬¸·²¹ ¾» ¼±²» ©·¬¸ ¬¸· ¬®¿·´ ¿ ±±² ¿ °±·¾´»òÌ¸» Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ¼·¼ ¿ ¬±«® ±º ¬¸» °¿®µ ±² ß°®·´ îðô îððî ¿²¼ ·¬ ©¿ ¿°°¿®»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸· ¬®¿·´ · ¿ ¼¿²¹»®±« ·¬«¿¬·±²òÌ¸» ½·¬§ »²¹·²»»® · ½«®®»²¬´§ ¬¿´µ·²¹ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°»® ¿²¼ ¬¸» °®±¾´»³ · ¾»·²¹ ´±±µ»¼ ·²¬±ò Ó®ò Ð»¬»®±² ®»°±®¬»¼ ¬¸»®» ¿®» ½±²» ±² ¬¸» ¬®¿·´ ³¿®µ·²¹ ¬¸» ¼¿²¹»®±« °±¬ô ¾«¬ ¸» º·²¼ ¬¸»» «¾³»®¹»¼ ·² ¬¸» ½®»»µ ¿²¼ ³«¬ ®»³±ª» ¬¸»³ ¼¿·´§ò Ó±®» ·²º±®³¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¾§ ¬¸» ²»¨¬ ½±³³·¬¬»» ³»»¬·²¹ò Ì¸»®» · °±·¾´§ ³±²»§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¸·®» ¿ Íµ¿¬» Ð¿®µ ß¬¬»²¼¿²¬ô ¾«¬ ¬¸» ¸±«® ±º ½±ª»®¿¹» ²»»¼ ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼ ¿ ®»½±³³»²¼¿¬·±² °®»»²¬»¼ ¬± ½±«²½·´ò Ì¸» üïéôððð ¬¸¿¬ ©¿ ±®·¹·²¿´´§ ·² ¬¸» ¾«¼¹»¬ º±® ¿² ·²¬»®² ©¿ «»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» Ú·²¿²½» Ü·®»½¬±®? ¿´¿®§òÌ¸»®» · ½«®®»²¬´§ üïôîðð ¬± üïôèðð ¿ª¿·´¿¾´» ¬±©¿®¼ ¿ Íµ¿¬» Ð¿®µ ß¬¬»²¼¿²¬ ¿´¿®§ô ¾«¬ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ®»¯«»¬»¼ ¬¸» Ý·¬§ ß¼³·²·¬®¿¬±® º»»´ ³±²»§ ½¿² ¾» ¬¿µ»² º®±³ ¿²±¬¸»® ¿®»¿ò Óò Ð»·´ ¯«»¬·±²»¼ ¸±© ³«½¸ ³±²»§ ©¿ ®»³¿·²·²¹ º®±³ ¬¸» ×½» Î·²µ ß¬¬»²¼¿²¬ ¾«¼¹»¬ ¿ ¬¸»®» ©¿ ª»®§ ´·¬¬´» ·½» ¬¸· °®»ª·±« ©·²¬»®òÌ¸» ®·²µ ©¿ ±°»² º±® í ©»»µô ¿²¼ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ¸±© ¬¸»®» · üîðð ´»º¬ ·² ¬¸¿¬ ¿®»¿ò Ó®ò Ð»¬»®±² «¹¹»¬»¼ ¬¸» ³±²»§ º®±³ ¬¸» ·²«®¿²½» ½´¿·³ º±® ¬¸» ¬±´»² ®¿³° ¾» «»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» Íµ¿¬» Ð¿®µß¬¬»²¼¿²¬ô¿ ¬¸»§ ¼± ²±¬ º»»´ ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ®¿³° ¿¬ ¬¸· ¬·³» · ¿¼ª·¿¾´»òÌ¸· · ¿² ±°¬·±²ò Ü·½«·±² ¿ ¬± ©¸¿¬ ¸±«® ¬¸» °¿®µ ¸±«´¼ ¾» ±°»² ¿²¼ ©¸¿¬ ¸±«® ¿² ¿¬¬»²¼¿²¬ ¸±«´¼ ½±ª»®ò Í¬¿ºº »²¬ ±«¬ ¿ ®»¯«»¬ º±® ¿¼«´¬ ª±´«²¬»»® ¿¬ ¬¸» µ¿¬» °¿®µ ©·¬¸ ¬¸» ¯«¿®¬»®´§ «¬·´·¬§ ¾·´´ô ¾«¬ ±²´§ î °¿®»²¬ ®»°±²¼»¼ò Óò Ü»Ê·²» ©·´´ ½¿´´ ¬¸»» ª±´«²¬»»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»·® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ ®»°±®¬ ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ³»»¬·²¹òÉ±«´¼ ·¬ ¾» ¿² ±°¬·±² ¬± ¸·®» ¬¸»» ª±´«²¬»»®á Óò Í¬»°¸¿² ©·´´ ¼·½« ¬¸· ©·¬¸ Óò Ó±±®»óÍ§µ» ¿²¼ ®»°±®¬ ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ³»»¬·²¹ò Ð±´·½» Ý¸·»º Ø»½µ³¿² ®»°±®¬»¼ ¬¸» ³±¬ ½®·¬·½¿´ ¸±«® ¬± ½±ª»® ¿¬ ¬¸» °¿®µ ¿®» ¾»¬©»»² ìóè ÐòÓò Ó®ò Ô»Þ´¿²½ ½¿´½«´¿¬»¼ ¬¸» ¿³±«²¬¬± ½±ª»® ì ¸±«® °»® ¼¿§ô é ¼¿§ °»® ©»»µ º±® í ³±²¬¸ øì ©»»µ °»® ³±²¬¸÷ ¬± ¾» üîôêèèòðð ¿¬ üèòðð °»® ¸±«®ò Óò Ü»Ê·²» ¯«»¬·±²»¼ ·º ¬¸» ³±²»§ · ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¸·®» ¿² ¿¬¬»²¼¿²¬ô · ¬¸»®» »²±«¹¸ ·²¬»®»¬ ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¬± º·²¼ °»±°´» ©¸± ©¿²¬»¼ ¬¸» ¶±¾á Í±³» ¼·½«·±² ¿ ¬± ©¸± ¬¸» Íµ¿¬» Ð¿®µ ß¬¬»²¼¿²¬ ©±«´¼ ®»°±®¬ ¬±ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿º¬»® Ý·¬§ Ø¿´´ ¸±«®ò Ó®ò Ð»¬»®±² «°»®ª·»¼ ¬¸» ×½» Î·²µ ß¬¬»²¼¿²¬ ¿ ¿ Ð«¾´·½É±®µ Û³°´±§»»ô ¾«¬ ¸· «³³»® ½¸»¼«´» ¼±» ²±¬ ¿´´±© º±® ¬¸» ¿¼¼»¼ ®»°±²·¾·´·¬§ ±º ¬¸» Íµ¿¬» Ð¿®µ ß¬¬»²¼¿²¬ò ×¬ ©¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸»» ·«» ½¿² Ð¿¹» î ±º ê ¾» ®»±´ª»¼ ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ½¸»¼«´»¼ ³»»¬·²¹ô ·º ¬¸» ½±«²½·´ ¿°°®±ª» ¬¸» ¸·®·²¹ ±º ¿¬¬»²¼¿²¬ò Ü·½«·±² ¿ ¬± ©¸»² ¬¸» °¿®µ ¸±«´¼ ±°»²ô ¿²¼ ·¬ ©¿ ¼»½·¼»¼ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ©¸»² ·¬ ½±«´¼ ¾» ¬¿ºº»¼ô »·¬¸»® ¾§ ª±´«²¬»»® ±® °¿·¼ ¿¬¬»²¼¿²¬ò Óò Ð»·´ «¹¹»¬»¼ ¬¸» °®±¾´»³ ©¸·½¸ ±½½«®®»¼ ´¿¬ §»¿® ¿¬ ¬¸» µ¿¬» °¿®µ ³¿§ ®»±´ª» ¬¸»³»´ª» ·º ¬¸»®» · ¿² ¿¼«´¬ °®»»²½»ò ×Êò ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÌ×ÑÒ ÑÚÌØÛ Ó×ÒËÌÛÍ Ñ²» ½±®®»½¬·±² ¬± ¬¸» ß°®·´ íô îððî Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» ©¿ ³¿¼» ¾§ Óò Ü»Ê·²» ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ²»© ®¿¬» º±® îððî Ð¿®µ Ü»¼·½¿¬·±² º»» º®±³ üíôððð ¬± üîô ððð °»® ´±¬ò Ó±¬·±² ©¿ ³¿¼» ¾§ Ó®ò Ô»Þ´¿²½ô »½±²¼»¼ ¾§ Óò Ü»Ê·²»ô ¬± ¿°°®±ª» ¬¸»ß°®·´ íô îððî Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬»òß´´ ·² Ú¿ª±®æ Ó±¬·±² °¿»¼ «²¿²·³±«´§ò Êò ÑÔÜ ÞËÍ×ÒÛÍÍ Ý±²½»·±² ¿¬ Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ð¿®µ Ë°¼¿¬» ±² ¬¸» Ô·±²? Þ®¿²½¸ Ý´«¾ »´´·²¹ ½±²½»·±² ¿¬ Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ð¿®µò Ó®ò Ð»¬»®±² ©·´´ ¹»¬ ¿ ½±°§ ±º ¬¸» Ô·¬¬´» Ô»¿¹«» ½¸»¼«´» º±® ¬¸» Þ®¿²½¸ Ý´«¾ ¿²¼ ¼®±° ·¬ ±ºº ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ò Ó®ò É¿´¬»® ®»°±®¬»¼ ¬¸» º·®¬ ¹¿³» · ¸»´¼ ±² Ó±²¼¿§ô Ó¿§ êò Óò Ü»Ê·²» ¿·¼ ¬¸»§ ©±«´¼ ¬¿®¬ »´´·²¹ ½±²½»·±² ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³» ¿²¼ ½±²¬·²«» »¿½¸ Ó±²¼¿§ô Ì«»¼¿§ ¿²¼ É»¼²»¼¿§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ô·¬¬´» Ô»¿¹«» »¿±²ò Óò Ü»Ê·²» ±® Óò Ð»·´ ©·´´ ¬±° ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ º±® ¿ ©¿®³·²¹ ¸±«» µ»§ ¿²¼ °¿§ ¬¸» üîðòðð µ»§ ¼»°±·¬ò Õ»§ º±® ¬¸» ¾¿¬¸®±±³ ¿²¼ ¬¸» ½±²½»·±² ¿®»¿ ©·´´ ¾» ´»º¬ ·² ¬¸» ©¿®³·²¹ ¸±«»ò Ó®ò Ð»¬»®±² ·²¯«·®»¼ ¿ ¬± ¿¼ª»®¬··²¹ô ¾«¬ ¬¸» Þ®¿²½¸ Ý´«¾ ¬¸±«¹¸¬ ©±®¼ ±º ³±«¬¸ ¿¬ ¬¸» ¹¿³» ©±«´¼ ¾» «ºº·½·»²¬ò Óò Ý¿°®¿ ¸¿¼ °®»ª·±«´§ «¹¹»¬»¼ ½¿´´·²¹ ¬¸» Ø»¿´¬¸ Ü»°¿®¬³»²¬ ¬± »²«®» ¿²§ °»®³·¬ ²»»¼»¼ ©»®» ¿½¯«·®»¼ò Þ»½¿«» ¬¸»§ ¿®» »´´·²¹ °®»ó°¿½µ¿¹»¼ ¹±±¼ô Óò Ð»·´ ¼·¼ ²±¬ ¬¸·²µ ¿ °»®³·¬ ©¿ ²»½»¿®§ô ¾«¬ ©·´´ ½¸»½µ ©·¬¸ ¬¸» ½±«²¬§ ¿²¼ ¬¿¬»ò Ó®ò Ð»¬»®±² ©·´´ ¹»¬ ¬¸» °±°½±®² ³¿½¸·²» ±«¬ ±º ¬¸» ©¿§ ¿²¼ ½´»¿² «° ¬¸» µ·¬½¸»²ò Óò Ð»·´ ¬¸±«¹¸¬ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¶«¬ ³±ª» ¬¿¾´» ½´±» ¬± ¬¸» °´¿§·²¹ ¿®»¿ ¿²¼ »´´ ½±²½»·±² º®±³ ¬¸» ¬¿¾´» ·²¬»¿¼ ±º «·²¹ ¬¸» ©¿®³·²¹ ¸±«» ½±²½»·±² ¿®»¿ò Ó®ò Ð»¬»®±² ©·´´ ¾®·²¹ ¬¸» ±´¼ ¬¿¾´» º®±³ ¬¸» ½±«²½·´ ½¸¿³¾»® ¬± ¬¸» ©¿®³·²¹ ¸±«» º±® ¬¸· °«®°±»ò Ð¿¹» í ±º ê Û²½´±«®» º±® Í¿¬»´´·¬» Ó®òÉ¿´¬»® °®»»²¬»¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¸» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Ø±³» Ü»°±¬ ·² ®»¹¿®¼ ¬± ·¦»ô ¬§°» ±º ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ °®·½» ±º ½±²¬®«½¬·²¹ ¬¸» »²½´±«®»ò Ó®ò Ð»¬»®±² ¿¼¼»¼ ¬¸» °®·½» ±º ½±²½®»¬» ¿²¼ ©¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ½±¬ ¬± ®»²¬ ¿² ¿«¹»® ¬¸¿¬ ¿¬¬¿½¸» ¬± ¬¸» ¾±¾½¿¬ò ×¬ ©¿ ¼»½·¼»¼ ·¬ ©±«´¼ ¾» ³±®» »½±²±³·½¿´ ¬± ®»²¬ ¿ îó³¿² °±¬¸±´» ¼·¹¹»®ò Ó®ò Ô»» ¿·¼ ¸» ©±«´¼ °®·½» ¬¸»» ¿¬ ß´´ Í»¿±² Î»²¬¿´òß ¬¸»®» · ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¸¿®¹» º±® ¿ ³¿´´ ´±¿¼ ±º ½»³»²¬ô ·¬ ©¿ ¿´± ¼»½·¼»¼ ·¬ ©±«´¼ ¾» ³±®» »½±²±³·½¿´¬± ±®¼»® ¬¸» ½»³»²¬ º±® ¬¸» ¿¬»´´·¬» »²½´±«®» º±±¬·²¹ ¿²¼ ·²½´«¼» ¬¸» ½»³»²¬ °¿¼ º±® ¬¸» °·½²·½ ¬¿¾´»ò Ó®ò Ð»¬»®±² ¿·¼ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¿¬ ´»¿¬ í ©»»µ ¾»º±®» Ð«¾´·½ É±®µ · ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¼± ¬¸» º±®³·²¹òß ¼·½«·±² ©¿ ¸¿¼ ¿ ¬± ¬¸» ¾»¬ °±·¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ß½±®² Ý®»»µ Ð¿®µ ¿¬»´´·¬» ¬± ¾´±½µ ¬¸» ª·»© º®±³ ¬¸» ²»·¹¸¾±®ô ¾«¬ µ»»° ¬¸» ¿¬»´´·¬» »®ª·½»¿¾´» ¿²¼ ¸¿²¼·½¿°°»¼ ¿½½»·¾´»òÌ¸» °±·¾·´·¬§ ±º «·²¹ ½´¿ ë ·²¬»¿¼ ±º ½»³»²¬ ©¿ ½±²·¼»®»¼ô ¾«¬ ¼»½·¼»¼ ¿¹¿·²¬òÌ¸» ¿¬»´´·¬» ¬± ¾» »²½´±»¼ ¿®» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ß½±®² Ý®»»µ ¿²¼ Ì®¿½§ Ó½Þ®·¼» Ð¿®µòÌ¸» ¿¬»´´·¬» ¿¬ Û¿¹´» Ð¿®µ · ½®»»²»¼ ¾§ ¬®»»ô Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬»? ¿¬»´´·¬» · ±½½¿·±²¿´´§ ³±ª»¼ô ¿²¼ Î±§¿´ Ó»¿¼±© ¼±» ²±¬ ¸¿ª» ¿ ¿¬»´´·¬» ¬¸· §»¿® ¼«» ¬± ¬¸» ¼¿³¿¹» ¿²¼ ª¿²¼¿´·³ ¬¸¿¬ ¸¿ ¾»»² ±½½«®®·²¹ ¿¬ ¬¸· °¿®µò ×¬ ©¿ ¼»½·¼»¼ Ð«¾´·½É±®µ ©±«´¼ º±®³ «° ¬¸» ½»³»²¬ °¿¼ ¿²¼ ¼± ¬¸» º±±¬·²¹òÌ¸» Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ¿ ¿ ¹®±«° ©·´´ ¿»³¾´» ¬¸» »²½´±«®»ò Ó±¬·±² ©¿ ³¿¼» ¾§ Ý±«²½·´ Ó»³¾»®É¿´¬»®ô »½±²¼»¼ ¾§ Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Ô»» ¬± ®»½±³³»²¼ ¬± Ý±«²½·´ ¬¸» »²½´±«®» ±º ¬¸» ¬©± øî÷ ¿¬»´´·¬» ½«®®»²¬´§ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ß½±®²Ý®»»µ Ð¿®µ ¿²¼ Ì®¿½§ Ó½Þ®·¼» Ð¿®µò Ì¸» »²½´±«®» ©±«´¼ ¾» ½±²¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ¹®»»² ¬®»¿¬»¼ ©±±¼òÌ¸»ß½±®² Ý®»»µ Ð¿®µ »²½´±«®»©±«´¼ ·²½´«¼» ¿ ½»³»²¬ô ¸¿²¼·½¿°°»¼ ¿½½»·¾´» °¿¬¸ñ¿°°®±¿½¸ º®±³ ¬¸» ¬®»»¬òÌ¸» »²½´±«®» °®±¶»½¬ ©·´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¿ ¬±¬¿´ ±º üïôððð ¿²¼ ¾» ½±²¬®«½¬»¼ ±² ¬¸» ·¬» ©¸»®» ¬¸» ¿¬»´´·¬» ¿®» ½«®®»²¬´§ ·¬«¿¬»¼òß´´ ·² Ú¿ª±®æ Ó±¬·±² °¿»¼ «²¿²·³±«´§ò Þ±²»¬®±± Ì®¿·´Ó¿° Ó®ò Ð»¬»®±² ¬¿´µ»¼ ¬± ÛÜÝ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Þ»¬§ Í½¸»´´»® ·² ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ Ý±³³·¬¬»» ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Þ±²»¬®±± Ì®¿·´ Ó¿° ·² ¬¸» ²»¨¬ ²»© ®»·¼»²¬ º±´¼»®ò Óò Í½¸»´´»® ¿·¼ ¸» °»®±²¿´´§ ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ©¿ ¿ ¹®»¿¬ ·¼»¿ô ¾«¬ ÛÜÝ ¸¿ ²±¬ ¸¿¼ ¿ ¯«±®«³ º±® ¬¸» ´¿¬ ¬©± ³»»¬·²¹ ¿²¼ ¬¸»§ ©»®» «²¿¾´» ¬± ª±¬» ±² ¬¸· ·«»òß´±ô ¬¸»®» ¿®» ïëðóîðð ²»© ®»·¼»²¬ º±´¼»® ®»³¿·²·²¹ô ©¸·½¸ ²»»¼ ¬± ¾» «»¼ ¾»º±®» ¿² ±®¼»® ½¿² ¾» °´¿½»¼ò ×¬ ©¿ «¹¹»¬»¼ ¬¸» °¸±²» ²«³¾»® º±® ¿´´ ´±½¿´ ¿¬¸´»¬·½ ¿±½·¿¬·±² ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ô ¿ ©»´´ ¿ ¿¼¼·²¹ ¬¸» ¬»²²· ½±«®¬ ¬± ¬¸» ³¿°ò Ó®ò Ô»Þ´¿²½ «¹¹»¬»¼ °«¬¬·²¹ ¬¸» ¬®¿·´ ³¿° ±² ¬¸» ©»¾ ·¬»ò Óò Ü»Ê·²» ¯«»¬·±²»¼ ©¸§ ¬¸» ©»¾ ·¬» ·²?¬ Ð¿¹» ì ±º ê «°¼¿¬»¼ò Óò Í¬»°¸¿² ¿·¼ ¸» · ½«®®»²¬´§ ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ²»© ©»¾ ·¬»ô ¾«¬ ¬¸»®» ¸¿ ²±¬ ¾»»² »²±«¹¸ ¬¿ºº ¬·³» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» °®±¶»½¬ò É¸»»´ Ð¿®µ Ý±²¬·²«»¼ ¼·½«·±² ±² É¸»»´ Ð¿®µò Ó®ò Ð»¬»®±² ¯«»¬·±²»¼ ©¸»¬¸»® ¿² ¿¬¬»²¼¿²¬ ©±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± «» ¬¸» º¿½·´·¬·» ©¸·´» ©±®µ·²¹ ¿²¼ ·¬ ©¿ ¼»½·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· ©±«´¼ ²±¬ ¾» ®»½±³³»²¼»¼òÌ¸» Íµ¿¬» Ð¿®µ ß¬¬»²¼¿²¬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ®±´´»® ¾´¿¼» ±® µ¿¬» ¾±¿®¼ ¿ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¹»¬¬·²¹ ¸«®¬ · ¹®»¿¬»® ¬¸¿² º±® ¬¸» ×½» Î·²µ ß¬¬»²¼¿²¬ò Ó®ò Ô»» ¯«»¬·±²»¼ ©¸»¬¸»® ·¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿ Ý·¬§ Û³°´±§»» ©¸± «°»®ª·» ¬¸» ®·²µ ¿¬¬»²¼¿²¬ ¿ ¸» ©±«´¼ °±·¾´§ ¾» ©·´´·²¹ ¬± ¬¿µ» ¬¸· °±·¬·±²ò Óò Í¬»°¸¿² ©·´´ ½¸»½µ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ß¼³·²·¬®¿¬±®òÌ·³» ½¿®¼ ½¿² ¾» ´»º¬ ·² ¬¸» ©¿®³·²¹ ¸±«» ¿²¼ °·½µ»¼ «° ¾§ ¬¿ºº ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ ¶±«®²¿´ ©¸»®» ¿²§ °®±¾´»³ ¿®» ®»°±®¬»¼ò Ü·½«»¼ °±·¾´§ ·²«´¿¬·²¹ ¬¸» ®¿³° ¬± ¸»´° ©·¬¸ ¬¸» ²±·» ½±³°´¿·²¬ô ¾«¬ Ó®ò Ð»¬»®±² ¿·¼ ¬¸· · ²±¬ °±·¾´» ¿ ¬¸» ¾±´¬ ½¿²²±¬ ¾» ½±ª»®»¼ «°òÌ¸» ½±³³·¬¬»» ©·´´ ®»½±³³»²¼ ¬¸» ¸±«® ¾» °±¬»¼ ¿ è ¿ò³ò ¬± è °ò³ò ¬¸±«¹¸ ¬¸» °®±¾´»³ ©·´´ ±½½«® ¿º¬»® è °ò³ò ¿ µ·¼ ©·´´ ¬·´´ ¸¿²¹ ±«¬ ¿º¬»® ¼¿®µòÌ¸» ½±³³·¬¬»» ©·´´ ¿´± ®»¯«»¬ ¬¸» Ý»²¬»²²·¿´ Ô¿µ» Ð±´·½» Ü»°¿®¬³»²¬ ³¿µ» º®»¯«»²¬ °¿» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °¿®µ ¿º¬»® èæðð °ò³ò Ó±¬·±² ©¿ ³¿¼» ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»Þ´¿²½ô »½±²¼»¼ ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»» ¬± ®»½±³³»²¼¬± Ý±«²½·´ ¬¸» ¸·®·²¹ ±º Íµ¿¬» Ð¿®µß¬¬»²¼¿²¬òÌ¸» ¿¬¬»²¼¿²¬ ©·´´¬¿ºº ¬¸» °¿®µ ¾»¬©»»² ¬¸» ¸±«® ±º ìæðð °ò³ò ¿²¼ èæðð °ò³ò »ª»² øé÷ ¼¿§ ¿ ©»»µòÝ·¬§ Í¬¿ºº ©·´´ ¼»¬»®³·²» ¿²¼ ¸·®» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¿³±«²¬ ±º ¿¬¬»²¼¿²¬ô ¸¿²¼´» ¬¸» ¸·®·²¹ °®±½» ¿²¼ «°»®ª·» ¬¸»» °¿®¬ó¬·³» ¿¬¬»²¼¿²¬òÌ¸» ¸·®·²¹ ±º ¿¬¬»²¼¿²¬ ©·´´ ²±¬ »¨½»»¼ üëôððð º±® ¬¸» îððî µ¿¬» °¿®µ »¿±²ò ß´´ ·² Ú¿ª±®æ Ó±¬·±² °¿»¼ «²¿²·³±«´§ò Ý±«²¬§ Î±¿¼ ïì ñ ìóÔ¿²» Ø·¹¸©¿§ Û¨°¿²·±² Ó®ò Ô»Þ´¿²½ ¯«»¬·±²»¼ ¬¸» ¬¿¬« ±º ¬¸» ìó´¿²» ¸·¹¸©¿§ »¨°¿²·±²ò Ó®ò Ô»Þ´¿²½? ½±²½»®² · ·º ¬¸»®» · ²± ®±¿¼ »¨°¿²·±² ¬¸»² °»®¸¿° ¬¸» °®»ª·±« ³±¬·±² ¬± ¬¿µ» ¬¸» ³±²»§ ·²¬»¿¼ ±º ¸¿ª·²¹Ì¸» Í¸±®» ·²¬¿´´ ¬¸» ¬®¿·´ ¸±«´¼ ¾» ®»¬¸±«¹¸¬ò Ó®ò Ð»¬»®±² ¿·¼ ¸· ±°·²·±² ©¿ ¬± ¬¿µ» ³±²»§ ¿²¼ ¿ª» ·¬ «²¬·´ ©» µ²±© ³±®» ·²º±®³¿¬·±² º±® «®»ò Ó®òÔ»Þ´¿²½ ©±«´¼ ´·µ» ¬± µ»»° ¬¸· ±² ¬¸» ¿¹»²¼¿ ¿ ¿² «°¼¿¬»ò Ò± ¿½¬·±² ©¿ ¬¿µ»² ¿¬ ¬¸· ¬·³»ò Ð¿¹» ë ±º ê Ê×ò ÒÛÉ ÞËÍ×ÒÛÍÍ Ð¿®µ ß²¼ Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ð¿®µ Ì±«® Ì¸» Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ¼·¼ ¿ ¬±«® ±º ¬¸» °¿®µ ±² Í¿¬«®¼¿§ô ß°®·´ îðô îððîò Óò Ü»Ê·²» ©±«´¼ ´·µ» »¿½¸ ½±³³·¬¬»» ³»³¾»® ¬± ½±³°·´» ¿ ´·¬ ±º ¿´´ ²»»¼»¼ ·³°®±ª»³»²¬ ¬± ¾» ¼·½«»¼ ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ½¸»¼«´»¼ ³»»¬·²¹ò ×²½´«¼» ¿²§¬¸·²¹ ¬± ¾» ½±²·¼»®»¼ ·º ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¸¿¼ «²´·³·¬»¼ º«²¼ò Ó®ò Ô»Þ´¿²½ ©±«´¼ ´·µ» ¬± »» ¬¸·²¹ ·²½´«¼»¼ ¿ ¬¿¬« «°¼¿¬»ô ´·µ» ¬¸» ·¼»©¿´µ ·² Ý»²¬»®ª·´´¿ º±® ·²¬¿²½»ô ± ¬¸»» ·«» ¼± ²±¬ º¿´´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½®¿½µò Ê±´«²¬»»® Þ®±½¸«®» Óò Í»»´»§ ¼»·¹²»¼ ¿ Ê±´«²¬»»® Þ®±½¸«®» ¿²¼ °®»»²¬»¼ ·¬ ¬± ¬¸» ½±³³·¬¬»» º±® ®»ª·»© ¿²¼ «¹¹»¬·±²ò ×¬ ©¿ ¼»¬»®³·²»¼ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ Ý±«²½·´ Ó»»¬·²¹ ¬± ¹»¬ ¬¸»·® º»»¼¾¿½µ ±² ¬¸» ·¼»¿ò Ì¸· ©·´´ ¾» °«¬ ±² ¬¸» ²»¨¬ ß¹»²¼¿ º±® ¼·½«·±²ò Ó±¬·±² ©¿ ³¿¼» ¾§ Óò Ü»Ê·²»ô »½±²¼»¼ ¾§ Ó®ò Ð»¬»®±²ô ¬± ¿¼¶±«®² ¬¸» Ó¿§ ïô îððî Ð¿®µ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±² Ó»»¬·²¹ ¿¬ èæîë °ò³ò ß´´ ·² Ú¿ª±®æ Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ Ë²¿²·³±«´§ Ð¿¹» ê ±º ê