The URL can be used to link to this page

Home My WebLink About07-08-02 P & R Minutes Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ðéóðèóðî Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» ÐßÎÕÍ ßÒÜ ÎÛÝÎÛßÌ×ÑÒÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ÖËÔÇ èô îððî ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ Ð«®«¿²¬ ¬± ¼«» ½¿´´ ¿²¼ ²±¬·½» ¬¸»®»±ºô ¬¸» Ð¿®µ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý»²¬»®ª·´´» ¸»´¼ ¬¸» ®»¹«´¿®´§ ½¸»¼«´»¼ ³»»¬·²¹ ±² Ö«´§ èô îððîô ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ô ïèèð Ó¿·² Í¬®»»¬ò Ð®»»²¬æ Ý¸¿·®°»®±² Õ¿®´¿ Ü»Ê·²» Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® É¿§²» Ô»Þ´¿²½ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ì±³ Ô»» Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ì»¼¼ Ð»¬»®±² Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Í«¦¿²²» Í»»´»§ ß¾»²¬æ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Þ®·¿² É¿´¬»® Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Õ¿¬¸§ Ð»·´ Ý±«²½·´æ Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Ô·²¼¿ Þ®±«¿®¼óÊ·½µ»® Í¬¿ººæ Õ·³ Í¬»°¸¿² ×ò ÝßÔÔ ÌÑ ÑÎÜÛÎ ïò Î±´´ Ý¿´´ Ý¸¿·®°»®±² Ü»Ê·²» ½¿´´»¼ ¬¸» ³»»¬·²¹ ¬± ±®¼»® ¿¬ êæíë °ò³ò ××ò ÐËÞ×ÔÝ ØÛßÎ×ÒÙÍ ×××ò ßÐÐÛßÎßÒÝÛÍ ×Êò ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ Ó×ÒËÌÛÍ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»Þ´¿²½ ®»¯«»¬»¼ ¿ ½±®®»½¬·±² ¬± °¿¹» î ±º ¬¸» Ö«²» ëô îððî Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬»ô ½¸¿²¹·²¹ Ý±«²½·´ Ó»³¾»®? Ð»¬»®±² ¿²¼ Ý±«²½·´ Ó»³¾»®? Ô»» ¬± Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® ·² ¾±¬¸ ·²¬¿²½»ò Ó±¬·±² ©¿ ³¿¼» ¾§ Ý±³³·¬¬»»Ó»³¾»® Ô»Þ´¿²½ô »½±²¼»¼ ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»¬»®±²ô ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» Ö«²» ëô îððî Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» ©·¬¸ ¬¸» ¿¾±ª» ¿³»²¼³»²¬ò ß´´ ·² Ú¿ª±®æ Ó±¬·±² °¿»¼ «²¿²·³±«´§ò Êò ÑÔÜ ÞËÍ×ÒÛÍÍ Í±½½»® Ú·»´¼ ×®®·¹¿¬·±² ï ±º è Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ðéóðèóðî Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» Ì¸»®» ¸¿ ¾»»² ²±¬¸·²¹ «¾³·¬¬»¼ º±® ¬¸» ±½½»® º·»´¼·®®·¹¿¬·±² °®±°±¿´ ¿¬ ¬¸· ¬·³»ò ×² ½¸»½µ·²¹ ©·¬¸ Ð¿«´ Ð¿´¦»®ô Ð«¾´·½ É±®µ Ü·®»½¬±® ¿²¼ Ì±³ Ð»¬»®±²ô Ý·¬§ Û²¹·²»»®ô ¬¸»§ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ½±²¬¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» Í±½½»® Ý´«¾ò Û²½´±«®» º±® Í¿¬»´´·¬» Ð«¾´·½ É±®µ ¸¿ ·²¬¿´´»¼ ¬®»» ¿®±«²¼ ¬¸» ¿¬»´´·¬» ¿¬ ß½±®² Ý®»»µ Ð¿®µò Ì¸»» ¬®»» ©»®» ®»³±ª»¼ º®±³ Û¿¹´» Ð¿ò Ò± ²»¹¿¬·ª» ½±³³»²¬ ¸¿ª» ¾»»² ®»°±®¬»¼ò Ð«¾´·½ É±®µ · «²¿¾´» ¬± ·²¬¿´´ ¬®»» ¿®±«²¼ ¬¸» ¿¬»´´·¬» ¿¬ Ì®¿½§ Ó½Þ®·¼» Ð¿®µ ¼«» ¬± «¬·´·¬·» ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¿¬»´´·¬»ò Ì¸» Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® ©·´´ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ±°¬·±² º±® ¿ ¼·ºº»®»²¬ °´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¿¬»´´·¬» ©·¬¸·² ¬¸· °¿®µ ¿²¼ ¼·½« ¬¸» °±·¾·´·¬·» ±º ®»´±½¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ³»»¬·²¹ò Ì¸» ¬§°» ±º »²½´±«®» ©·´´ ¾» ¬¿¾´»¼ «²¬·´ ¬¸¿¬ ¬·³»ò É¿®¹± Í«³³»® Ð¿®µ Ð®±¹®¿³ Ì¸» É¿®¹± Í«³³»® Ð®±¹®¿³ ¸¿ ²±¬ ¾»»² ©»´´ ¿¬¬»²¼»¼ ¿¬ ¬¸· °±·²¬ ¿²¼ ª»®§ º»© ½¸·´¼®»² ¿®» ·¹²»¼ «° º±® ¬¸» «°½±³·²¹ »ª»²¬ò Ì¸· ©¿ ¿¼ª»®¬·»¼ ©·¬¸ ½¸±±´ º´§»®ô ·¬ · ±² ½¿¾´» ¿²¼ ¸¿ ¾»»² ±² ¬¸» ·¹² ·² º®±²¬ ±º Ý·¬§ Ø¿´´ò Ú´§»® ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» ½±«²¬»® ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ô Ø¿·® Ë°¼¿¬»ô Ì±³ Ì¸«³¾ ¿²¼ Ý±®²»® Û¨°®»ò É¸»»´ Íµ¿¬» Ð¿®µ Ì¸» É¸»»´ Íµ¿¬» Ð¿®µ ±°»²»¼ ¿ ½¸»¼«´»¼ ±² Ö«²» îïô îððîò Ì¸»®» ¸¿ª» ¾»»² º±«® øì÷ Íµ¿¬» Ð¿®µ ß¬¬»²¼¿²¬ ¸·®»¼ ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ½«®®»²¬´§ ½¸»¼«´»¼ Ó±²¼¿§ ¬¸®±«¹¸ Ú®·¼¿§ ìæðð ¬± è °ò³ò Ì¸»®» · ½±ª»®¿¹» ±² ³±¬ Í¿¬«®¼¿§ ¿²¼ Í«²¼¿§ º®±³ ïîæðð ¬± èæðð °ò³ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»¬»®±² «°°´·»¼ °·½¬«®» ¬± ¬¸» ½±³³·¬¬»» ±º ¬¸» ª¿²¼¿´·³ ©¸·½¸ ¸¿ ±½½«®®»¼ ¿¬ ¬¸» °¿®µò Ì¸» ¿¬¬»²¼¿²¬ ¸¿ª» ¾»»² ¬±´¼ ²±¬ ¬± ³±ª»ô ¿´¬»® ±® ¿¼¼ »¯«·°³»²¬ò Ì¸»®» · ¬·´´ ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¹¿®¾¿¹» ¾»·²¹ ¬¸®±©² ¿´´ ±ª»® ¬¸» ®·²µô ·²¬»¿¼ ±º ·² ¬¸» ¹¿®¾¿¹» ½¿²ò Ì¸»®» ©¿ ¹®¿ºº·¬· ±² ¿ ·¹² ¿²¼ ¬¸» ©¿®³·²¹ ¸±«» ¼±±®ô ©¸·½¸ Ð«¾´·½ É±®µ ®»°±®¬»¼ ¬± ¬¸» °±´·½» ¿²¼ ®»³±ª»¼ò Ò± ½´¿·³ ©»®» º·´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²«®¿²½» ½±³°¿²§ô ¿ »¿½¸ ·²½·¼»²¬ô ·² ·¬»´ºô ©¿ ³·²±®ò Ð«¾´·½ É±®µ ¸¿ª» ®»°¿·®»¼ ¬¸» ·¬»³ ¿¬ ¬¸· ¬·³»ò Ò± ·²¶«®·»¸¿ª» ¾»»² ®»°±®¬»¼ò Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² ¿²¼ Ð«¾´·½ É±®µ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ³±²·¬±® ¬¸» ·¬«¿¬·±²ò Þ±²»¬®±± Ì®¿·´ Ó¿° ó Ë°¼¿¬» º®±³ ÛÜÝ Ý±³³·¬¬»» Ì¸» Þ±²»¬®±± Ì®¿·´ Ó¿° Þ®±½¸«®» ©¿ ±² ¬¸» ÛÜÝ ß¹»²¼¿ Ö«²» ïïô îððîò ÛÜÝ ¿¹®»»¼ ·¬ ©¿ ¿ ¹®»¿¬ ·¼»¿ ¬± ·²½´«¼» ¬¸» ¬®¿·´ ³¿° ·² ¬¸» ²»¨¬ ²»© ®»·¼»²¬ °¿½µ»¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïëð º±´¼»® ½«®®»²¬´§ ·² ¬±½µô ·¬ · ¬·³» ¬± ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ®»±®¼»®·²¹ò Ì¸»®» ¸±«´¼ ¾» ±³» ´±½¿´ °·½¬«®» ¬¿µ»² ¬± ®»°´¿½» ¬¸» °·½¬«®» ¬¸¿¬ ¿®» ½«®®»²¬´§ ±² ¬¸» ³¿° ¿³°´»ò Ý¸¿·®°»®±² Ü»Ê·²» ©·´´ ¿¬¬»²¼ ¬¸» ÛÜÝ ³»»¬·²¹ ¬± ¼·½« ¬¸» ¬®¿·´ ³¿° ©·¬¸ ¬¸» ¹®±«° ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ ¬¸»§ ²»»¼ º®±³ ¬¸» Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»»ò ß½±®² Ý®»»µ Ð¿®µ Ì®¿·´ Î»°¿·® Ì¸» Ý·¬§ Û²¹·²»»® ¿²¼ Î·½» Ý®»»µ É¿¬»®¸»¼ ¸¿ª»»²¬ ´»¬¬»® ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°»® ±º Ý´»¿® É¿¬»® Ý®»»µô Ü·½µ Ì®¿ª·ô ¬¿¬·²¹ ¬¸» °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» ß½±®² Ý®»»µ Ì®¿·´ ³«¬ ¾» ®»±´ª»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ò Ì¸»®» ¸¿ ¾»»² ²± ®»°±²» ¿¬ ¬¸· ¬·³»ò Ì¸» ³¿¬¬»® · ½¸»¼«´»¼ º±® ¬¸» Ö«´§ ïðô îððî Ý·¬§ Ý±«²½·´ Ó»»¬·²¹ò Ë°¼¿¬» ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ½¸»¼«´»¼ ½±³³·¬¬»» ³»»¬·²¹ò î ±º è Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ðéóðèóðî Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» Êò ÒÛÉ ÞËÍ×ÒÛÍÍ Î±§¿´Ó»¿¼±© Ð¿®µ Ì¸» Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® ¿®» ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ª¿²¼¿´·³ ±½½«®®·²¹ ¿¬ Î±§¿´ Ó»¿¼±© Ð¿®µ ¿²¼ ©¸¿¬ô ·º ¿²§¬¸·²¹ ½¿² ¾» ¼±²» ¿¾±«¬ ¬¸· °®±¾´»³ò ×¬ ©¿ ¼·½«»¼ ©¸»¬¸»® ®»³±ª·²¹ ¬¸» °¿®µ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ »´´·²¹ ¬¸» °¿®µ °®±°»®¬§ ©¿ ¿² ±°¬·±²ò Ó®ò Ø±»º¬ô Ý·¬§ ß¬¬±®²»§ô ®»°±®¬»¼ ¬± ¬¸» ½·¬§ ½±«²½·´¿ º»© ©»»µ ¿¹± ¬¸¿¬ ·¬ ©¿ °±·¾´» ¬± »´´ ½·¬§ °¿®µ ´¿²¼ô ¾«¬ ·¬ ¼»°»²¼ ±² ¸±© ¬¸» ´¿²¼ ©¿ ¿½¯«·®»¼ò Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Þ®±«¿®¼óÊ·½µ»® ®»¯«»¬»¼ ¬¸» Ý·¬§ Ý´»®µ ®»»¿®½¸ ¸±© ¬¸» °®±°»®¬§ ©¿ ¿½¯«·®»¼ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Í»»´»§ »¨°®»»¼ ½±²½»®² ¬¸¿¬ »´´·²¹ ¬¸» °¿®µ °®±°»®¬§ ©±«´¼ ¾» ¼»º»¿¬·²¹ ¬¸» °«®°±» ±º ¬¸» Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»»ò Ì¸»®» ¿®» º¿³·´·» ¿²¼ ½¸·´¼®»² ©¸± ¼± «» ¿²¼ ¿°°®»½·¿¬» Î±§¿´ Ó»¿¼±© Ð¿®µ ¿²¼ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Í»»´»§ º»´¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» «²º±®¬«²¿¬» ¬± ¹·ª» ·² ¬± ¬¸» ¾¿¼ »´»³»²¬ò Ý·¬§ ±º Ý»²¬»®ª·´´»? É»¾ Í·¬» Óò Í¬»°¸¿² ®»°±®¬»¼ ¸» · ·² ¬¸» °®±½» ±º ¬®¿²º»®®·²¹ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» Ý·¬§? ½«®®»²¬ ©»¾ ·¬»ô «°¼¿¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿ ²»½»¿®§ ¿²¼ ¼®¿º¬·²¹ ²»© »½¬·±² º±® ¬¸» É»¾ º±® Ý·¬·» ·¬»ò Ì¸» ²»© ·¬» · ½«®®»²¬´§ ´·ª» ¿²¼ ½¿² ¾» ª·»©»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ô ¾«¬ ¿ ·¬ · ¬·´´ «²¼»® ½±²¬®«½¬·±² ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¸¿ ²±¬ ¾»»² ®»´»¿»¼ ¬± ¬¸» °«¾´·½ò Óò Í¬»°¸¿² ®»¯«»¬»¼ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¬¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ ©¸¿¬ ¸¿ ¾»»² »²¬»®»¼ ¬± ¬¸· °±·²¬ ¿²¼ ½±³³»²¬ ¿ ¬± ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ º±®³¿¬ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¿ª¿·´¿¾´» ¬¿ºº ¬·³» ¬± ©±®µ ±² ¬¸· °®±¶»½¬ô ©» ¿®» ´±±µ·²¹ ¬± ¾» ±²´·²» ±³»¬·³» ¬¸· º¿´´ò Ú«¬«®»Ð®±¶»½¬Ô·¬ Ì¸» ½±³³·¬¬»» ¼·½«»¼ ©¿§ ±º ¼»ª»´±°·²¹ ³±®» °®±¹®¿³ ©·¬¸·² ¬¸» ½·¬§ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»» ©±«´¼ ´·µ» ¬± »» ¿ ³¿´´ ÌóÞ¿´´ Ð®±¹®¿³ ¬¿®¬»¼ ·² Ý»²¬»®ª·´´»ô ¿ ¬¸»®» · ½«®®»²¬´§ ¿ ©¿·¬·²¹ ´·¬ò Ì¸» ½±¬ ©±«´¼ ¾» ®»´¿¬·ª»´§ ·²»¨°»²·ª»ô ¾«¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ©±«´¼ ²»»¼ ¿ ½±±®¼·²¿¬±®ò Ý»²¬»®ª·´´» ¿´®»¿¼§ ¸¿ ¬¸» º·»´¼ ¿²¼ ¬¸· ©±«´¼ ²±¬ ½±³°»¬» ©·¬¸ ¿²§ ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ¿´®»¿¼§ ·² °´¿½» ·² Ô·²± Ô¿µ»ò Ì¸» ³¿´´»® º·»´¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ½¸±±´ ½±«´¼ ¾» «»¼ ±® °»®¸¿° ÌóÞ¿´´ ½±«´¼ ¬¿®¬ ·² Ö«´§ ±® ß«¹«¬ ¿º¬»® Ô·¬¬´» Ô»¿¹«» ¸¿ º·²·¸»¼ º±® ¬¸» »¿±²ò Ì¸» ½±³³·¬¬»» ¿¹®»»¼ ·¬ ©¿ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ·²½´«¼» ¿ Ð®±¹®¿³ñÐ¿®µ Ð®±¹®¿³ Ý±±®¼·²¿¬±® ·² ¬¸» ¾«¼¹»¬ò ×¬ ©·´´ ¾» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ½±³» «° ©·¬¸ °®±¹®¿³ «²¬·´ ·¬ · µ²±©² ·º ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿ ½±±®¼·²¿¬±®ò Ý¸¿·®°»®±² Ü»Ê·²» ©±«´¼ ´·µ» ¬± »» ¬¸» °¿®µ·²¹ ´±¬ ¿¬ Ô¿«®·» Ô¿³±¬¬» Ð¿®µ °¿ª»¼ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»¬»®±² ¿·¼ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´±¬ ¸¿ ¾»»² ¹®¿¼»¼ô ¬¸»®» · ¿ ¾¿» ¿²¼ ¬±®³ ¼®¿·² °®»»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ´±¬ ©¿ ®»¿¼§ ¬± ¾» °¿ª»¼ ¿¬ ±²» °±·²¬ò Ý«®®»²¬´§ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´±¬ · ´±·²¹ ¬¸» ¬±° ¹®¿¼»ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»¬»®±² ©·´´ ¬¿´µ ¬± ¬¸» Ý·¬§ Û²¹·²»»® ¬± ¹»¬ ¿ ½±¬ »¬·³¿¬» º±® °®±½»»¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸· °®±¶»½¬ ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ©¸»² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô·²± Ô¿µ» ¸¿ Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ü®·ª» ½¸»¼«´»¼ º±® ·³°®±ª»³»²¬ò Ì¸» °¿®µ·²¹ ´±¬ô ½±²½»·±² ¬¿²¼ô ©¿®³·²¹ ¸±«» ·³°®±ª»³»²¬ ¿²¼ ¿ °´¿§ ¬®«½¬«®» ¿¬ Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» ¿®» ¬¸» ¾·¹¹»¬ »¨°»²¼·¬«®» ¿¬ ¬¸· ¬·³»ò Ì¸» Ý»²¬»®ª·´´» Ô¿µ» É¿¬½¸³¿² Î»·¼»²½» Ð®±°»®¬§ ¿¬ ïêðï Ô¿Ó±¬¬» Î±¿¼ ©¿ ¼·½«»¼ò Ì¸» Þ±¿®¼ ±º É¿¬»® Ý±³³··±²»® ¸¿ ¿°°®±¿½¸»¼ ¬± Ý·¬§ ±º Ý»²¬»®ª·´´» ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸»®» · ·²¬»®»¬ ·² °«®½¸¿·²¹ ¬¸· °®±°»®¬§ò Ì¸» Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ª·»© ¬¸· ¿ ¿ ©±²¼»®º«´ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¿½¯«·®» ´¿µ»¸±®» °®±°»®¬§ º±® ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý»²¬»®ª·´´»ò í ±º è Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ðéóðèóðî Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Þ®±«¿®¼óÊ·½µ»® ¿¹®»»¼ô ¾«¬®»³·²¼»¼ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¿¾±«¬ ¾«¼¹»¬ ·«»ô ¬¸» ½·¬§ ²»»¼ ¬®»»¬ ·³°®±ª»³»²¬ ¿²¼ ©¿¬»® ¼±©²¬±©²ô ¸±© ½¿² ©» ¾«§ ´¿µ»¸±®» °®±°»®¬§á Ì¸· ·¬»³ · ±² ¬¸» ²»¨¬ ½±«²½·´ ¿¹»²¼¿ò Ý·¬§ ß¼³·²·¬®¿¬±® Ó±±®»óÍ§µ» ¸¿ ¾»»² ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» É¿¬»® Ý±³³··±²»® Ñºº·½» ¿²¼ ¬¸»§ ©·´´ ´»¬ ¬¸» ½·¬§ µ²±© ©¸»² ¿ °®·½» ¸¿ ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ò îððí Þ«¼¹»¬ Û´´»² Ð¿«´»¬¸ô Ú·²¿²½» Ü·®»½¬±®ô °«¬ ¬±¹»¬¸»® ¿ îððí Þ«¼¹»¬ Í¸»»¬ º±® ¬¸» Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ¬± ¾»¹·² ´±±µ·²¹ ¿¬ ©¸¿¬ · ²»»¼»¼ º±® ¬¸» îððí Þ«¼¹»¬ò Óò Ð¿«´»¬¸ ¹¿ª» ¬¸» ½±³³·¬¬»» ½«®®»²¬ º·²¿²½·¿´ô ®»»¿®½¸·²¹ »¿½¸ ·¬»³ ®»¯«»¬»¼ô ¸» · ¿´± ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿¬¬»²¼ ¿ ½±³³·¬¬»» ³»»¬·²¹ ·º ®»¯«»¬»¼ ¿²¼ ¿²©»® ¿²§ ¯«»¬·±²ò Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Þ®±«¿®¼óÊ·½µ»® ©¿ ¿¾´» ¬± ¿²©»® ¯«»¬·±² ½±²½»®²·²¹ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¿²¼ ¬¸» ¾«¼¹»¬ °®±½»ò Í¸» «¹¹»¬»¼ °®»°¿®·²¹ ¬¸» Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² °®±°±»¼ ¾«¼¹»¬ ·³·´¿® ¬± ¬¸» îððî ¾«¼¹»¬ô ©·¬¸ ±²» ³¿¶±® ½¿°·¬¿´ ·³°®±ª»³»²¬ °®±¶»½¬ ¿²¼ ¬¸» ®»¬ º¿´´·²¹ «²¼»® ³¿´´ °®±¶»½¬ò Ý¸¿·®°»®±² Ü»Ê·²» ©·´´ ´±±µ ¬¸®±«¹¸ °®»ª·±« ¾«¼¹»¬ ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¿´´ °®±°±»¼ °®±¶»½¬ ¸¿ª» ¾»»² ½±³°´»¬»¼ò Ì¸» ½±³³·¬¬»» ©±«´¼ ´·µ» ³±®» ·²º±®³¿¬·±² º®±³ Óò Ð¿«´»¬¸ ¿ ¬± ©¸¿¬ ¬§°» ±º ¿½½±«²¬ ¬¸» Ð¿®µ Ü»¼·½¿¬·±² Ú»» ¹± ¬± ¿²¼ ¿ ¬®¿²¿½¬·±² ¸·¬±®§ ±º ¬¸· ¿½½±«²¬ò É¸¿¬ ³±²·» ¿®» ½«®®»²¬´§ ·² ¬¸· ¿½½±«²¬ô ©¸¿¬ ¸¿°°»² ¬± ¬¸» ¾¿´¿²½» ·º «²«»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» §»¿®ô ¿²¼ ¼± º«²¼ ®»³¿·² ·² ¬¸» Ð¿®µ Ü»¼·½¿¬·±² Ú«²¼ ±® ®±´´ ±ª»® ¬± ¬¸» Ù»²»®¿´ Ú«²¼á Ì¸» ½±³³·¬¬»» ¿´± ©±«´¼ ´·µ» ¬± µ²±© ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ Ð¿®µ Ü»¼·½¿¬·±² Ú»» º±® îððí ¿²¼ ¯«»¬·±²»¼ ©¸§ üïðôððð ©¿ ¸±©² ±² ¬¸» º·²¿²½·¿´ º±® Ð¸»¿¿²¬ Ó¿®¸ ×ô Ð¿®µ Ü»¼·½¿¬·±² Ú»»ô ¾«¬ ¿¬ üïôèðð °»® ´±¬ô îî ´±¬ ©±«´¼ ¾» üíçôêððò Óò Í¬»°¸¿² ©·´´ ¹·ª» ¬¸»» ®»¯«»¬ ¬± Óò Ð¿«´»¬¸ò Í½±®» Ú«²¼ ñ Î»½§½´»¼ Ð®±¼«½¬ Ì¸» Ý·¬§ Ý´»®µ ®»°±®¬ ¬¸»®» · ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üëô ððð ·² ÍÝÑÎÛ Ú«²¼ ©¸·½¸ ½¿² ¾» «»¼ ¬± °«®½¸¿» ®»½§½´»¼ °®±¼«½¬ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»¬»®±² ¿²¼ Í»»´»§ ¸¿ª» ¾»»² ´±±µ·²¹ ¬¸®±«¹¸ ½¿¬¿´±¹ ¿²¼ °®·½·²¹ °±·¾´» »¯«·°³»²¬°«®½¸¿»ò Í±³» ·¼»¿ ©»®» ®»½§½´·²¹ ½¿²ô ¾·½§½´» ®¿½µ ¿²¼ ¾´»¿½¸»® º±® ¬¸» ¾¿´´ º·»´¼ò×¬ ©¿ ¯«»¬·±²»¼ ©¸»¬¸»® ¿² ¿´«³·²«³ ¸»´¬»®ô °®·½»¼ º®±³ üëôððð ó üïðôððð ©±«´¼ ¯«¿´·º§ º±® ÍÝÑÎÛ Ú«²¼ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Í»»´»§ «¹¹»¬»¼ ®»°´¿½·²¹ ©±±¼ ¬·³¾»® ·² ¬¸» °¿®µ ©·¬¸ ®»½§½´»¼ °®±¼«½¬ò Ì¸» °®·½» º±® ¾´»¿½¸»® ¿®» üïìðð ó üïêêð ¿²¼ ¿¬ ´»¿¬ ¬©± øî÷ »¬ ©±«´¼ ¾» ²»»¼»¼ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»¬»®±² º»»´ °«¬¬·²¹ ¬¸» ³±²»§ ·²¬± ®»½§½´·²¹ ½¿² · ²±¬ ¿ °®¿½¬·½¿´ «» ¿ ¬¸» ½¿² ¬¸¿¬ ¿®» ½«®®»²¬´§ ·² ¬¸» °¿®µ ¿®» «»¼ º±® ¹¿®¾¿¹» »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¿®» ½´»¿®´§ ³¿®µ»¼ ¹¿®¾¿¹» ¿²¼ ®»½§½´·²¹ò Ì¸» ½±³³·¬¬»» ¯«»¬·±²»¼ ©¸¿¬ »¨¿½¬´§ ¯«¿´·º·» ¿ ¿ ®»½§½´»¼ °®±¼«½¬ô ©¸¿¬ · ¬¸» ¬·³» º®¿³» ±² ¬¸· ³±²»§ô ¼±» ·¬ ¸¿ª» ¬± ¾» «»¼ ¾§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» §»¿®ô ©¸¿¬ ©·´´ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ²»¨¬ §»¿®ô ¿²¼ · ¬¸»®» ¿ °»½·º·½ ½¿¬¿´±¹ ±® ©»¾ ·¬» ¬¸¿¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ß²±µ¿ Ý±«²¬§á Óò Í¬»°¸¿² ©·´´ ¹·ª» ¬¸»» ®»¯«»¬ ¬± ¬¸» Î»½§½´·²¹ Ý±±®¼·²¿¬±®ò Þ±²»¬®±±ô Î±»²»ô ß²¼»®´·µ ú ß±½·¿¬»? üîëð Ü±²¿¬·±² Ý¸¿·®°»®±² Ü»Ê·²» ©·´´ ©®·¬» ¿ ¬¸¿²µ §±« ²±¬» ¬± Þ±²»¬®±±ô Î±»²»ô ß²¼»®´·µ ú ß±½·¿¬» º±® ¬¸»·® üîëð ¼±²¿¬·±² ¬± ¬¸» Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»»ò Ì¸» Í¸±®» üïïôððð Ì®¿·´ Û½®±© Ì¸» Í¸±®» üïïôððð Ì®¿·´ Û½®±© ¸¿ ²±¬ §»¬ ¾»»² ®»½»·ª»¼ô ¾«¬ Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Þ®±«¿®¼ó ì ±º è Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ðéóðèóðî Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» Ê·½µ»® ¿µ»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· ¾» °«¬ ±² ¬¸» Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² ß¹»²¼¿ º±® ¼·½«·±²ò Ì¸» ½±³³·¬¬»» ¼·¼ ²±¬ °®»ª·±«´§ ³¿µ» ¿ ¼»½··±² ±® ¿ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¬± ½±«²½·´ ¿ ¬± ©¸¿¬ ¬± ¼± ©·¬¸ ¬¸· ³±²»§ò ×¬ ©¿ ¼»½·¼»¼ ¬± ®»¯«»¬ ¬¸» ³±²·» ¾» °«¬ ·²¬± »½®±© ·²¬»¿¼ ±º ¸¿ª·²¹ ¬¸» ¬®¿·´ ¾«·´¬ ¾§ ¬¸» ¼»ª»´±°»® ±º ¬¸» Í¸±®» «²¬·´ ¬¸»®» · ³±®» µ²±©² º±® ½»®¬¿·² ½±²½»®²·²¹ ¬¸» º«¬«®» »¨°¿²·±² ±º Ý±«²¬§ Î±¿¼ ïìò Ì¸» °±·¾´§ ©¿ ¼·½«»¼ ±º »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» Ð¸»¿¿²¬ ¬¸ Ó¿®¸ Ì®¿·´ ¬± îð ßª»²«» ¿´±²¹ ¬¸» »©»® »¿»³»²¬ ¬¸¿¬ ®«² ¾»¸·²¼ ¬¸» ¸±³» ±ºº ±º Ý»²¬»® Í¬®»»¬ñÍ«³¿½ Ý±«®¬ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»Þ´¿²½ ©·´´ ½±²¬¿½¬ Ì±³ Ð»¬»®±²ô Ý·¬§ Û²¹·²»»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±¬ ±º ¿ ¬®¿·´ °»® º±±¬ò Ì¸» ½±³³·¬¬»» ¿´± ¼·½«»¼ Ó®ò É·´¸¿®¾»®? ½±²½»®² ¿¾±«¬ ¬¸» Ø«²¬»® Ý®±·²¹ Ì®¿·´ ®«²²·²¹ ·²¬± Ý»²¬»®ª·´´» Î±¿¼ ©·¬¸ ¾«§ ¬®¿ºº·½ ¿²¼ ²± ©¿®²·²¹ º±® »·¬¸»® °»¼»¬®·¿²ñ¾·µ»® ±® ¬¸» ª»¸·½´» ±² Ý»²¬»®ª·´´» Î±¿¼ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»¬»®±² ®»°±®¬»¼ Ð«¾´·½ É±®µ · ½¸»½µ·²¹ ·²¬± ±°¬·±²ô ¾«¬ ¾»½¿«» ·¬ · ¿ ½±«²¬§ ®±¿¼ ¿²¼ ¬¸» Ð¸»¿¿²¬ Ó¿®¸ ¬®¿·´ · ²±¬ ·² §»¬ô ¬¸» ±°¬·±² ¿®» ´·³·¬»¼ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»Þ´¿²½ «¹¹»¬»¼ ¿ ¬®¿·´ º®±³ Ó»¿¼±© Ô¿²» ¬± Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ð¿®µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¸«®½¸ °®±°»®¬§ ±² Ý»²¬»®ª·´´» Î±¿¼ ¿²¼ Ø»®·¬¿¹»òÌ¸» ½·¬§ ½±«²½·´ ¸¿ ¼·½«»¼ ©·¬¸ ®»°®»»²¬¿¬·ª» º®±³ Í¬ò Ù»²»ª·»ª»? Ý¸«®½¸ ¬¸» °±·¾·´·¬§ ±º ¿ ´¿²¼ ©¿° ¿ ¬¸» ½¸«®½¸ °®±½»»¼ ©·¬¸ ·¬ °´¿² ¬± »¨°¿²¼ ±® ®»¾«·´¼ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»Þ´¿²½ ¿´± «¹¹»¬»¼ ©¸»² ¬¸· °±¬»²¬·¿´ ¼»¿´ · ²»¹±¬·¿¬»¼ô °»®¸¿° ¬¸» ½·¬§©±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ¹»¬ ¿ ³¿´´ °¿®½»´ ±º ´¿²¼ º±® ¿ ¬®¿·´ ¬± Ó»¿¼±© Ô¿²»ò Ý¸¿·®°»®±² Ü»Ê·²» ¿µ»¼ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»Þ´¿²½ ·º ¸» ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¿´µ ¬± ¬¸» ½¸«®½¸ ¿¾±«¬ ¿ °±·¾´» ¬®¿¼» ±º±³» °®±°»®¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ½·¬§ ¿²¼ ¬¸» ½¸«®½¸ ¬± ¾» «»¼ ¿ ¿ ¬®¿·´ ¬± Ó»¿¼±© Ô¿²»ò Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Þ®±«¿®¼óÊ·½µ»® ®»¯«»¬»¼ ½±³³·¬¬»» ³»³¾»® ¼± ²±¬ ¬¿´µ ¬± ¿²§±²» ¿¬ ¬¸» ½¸«®½¸ ¿¾±«¬ ¿²§ ¬§°» ±º ´¿²¼ ¬®¿¼» ¿¬ ¬¸· ¬·³»ò Ì¸»®» ¿®» ¬±± ³¿²§ «²®»±´ª»¼ ·«» ¿²¼ ¬¸» ·¬«¿¬·±² ©±«´¼ ¶«¬ ¾» º«®¬¸»® ½±³°´·½¿¬»¼ò Ý±²½»·±² Í¬¿²¼ ú Í¸»´¬»®ñÝ¸¿®·¬¿¾´» Ù¿³¾´·²¹ Ú«²¼ Ý¸¿·®°»®±² Ü»ª·²» ®»°±®¬»¼ ©¸¿¬ ¬¸» Ô·±² ©±«´¼ ´·µ» ¬± »» ¸¿°°»² ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ¹¿³¾´·²¹ º«²¼ ¿²¼ ¿ °±·¾´» ½±²½»·±² ¬¿²¼ ·² Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ð¿®µò Ì¸» Ô·±² ¿®» ½«®®»²¬´§ ©±®µ·²¹ ±² »¬¬·²¹ «° ¿ ²±²°®±º·¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² º«²¼ ©¸»®» ¬¸» Í°®·²¹ Ô¿µ» Ð¿®µ Ô·±² ½¿² ¼±²¿¬» ³±²»§ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¼±²¿¬·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý»²¬»®ª·´´»òÉ·¬¸·² ¬¸· ²»©´§ º±®³»¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¬¸» Ý»²¬»®ª·´´» Ô·±² ©·´´ ¸¿ª» ¿½½» ¬± ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ¹¿³¾´·²¹ º«²¼ ¼±²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Í°®·²¹ Ô¿µ» Ð¿®µ Ô·±²òÝ«®®»²¬´§ ¬¸»®» · ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîêôððð ·² ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ¹¿³¾´·²¹ º«²¼ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý»²¬»®ª·´´»ò Ý¸¿·®°»®±² Ü»Ê·²» ®»¯«»¬»¼ ¬¸» Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ®»½±³³»²¼ ¬± ¬¸» ½·¬§ ½±«²½·´ ¬¸¿¬ ¬¸»» º«²¼ ¾» °«¬ ·²¬± ¬¸» Ð¿®µ Ü»¼·½¿¬·±² Ú«²¼ ¬± ¾» «»¼ ¬± ©±®µ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ý»²¬»®ª·´´» Ô·±² ¬± ¾«·´¼ ¿ ½±²½»·±² ¾«·´¼·²¹ò Ì¸· ©±«´¼ ½±³³·¬ ¬¸»» º«²¼ ¿²¼ µ»»° ¿²§ ±¬¸»® ¹®±«° º®±³ ®»¯«»¬·²¹ ¬¸· ³±²»§ò Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Þ®±«¿®¼óÊ·½µ»® ¿·¼ ½±«²½·´ ¸¿¼ °®»ª·±«´§ ®»¯«»¬»¼ ¬¸» Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ©±®µ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» Ý»²¬»®ª·´´» Ô·±² ¬± ¼»¬»®³·²» »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ´·µ» ¬± »» ¬¸»» º«²¼ «»¼ º±® ¿²¼ ¬± °®»»²¬ ¿ °´¿² ¿²¼ ¿ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¬± ¬¸» ½±«²½·´ò Í¸» ¼·¼ ²±¬ º»»´ ¬¸» ½±«²½·´ ©±«´¼ ½±³³·¬ ¬¸»» º«²¼ ¬± ¿ ½±²½»·±² ¾«·´¼·²¹ñ¸»´¬»® ©·¬¸±«¬ ¿ °´¿²ò Ì¸»®» ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¿²§ Ô·±² ·² ¿¬¬»²¼¿²½» ¿¬ ¿ ½±³³·¬¬»» ³»»¬·²¹ ¬± ¼·½« ¬¸· °®±¶»½¬ò Ý¸¿·®°»®±² Ü»Ê·²» ¿·¼ ¬¸» Ô·±² ¸¿ª» ¿ ½±²½»·±² ¾«·´¼·²¹ °´¿² ©¸·½¸ ©¿ °®»»²¬»¼ ¬± Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ±³»¬·³» ·² ¬¸» º¿´´ ±º îððïò Ý¸¿·®°»®±² Ü»Ê·²» ¿·¼ ¿¬ ¬¸· °±·²¬ ¬¸» Ý»²¬»®ª·´´» Ô·±² ¿®» ²±¬ ·²¬»®»¬»¼ ·² ®»²±ª¿¬·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ ©¿®³·²¹ ¸±«» ¿ ¬¸»§ º»»´ ¿ ½±²½»·±² ¾«·´¼·²¹ ²»»¼ ¬± ¾» ²»¿® ¬¸» ¾¿´´ º·»´¼ò Ì¸» Ô·±² Þ®¿²½¸ Ý´«¾ ½±²½»·±² ¿´» ©»®» ´±© ¬¸· §»¿® ©±®µ·²¹ º®±³ ¬¸» ½«®®»²¬ ©¿®³·²¹ ë ±º è Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ðéóðèóðî Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» ¸±«»ô ¾«¬ ¿¬ ´»¿¬ ¯«¿¼®«°´»¼ ©¸»² ¿ ¬¿¾´» ©¿ ³±ª»¼ ²»¿® ¬¸» ¾¿´´ º·»´¼ò Ì¸» ´±½¿¬·±² ±º ¿ ²»© ¾«·´¼·²¹ ©±«´¼ ¾» ¾»¬¬»® «·¬»¼ º±® »´´·²¹ ½±²½»·±²ò Ý¸¿·®°»®±² Ü»Ê·²» ¿´± ®»°±®¬»¼ ¬¸» Ý»²¬»®ª·´´» Ô·±² ²»»¼ ¿ °´¿½» ¬¸»§ ½¿² ³»»¬ ¿²¼ «» ¿¬ ¬¸»·® ¼·½®»¬·±²ô ¿ ¬¸»®» · ½«®®»²¬´§ ²± °´¿½» º±® ¬¸»³ ¬± ³»»¬ ·² Ý»²¬»®ª·´´»ò ×º ¬¸· ¾«·´¼·²¹ · ¬± ¾» ¾«·´¬ ¾§ ¬¸» Ô·±²ô ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±²ô ¬¸» Ô·±² ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¸¿ª» º·®¬ ®·¹¸¬ ¬± «» ·¬ò Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Þ®±«¿®¼óÊ·½µ»® ¿·¼ ¬¸¿¬ · ²±¬ °±·¾´»ò ×º ¿ ²»© ½±²½»·±² ¾«·´¼·²¹ ©»®» ¬± ¾» ¾«·´¬ ·¬ ©±«´¼ ²±¬ ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» Ô·±²ô ¾«¬ ¬± ¬¸» ½·¬§ò ×¬ ©±«´¼ ¾» ¿ ½·¬§ ¾«·´¼·²¹ ±² °«¾´·½ ´¿²¼ ¿²¼ ¬¸» Ô·±² ©±«´¼ ¸¿ª» ²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ º·®¬ ¿½½» ¬± ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò Ì¸» Ô·±² ©±«´¼ ¸¿ª» ¬¸» ¿³» ¿½½» ¬± ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¿ ¬¸» ®»¬ ±º ¬¸» °«¾´·½ ©±«´¼ò Ü·½«·±² ©¿ ¬¸»² ¸»´¼ ¿ ¬± ©¸§ ¬¸» Ý·¬§±º Ý»²¬»®ª·´´» ²± ´±²¹»® ©¿²¬ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ¹¿³¾´·²¹ º«²¼ò Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Þ®±«¿®¼óÊ·½µ»® ¿·¼ ¾»½¿«» º®»»? ³±²»§ · ¬§°·½¿´´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ©·¬¸ »¨¿½¬´§ ¬¸» ¬§°» ±º ½±²¬®±ª»®§ ¬¸¿¬ ©» ¿®» ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ®·¹¸¬ ²±©ò Ñ²½» ¬¸» ³±²»§ · ¸¿²¼»¼ ¬± ¬¸» ½·¬§ ·¬ · ¬¸» ½·¬§? ³±²»§ ¬± ¼± ©·¬¸ ©¸¿¬»ª»® ¬¸»§ ©¿²¬ô ¿ ¹®±«° ½¿²²±¬ ¼±²¿¬» ³±²»§ ¬± ¬¸» ½·¬§ ©·¬¸ ¿²§ ¬·°«´¿¬·±² ¿ ¬± ©¸¿¬ ·¬ ©·´´ ¾» «»¼ º±®ò É¸¿¬ ©¿ °®»ª·±«´§ »¬ «° ©¿ ·²¬»²¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ©¿ ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ¹®±«°ô §±« ²±© ¸¿ª» ¿ ²»© ¹®±«° ¿²¼ ¬¸¿¬ · ±«® °®±¾´»³ô ¾»½¿«» ¬¸¿¬ ³±²»§ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» ½±²½»·±² ¾«·´¼·²¹ò ×¬ ¿´± °«¬ ¬¸» ½·¬§ ·² ¬¸» °±·¬·±² ±º ¸¿ª·²¹ ¬± °±´·½» ¬¸» ³±²»§ ¿²¼ ¸±© ·¬ · °»²¬ô ± ·¬ · ¾»¬¬»® º±® ¬¸» ½·¬§ ·º ©» ©»®» ²±¬ ¬¸» ®»½·°·»²¬ò Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Þ®±«¿®¼óÊ·½µ»® ¿´± ®»³·²¼»¼ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¬¸¿¬ ¿²§ ¼»½··±² ¬¸» ½±«²½·´ ³¿µ» ¬±¼¿§ ½¿²²±¬ ¾·²¼ ¿ º«¬«®» ½±«²½·´ô ± ·¬ ¼±»²?¬ ³¿¬¬»® ©¸¿¬ · °®±³·»¼ ¬± ¿ ¹®±«°±® ¸±© ¬¸» ½±«²½·´ ³¿§ ¿§ ¬¸» ³±²»§ · ¾» «»¼ ·² ¬¸» º«¬«®»ò Í¸» ¿´± ¬¿¬»¼ ·º Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² ©¿ ¬± ¹± ¬± ½±«²½·´ ®·¹¸¬ ²±© ¿²¼ ¿µ º±® ¬¸» ³±²»§ ¬± ¾» ¬®¿²º»®®»¼ ± ¬¸¿¬ ·¬ ½±«´¼ ¾» «»¼ ¿¬ ¿ º«¬«®» ¬·³» º±® ¿ ²»© ½±²½»·±² ¾«·´¼·²¹ô ¸»® º»»´·²¹ ©¿ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» ª±¬»¼ ¼±©²ò Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Þ®±«¿®¼óÊ·½µ»® «¹¹»¬»¼ ¹»¬¬·²¹ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» Ý»²¬»®ª·´´» Ô·±² ·² ¿ ©±®µ¸±° »·±² ¬± °«¬ ¬¸» °´¿²ô °»½ô ¼±´´¿® ¿³±«²¬ ¿²¼ ¬¸» ®»¿±²·²¹ ¾»¸·²¼ ¾«·´¼·²¹ ¿ ²»© ½±²½»·±² ¬¿²¼ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ¬¸»² °®»»²¬ ·¬ ¬± ½±«²½·´ò Ì¸»®» ©¿ ±³» ¼·½«·±² ¿ ¬± ©¸¿¬ »´» ¬¸»» º«²¼ ½±«´¼ ¾» «»¼ º±®ô «½¸ ¿ ½±«´¼ ¬¸» Ð»´¬·»® Ô¿µ» ß±½·¿¬·±² ®»¯«»¬ ·¬ ¬± °«®½¸¿» ¿ üíèô ððð ©»»¼ ½«¬¬»® º±® Ð»´¬·»® Ô¿µ»ô ±® ½±«´¼ ¬¸» º«²¼ ¾» «»¼ ¬± ¾´¿½µ¬±° ¬¸» °¿®µ·²¹ ´±¬ ¿¬ Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» ±® ®»²±ª¿¬» ¬¸» ½«®®»²¬ ©¿®³·²¹ ¸±«»ò ×¬ ©¿ ³»²¬·±²»¼ ¿¹¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» Ü»¿¼ Þ®±µ» Í¿¼¼´» Ý´«¾ ¿²¼ ¬¸» Í°®·²¹ Ô¿µ» Ð¿®µ Ô·±² ½¿² ¾» ¿°°®±¿½¸»¼ º±® ¬¸»» °®±¶»½¬ ¿´±ò Óò Í¬»°¸¿² ©·´´ ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ ²»»¼ ¬± ¾» ¼±²» ¬± ®»¯«»¬ ³±²»§ º®±³ ¬¸»» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»¬»®±² »¨°®»»¼ ½±²½»®² ¬¸¿¬ ¿ ²»© ¾«·´¼·²¹ ©±«´¼ ±²´§ ¾» «»¼ º±® ½±²½»·±² ¿¬ ´·¬¬´» ´»¿¹«» ¹¿³» ¬¸¿¬ ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìî ¼¿§ ±º ¬¸» §»¿®ô ¿²¼ º®±³ ¿ ³¿·²¬»²¿²½» °±·²¬ ±º ª·»© °«¬¬·²¹ ¿²±¬¸»® ¾«·´¼·²¹ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» º·»´¼ ¼±» ²±¬ ³¿µ» ¿²§ »²»ò ×¬ ¼±» ²±¬ ¸¿ª» ©¿¬»®ô »©»® ±® ®±¿¼ ¿½½»ò Ì¸» ½«®®»²¬ ©¿®³·²¹ ¸±«» ¼±»ò Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Þ®±«¿®¼óÊ·½µ»® ¯«»¬·±²»¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ¹¿³¾´·²¹ º«²¼ ©»®» ¬·´´ ½±³·²¹ ¬± ¬¸» ½·¬§ º®±³ ¬¸» Í°®·²¹ Ô¿µ» Ð¿®µ Ô·±² ¿ ·¬ ©¿ °®»ª·±«´§ ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»» º«²¼ ©±«´¼ ½±²¬·²«» ¬± ½±³» ¬± ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý»²¬»®ª·´´» «²¬·´ ¬¸» ²»© º«²¼ ©¿ ·² °´¿½»ò Óò Í¬»°¸¿² ®»°±®¬»¼ ²± ³±²»§ ¸¿ ½±³» ·²¬± ¬¸» ½·¬§ º®±³ ¬¸» Í°®·²¹ Ô¿µ» Ð¿®µ Ô·±² ·²½» ¬¸» ½±«²½·´ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸»§ ²± ´±²¹»® ©¿²¬»¼ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸»» ³±²·» »ª»®¿´ ³±²¬¸ ¿¹±ò Ý¸¿·®°»®±² Ü»Ê·²» ¿·¼ ³±²»§ ¸±«´¼ ¾» ½±³·²¹ ¬± ¬¸» ½·¬§ º®±³ ¬¸» Í°®·²¹ Ô¿µ» Ð¿®µ Ô·±² ±±² ¿²¼ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»·´ ©¿ ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ¼»¬¿·´ò ê ±º è Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ðéóðèóðî Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» Ý¸¿·®°»®±² Ü»Ê·²» ¿·¼ ¬¸» Ô·±² ©±«´¼ ¾» ³»»¬·²¹ ·² ¬¸®»» øí÷ ¼¿§ ¿²¼ ¸» ©±«´¼ ®»°±®¬ ¬± ¬¸» Ô·±² ©¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ¼·½«»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ³»»¬·²¹ò Í¸» ©±«´¼ ¬¸»² »¬ «° ¿ ¼¿¬» º±® ¿ ©±®µ »·±² ¾»¬©»»² ¬¸» Ô·±² ¿²¼ Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±²ò Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Þ®±«¿®¼óÊ·½µ»® ®»³·²¼»¼ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ·º ¬¸»®» ©»®» í ±® ³±®» Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® ¬¸» ³»»¬·²¹ ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ¾» °±¬»¼ò Ó±¬·±² ©¿ ³¿¼» ¾§ Ý¸¿·®°»®±² Ü»Ê·²»ô »½±²¼»¼ ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»¬»®±²ô ¬± ¿¼¶±«®² ¬¸» Ö«´§ èô îððî Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ó»»¬·²¹ ¿¬ çæëî °ò³ò ß´´ ·² Ú¿ª±®æ Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ «²¿²·³±«´§ò Ì®¿²½®·¾»¼ ¾§ Õ·³ Í¬»°¸¿² é ±º è Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ðéóðèóðî Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» è ±º è