The URL can be used to link to this page

Home My WebLink About08-07-02 P & R Minutes Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» ðèóðéóðî ÐßÎÕÍßÒÜ ÎÛÝÎÛßÌ×ÑÒ ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ß«¹«¬ éô îððî ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ Ð«®«¿²¬ ¬± ¼«» ½¿´´ ¿²¼ ²±¬·½» ¬¸»®»±ºô ¬¸» Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý»²¬»®ª·´´» ¸»´¼ ¬¸» ®»¹«´¿®´§ ½¸»¼«´»¼ ³»»¬·²¹ ±² ß«¹«¬ éô îððîô ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ô ïèèð Ó¿·² Í¬®»»¬ò Ð®»»²¬æ Ý¸¿·®°»®±² Õ¿®´¿ Ü»Ê·²» Ý±³³·¬¬»»Ó»³¾»®É¿§²»Ô»Þ´¿²½ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»®Ì±³ Ô»» Ý±³³·¬¬»»Ó»³¾»®Õ¿¬¸§Ð»·´ Ý±³³·¬¬»»Ó»³¾»®Þ®·¿²É¿´¬»® Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»®Í«¦¿²²» Í»»´»§ ß¾»²¬æ Ý±³³·¬¬»»Ó»³¾»® Ì»¼¼Ð»¬»®±² Ý±«²½·´æ Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Ô·²¼¿ Þ®±«¿®¼óÊ·½µ»® Í¬¿ººæ Õ·³ Í¬»°¸¿² ×ò ÎÑÔÔ ÝßÔÔ Ý¸¿·®°»®±² Ü»Ê·²» ½¿´´»¼ ¬¸» ³»»¬·²¹ ¬± ±®¼»® ¿¬ êæìîò ××ò ÍÛÌßÙÛÒÜß Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»¬»®±² ®»¯«»¬»¼ ¿¼¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿¹»²¼¿ ¿ ¼·½«·±² ±º ¸±© ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîêôððð ·² ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ¹¿³¾´·²¹ º«²¼ ½±«´¼ ¾» «»¼òß² ±°¬·±² ©±«´¼ ¾» ®»²±ª¿¬·²¹ ¬¸» »¨·¬·²¹ ©¿®³·²¹¸±«» ¿¬ Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ð¿®µò Ý·¬§ ß¼³·²·¬®¿¬±®Ó±±®»óÍ§µ» ®»¯«»¬»¼ ¿¼¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿¹»²¼¿ ¬¸» Ô·±²? Þ®¿²½¸ Ý´«¾ ®»°±®¬ ±² ¬¸» ½±²½»·±² ¿´» ¿¬ Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ð¿®µ ¿²¼ ¼±²¿¬·²¹ îðû ±º ¬¸»·® °®±½»»¼ ¬± ¬¸» Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ¿ °®»ª·±«´§ ¬¿¬»¼ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»Þ´¿²½ ®»¯«»¬»¼ ¿¼¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿¹»²¼¿ ¿² «°¼¿¬» ±² ¬¸» Ý±«²¬§ Î±¿¼ ïì »¨°¿²·±²ò ï ±º ï Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» ðèóðéóðî ×××ò ÐËÞÔ×Ý ØÛßÎ×ÒÙøÍ÷ Ò±²»ò ×ÊòßÐÐÛßÎßÒÝÛÍ Ó®òÌ±³É·´¸¿®¾»® ¿²¼ Ó®ò Ö±¸²Ì¸·´´ ³¿¼» ¿°°»¿®¿²½» ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Ý»²¬»®ª·´´» Ô·±² ¿²¼ ¬¸» °®±°±»¼ ½±²½»·±² ¬¿²¼ñ¸»´¬»®ò Ó®òÉ·´¸¿®¾»® ¿·¼ ¬¸· ¾«·´¼·²¹ ©±«´¼ ¾» ¿ ³»»¬·²¹ ®±±³ô ½±²½»·±² ¬¿²¼ ¿²¼ °·½²·½ ¿®»¿ «»¼ º±® ¿´´ Ý»²¬»®ª·´´» ®»·¼»²¬ô °»®¸¿° ®»²¬»¼ ¬± º¿³·´·» º±® ¼·ºº»®»²¬ ±½½¿·±²ò Ø» ¿´± «¹¹»¬»¼ Ð«¾´·½ É±®µ ½±«´¼ «» °¿®¬ ±º ¬¸· ¾«·´¼·²¹ º±® ¬±®¿¹»ò Ó®òÉ·´¸¿®¾»® º»´¬ ¬¸» Ô·±² ©»®» ³·®»°®»»²¬»¼ ¿ ²»»¼·²¹ ¿ ³»»¬·²¹ °´¿½» ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸» Ô·±²òÌ¸» Ý»²¬»®ª·´´» Ô·±² ¸¿ª» ¿ ³»»¬·²¹ °´¿½» ¿¬ Ý¸¿«²½»§ Þ¿®®»¬¬ Ù¿®¼»²òÌ¸» Ô·±² ¿®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¼±²¿¬» ¿ ¾«·´¼·²¹ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý»²¬»®ª·´´»ò Ó®òÉ·´¸¿®¾»® ©¿ ½±²½»®²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±«²½·´ ª±¬»¼ ¿¹¿·²¬ ¿ ²»© ½±²½»·±² ¾«·´¼·²¹ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ·²°«¬ º®±³ ¬¸» Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»»ô ¬¸» Ý»²¬»®ª·´´» Ô·±² ±® ¿²§ ±º ¬¸» ®»·¼»²¬ò Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Þ®±«¿®¼óÊ·½µ»® ®»³·²¼»¼ ¬¸±» °®»»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±«²½·´ °¿»¼ ¿ ³±¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©·´´ ²±¬ ¿°°®±ª» ¿ ¾®¿²¼ ²»© ¾«·´¼·²¹ ·² Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ð¿®µò Ý¸¿·®°»®±² Ü»Ê·²» ¿·¼ ¬¸» Ô·±² ©±«´¼ ¾» ·² º¿ª±® ±º °«¬¬·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¿ °´¿² ¬± ®»²±ª¿¬» ¬¸» ½«®®»²¬ ©¿®³·²¹ ¸±«»ò Ó®òÌ¸·´´ ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ô·±² ¼± ©¿²¬ ¬± ¾» ®»°®»»²¬»¼ ·² ¬¸· ¼»½··±² ¿²¼ °´¿²²·²¹ °®±½»ò Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Þ®±«¿®¼óÊ·½µ»® ¿·¼ ±³» ±º ¬¸» ½±«²½·´ ©±«´¼ ´·µ» ¬± »» ¬¸» ³±²»§ °»²¬ ¿²¼ ±ºº ¬¸» ½·¬§ ¾±±µ ¿²¼ ¸±«´¼ ¿²±¬¸»® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ®»¯«»¬ ¬¸» ³±²»§ô ¬¸»®» · ²± ¹«¿®¿²¬»» ·¬ ©·´´ ¾» ¬¸»®» º±® ¿ Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±²ñÔ·±² °®±¶»½¬ò Ó®òÌ¸·´´¿·¼ ¸» ©±«´¼ ¬¿®¬ ¬¸» Ý»²¬»®ª·´´» Ô·±² ©±®µ·²¹ ±² °´¿² ¬± °®»»²¬ ¬± Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±²ô ¾«¬ ·¬ ©·´´ ¬¿µ» ±³» ¬·³»ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»¬»®±² «°°´·»¼ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ Ó®òÌ±³ Ð»¬»®±²ô Ý·¬§ Û²¹·²»»®ô ¬¸¿¬ ¬± ®«² »©»® ¿²¼ ©¿¬»® ¬± ¿ ²»© ½±²½»·±² ¾«·´¼·²¹ ·¬ ©±«´¼ ½±¬ üíðôððð ¿ ·¬ ©±«´¼ ®»¯«·®» ¿ ´·º¬ ¬¿¬·±²òÝ±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»·´ º»´¬ »©»®ñ©¿¬»® ·² ¿ ²»© ¾«·´¼·²¹ ©¿ ²±¬ ²»½»¿®§ ¿ ¬¸» »¨·¬·²¹ ©¿®³·²¹ ¸±«» ¸¿ ©¿¬»® ¿²¼ »©»®ò Þ«¬ô ¬¸»®» ©±«´¼ ²±¬ »ª»² ¾» ¿ ·²µ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ®«² ½±²½»·±²òß²¼ ¿ ³»»¬·²¹ º¿½·´·¬§ ©·¬¸±«¬ ®»¬®±±³ ©±«´¼ ¾» «²¿½½»°¬¿¾´»ò Ý¸¿·®°»®±² Ü»Ê·²» ¿·¼ ¬¸» ½±¬ ½±«´¼ ¾» µ»°¬ ¼±©² ·²½» ¬¸» Ô·±² ¸¿¼ ª±´«²¬»»®»¼ ¬± ¼±²¿¬» ¿´´ ´¿¾±®ò Ó®òÉ·´¸¿®¾»® ¿·¼ ¸» ¬¸±«¹¸¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ »¬·³¿¬» ©¿ ¿¾±«¬ üëðôððð ©·¬¸ ¿ ©±±¼ ¬®«½¬«®»ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»Þ´¿²½ «¹¹»¬»¼ °«¬¬·²¹ ¿´´ °®±¶»½¬ ±² ¬¸» ¬¿¾´» ¿²¼ ¬¸»² ¼·½« ±°¬·±²ò Ó®òÉ·´¸¿®¾»® ¿·¼ ¸» ¸±°»¼ ¬¸» Ô·±²? ½¿² ©±®µ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±²ô ·º ²±¬ ±² ¬¸· °®±¶»½¬ ±² ±¬¸»®ò Ý±³³·¬¬»»Ó»³¾»®É¿´¬»® ¿µ»¼ Ó®òÉ·´¸¿®¾»® ·º ¬¸» î ±º î Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» ðèóðéóðî Ô·±² ¸¿ª» ¿ ¸«¹» ±°°±·¬·±² ¬± ®»²±ª¿¬·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ ©¿®³·²¹ ¸±«»ô ¿²¼ Ó®ò É·´¸¿®¾»® ®»°´·»¼ ¸» ¼·¼²?¬ ¬¸·²µ ±ô ¾«¬ ¬¸» º«¬«®» · ·² ¬¸» ¾¿´´ ¼·¿³±²¼ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»·´ «¹¹»¬»¼ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ³¿µ» ±³» µ·²¼ ±º ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¬± ½±«²½·´ ¾¿»¼ ±² ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©·´´ ¹»¬ ¿ ©®·¬¬»² °®±°±¿´ º®±³ ¬¸» Ô·±²ò Ð»®¸¿° ¬¸· ©±«´¼ »²«®» ¬¸» ³±²»§ · ²±¬ °»²¬ »´» ©¸»®»ò Ü·½«·±² ¬¿¾´»¼ º±® °®»»²¬ ¬·³»ò Êò ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ Ó±¬·±² ©¿ ³¿¼» ¾§ Ý¸¿·®°»®±² Ü»Ê·²»ô »½±²¼»¼ ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Í»»´»§ô ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» Ö«´§ èô îððî Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬»òß§» ó ìô Ò¿§ ó ðô ß¾¬¿·² ó î øÐ»·´ô É¿´¬»®÷ß¾»²¬ ó ï øÐ»¬»®±²÷ Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ò Ê×ò ÑÔÜ ÞËÍ×ÒÛÍÍ Î»´±½¿¬·±²ñÛ²½´±«®» º±® Í¿¬»´´·¬» ¿¬Ì®¿½§ Ó½Þ®·¼» Ð¿®µ øË°¼¿¬»÷ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»¬»®±² ·²º±®³»¼ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¬¸¿¬ ®»´±½¿¬·²¹ ¬¸» ¿¬»´´·¬» ¬± ¬¸» ²±®¬¸ ·¼» ±º ¬¸» ¾¿µ»¬¾¿´´ ½±«®¬ ©±«´¼ ½¿«» ¿º»¬§ ·«» °®±¾´»³òÌ¸» ¿¬»´´·¬» · ½±²·¼»®»¼ ¿ °»®³¿²»²¬ ¬®«½¬«®» ¿²¼ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¬±± ½´±» ¬± ¬¸» ¾¿µ»¬¾¿´´ ½±«®¬ò Ý¸¿·®°»®±² Ü»Ê·²» ¿·¼ ¬¸»®» ©¿ ®»¿´´§ ²± ¹±±¼ °´¿½» ¬± ³±ª» ¬¸» ¿¬»´´·¬» ¬±ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»·´ «¹¹»¬»¼ ¼±·²¹ ²±¬¸·²¹ ¿¬ ¬¸· ¬·³» ¿ ¬¸»®» ¸¿ª» ¾»»² ²± ½±³°´¿·²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ¿¬»´´·¬» ·¬«¿¬»¼ ©¸»®» ·¬ ·òÌ¸» ½±³³·¬¬»» ¿¹®»»¼ ¬± ´»¿ª» ¬¸» ¿¬»´´·¬» ·² ·¬ ½«®®»²¬ ´±½¿¬·±² ©·¬¸±«¬ »²½´±·²¹ ·¬ò Ý¸¿·®°»®±² Ü»Ê·²» ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ³¿²§ ±º ¬¸» ¬®»» °´¿²¬»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ß½±®² Ý®»»µ Ð¿®µ ¿¬»´´·¬» ¿®» ¼§·²¹òÌ¸»» ©»®» ¬®¿²°´¿²¬»¼ º®±³ ¬¸» ¬»²²· ½±«®¬ ¿¬ Û¿¹´»Ð¿ ¾§ Ð«¾´·½ É±®µòÌ¸» ±·´ ¬§°» ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® ¬¸»» ¬®»» ®»½»·ª»¼ ¿º¬»® ¾»·²¹ ¬®¿²°´¿²¬»¼ ¿®» ¿ º¿½¬±®ò Ð«¾´·½ É±®µ ³¿§ ¸¿ª» ¬± ®»³±ª» ¬¸»»ò É¿®¹± Í«³³»® Ð¿®µ Ð®±¹®¿³ øÎ»ª·»©÷ Óò Í¬»°¸¿² ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» É¿®¹± Í«³³»® Ð®±¹®¿³ ¸¿ ²±¬ ¾»»² ©»´´ ¿¬¬»²¼»¼ ¿¬ ¬¸· °±·²¬ ¿²¼ ª»®§ º»© ¿®» ·¹²»¼ «° º±® ¬¸» «°½±³·²¹ »ª»²¬ò Ñ² Ì«»¼¿§ô Ö«´§ ïêô îððî ¿ ¬¿ºº °»®±² º®±³É¿®¹± ¼·¼ ²±¬ ¸±© «° º±® ¬¸» ¾·µ·²¹ñ©·³³·²¹ »·±²ò ×² ½¸»½µ·²¹ ©·¬¸ É¿®¹±ô ¬¸» ¬¿ºº °»®±² ®»°±²·¾´» º±® ¬¸¿¬ »·±² ¼·¼ ²±¬ ½±³» ¬± ©±®µ ¬¸¿¬ ¼¿§ ¿²¼ ·² ±ª»®·¹¸¬ ¬¸» »·±² ©¿ º±®¹±¬¬»²òß ®»º«²¼ ©·´´ ¾» ·«»¼ ¬± ¬¸» ½¸·´¼®»² ©¸± ¿¬¬»²¼»¼òÌ¸» º±´´±©·²¹ Ì«»¼¿§¬¸»®» ©»®» ²± ½¸·´¼®»² ®»¹·¬»®»¼ ¿²¼ ¬¸» °®±¹®¿³ ©¿ ½¿²½»´´»¼òÌ«»¼¿§ô Ö«´§ íð ¬¸»®» ©»®» ê ½¸·´¼®»² °®»»²¬ º±® ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ò Ì¸» ½±³³·¬¬»» ¼·½«»¼ ¬¸» °±·¾´» ®»¿±² º±® ¬¸» °±±® ¬«®²±«¬òß¼ª»®¬··²¹ ©¿ ²±¬ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» °®»ª·±« §»¿®ô »¨½»°¬ ¬¸» ½·¬§ ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿ ²»©´»¬¬»® ·² îððîò Ì¸» í ±º í Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» ðèóðéóðî ½±³³·¬¬»» · ¸±°»º«´ ¬¸¿¬ ¸·®·²¹ ¿ °¿®µ °®±¹®¿³ °»®±² º±® îððí ©·´´ ¸»´°ò Íµ¿¬» Ð¿®µ øÎ»ª·»©÷ Ì¸»®» ¸¿ª» ¾»»² ²± ·²½·¼»²¬ ®»°±®¬»¼ ¬± Ý·¬§ Ø¿´´ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» Íµ¿¬» Ð¿®µ ·² ¬¸» ´¿¬ ³±²¬¸ò Ü«» ¬± ©±®µ ©¸·½¸ ²»»¼»¼ ¬± ¾» ½±³°´»¬»¼ ¿¬ ß½±®² Ý®»»µ Ð¿®µô Ð«¾´·½ É±®µ ©¿ «²¿¾´» ¬± ¹»¬ ¬¸» µ¿¬» °¿®µ »¯«·°³»²¬ ¾¿½µ ·²¬± °´¿½» ¬¸» Ó±²¼¿§ º±´´±©·²¹ Ú»¬» ¼» Ô¿½òÌ¸· ©·´´ ¾» ½±³°´»¬»¼Ì¸«®¼¿§ôß«¹«¬ èô îððîò Ñ²» ±º ¬¸» ®·²µ ¿¬¬»²¼¿²¬ô Ó¿®½·¿ Ù»®¼³»§»® ³¿¼» ¿² ¿°°»¿®¿²½» ©·¬¸ ±³» ¯«»¬·±² ¿²¼ ½±²½»®² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» µ¿¬» °¿®µò Í¸» ¸¿ ¾»»² ½¸»¼«´»¼ ¬¸» ´¿¬ î ²·¹¸¬ ¿²¼ ¸¿ ¸±©² «° º±® ©±®µô ¾«¬ ¬¸»®» ©¿ ²± »¯«·°³»²¬ ±² ¬¸» ®·²µ ¿²¼ ¸» ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ²±¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ²±¬ ¾» ²»»¼»¼ò Í¸» ·²¯«·®»¼ ¿ ¬± ©¸§ ¬¸» ¸¿´º °·°» ¸¿ ²±¬ ¾»»² °«¬ ·²¬± °´¿½» ¿ ·¬ · ¿ º¿ª±®·¬» °·»½» ±º »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¸» ¯«»¬·±²»¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» ½·¬§ ©¿ ·²¬»®»¬»¼ ·² ¬¸» «½½» ±º ¬¸» µ¿¬» °¿®µòÌ¸» ½±³³·¬¬»» ¿«®»¼ ¸»® ·¬ ©¿ô ¾«¬ ¬¸» ¸¿´º °·°» ·²ª±´ª» ¯«·¬» ¿ ¾·¬ ±º ¬¿ºº ¬·³» ¿ ·¬ · ª»®§ ´¿®¹» ¿²¼ ·¬ ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² º»¿·¾´» «° ¬± ¬¸· °±·²¬ò ×¬ · ¿´± ¿² ¿¬¬®¿½¬·±² ±º ¬¸» ±´¼»® µ·¼ ¿²¼ ·¬ ³¿§ ½±®®»´¿¬» ¬± ´» °®±¾´»³ ¿¬ ¬¸» °¿®µ ©·¬¸ ¬¸» ¸¿´º °·°» «²¿ª¿·´¿¾´»ò Ý¸¿·®°»®±² Ü»Ê·²» ¿·¼ ¸» ©±«´¼ ¼·½« ¬¸» ¸¿´º °·°» ©·¬¸ ¬¸» Ð«¾´·½ É±®µ Ü·®»½¬±® ²»¨¬ ©»»µ ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ·¬ ½¿² ¾» »¬ «° §»¬ ¬¸· §»¿®ò Þ±²»¬®±± Ì®¿·´Ó¿° Ý¸¿·®°»®±² Ü»Ê·²» ¿¬¬»²¼»¼ ¬¸» ÛÜÝ ³»»¬·²¹ ±² Ö«´§ ç ¿²¼ ®»°±®¬»¼ ±² ©¸¿¬ ÛÜÝ ²»»¼ º®±³ Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² ·² ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸»Ì®¿·´ Ó¿°òß Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»Þ´¿²½ ®»°±®¬»¼ ·² ¿² »ó³¿·´ ¬± ½±³³·¬¬»» ³»³¾»®ô ¬¸» °¸±¬±¹®¿°¸ ·² ¬¸» ²»© ®»·¼»²¬ °¿½µ»¬ ¿®» ´±½¿´ °·½¬«®» ¬¿µ»² ·² Ý»²¬»®ª·´´»òÌ¸» °·½¬«®» ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ´±½¿´ ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ¿®» ¬¸» °·½¬«®» ±² ¬¸» ¬®¿·´ ³¿° ·¬»´ºò ÛÜÝ Ý¸¿·®°»®±² Í½¸»´´»®ô ¿´±²¹ ©·¬¸ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»®Ì»®©¿§ ¿²¼ Óò Ü»Ê·²» ©·´´ ©±®µ ±² ¬¸· °®±¶»½¬ò Óò Í¬»°¸¿² °®»»²¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ Ì±³ Ð»¬»®±²ô Ý·¬§ Û²¹·²»»®ô ¿²¼ Ö±¸² Õ«¸²» ±º Þ±²»¬®±±? Ó¿®µ»¬·²¹ Ü»°¿®¬³»²¬ ©¸± ¿·¼ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±¬ ±º üéëðòðð º±® ïôððð ½±°·» · ¬·´´ ª¿´·¼òÌ¸» «°¼¿¬»¼ ½±¬ ©±«´¼ ¶«¬ ¾» ¬¸» ½±¬ ±º ¬¸» ¼®¿º¬³¿²? ¬·³» ¿¬ °®±¾¿¾´§ ¿² ¸±«®òß´´ Þ±²»¬®±± ©±«´¼ ²»»¼ · ¬¸» «°¼¿¬»¼ ·²º±®³¿¬·±²ò Ý¸¿·®°»®±² Ü»Ê·²» ®»¯«»¬»¼ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»®É¿´¬»® º·²¼ ´±½¿´ °·½¬«®»ò ÛÜÝ ©±«´¼ ´·µ» ¿ º·²·¸»¼ °®±¼«½¬ ¬± ¹·ª» ¬± ¬¸»°®·²¬»®ò Ü·½«·±² ¿ ¬± ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ±³» ±º ¬¸» ·¼»©¿´µ ±² ¬¸» ½«®®»²¬ ³¿°ôÝ¸¿·®°»®±² Ü»Ê·²» ©·´´ ½¸»½µ ±² ¬¸·ò Óò Í¬»°¸¿² ½±²¬¿½¬»¼ ×³°®»·±²ô ×²½±®°±®¿¬»¼ô ¬¸» °®·²¬»® º±® ¬¸» ±®·¹·²¿´ Ò»© Î»·¼»²¬ Ú±´¼»®òÌ¸» ¶±¾ ©¿ ¼»´·ª»®»¼ ·² Ó¿®½¸ ±º îðððòÌ¸»®» ©»®» ëðð º±´¼»® ±®¼»®»¼ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³» ¿¬ üëòðí »¿½¸ô ¬±¬¿´·²¹ üîôëïëòÌ¸»®» ©¿ ¿´± ¿ °®»° ½¸¿®¹» ±º üïôìðð ¾®·²¹·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ¬± üíôçïëòÌ¸»§ ¸¿ª» ¿´´ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¿®¬©±®µ ±² º·´»ò Ø» ¿´± ¿·¼ ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»·® ½¸¿®¹» ¸¿ª» ²±¬ ¹±²» «°ô ³¿¬»®·¿´ ½±¬ ¸¿ª» ¹±²» «°ô ± ¬¸» °®·½» ©±«´¼ ¾» ´·¹¸¬´§ ¸·¹¸»® ¿¬ ¬¸· ¬·³»ò Ø» ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿²§ ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ¹®¿²¬ ©¸·½¸ °¿®¬·¿´´§ ì ±º ì Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» ðèóðéóðî °¿·¼ º±® ¬¸· °®±¶»½¬ô ¾«¬ ¿·¼ ¸» ©±«´¼ »²¼ ³» ¿²§¬¸·²¹ ¸» ½±«´¼ º·²¼ ·² ¬¸» º·´»ò ß½±®² ½®»»µÌ®¿·´ øË°¼¿¬»÷ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»¬»®±² ®»´¿§»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ Óò Í¬»°¸¿² ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿·´ · °¿ª»¼ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ¬·´´ ·«» ©·¬¸ ©¿¬»® ®«²±ººòÌ¸» ©¿§ ¬¸» ©¿¬»® · ¹±·²¹ «²¼»® ¬¸» ¬®¿·´ô ¬¸» ¿®»¿ ©·´´ »®±¼» ¿¹¿·²ò ×¬ · ¿´± ®»¿´´§ ¬»»°ô ©¸·½¸ · ¿ ¿º»¬§ ½±²½»®²òÌ¸» Þ«·´¼·²¹ Ñºº·½·¿´ ¿²¼ Ý·¬§ Û²¹·²»»® ¿®» ¬·´´ ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» °®±¾´»³ ¿²¼ ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª»´±°»®ò ×¬ ¼±» ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» ¸¿²¼·½¿°°»¼ ¿½½»·¾´» °»® ¬¸» Ý·¬§ Û²¹·²»»®ò Ë°¼¿¬» ¿¬ ²»¨¬ ½¸»¼«´»¼ ³»»¬·²¹ò Ê×ò ÒÛÉ ÞËÍ×ÒÛÍÍ Î±§¿´ Ó»¿¼±© Ð¿®µ Óò Í¬»°¸¿² «°°´·»¼ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ©·¬¸ ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ß²±µ¿ Ý±«²¬§ ¸¿ ±² ®»½±®¼ º±® ¬¸» ¿´» ±º Î±§¿´ Ó»¿¼±© Ð¿®µô ©¸·½¸ ¸±© ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý»²¬»®ª·´´» · «²¿¾´» ¬± »´´ ¬¸· °¿®µ °®±°»®¬§òÌ¸» ½±°§ ¬¿¬»æ Î±§¿´ Ó»¿¼±©ô ¿ ¶±·²¬ ª»²¬«®» ¾»¬©»»² Þ¿²µ»®? Ù«¿®¿²¬§ô ×²½òô ¿ Ó·²²»±¬¿ Ý±®°±®¿¬·±²ô ¿²¼ Ø¿®¬ Ý«¬±³ Ø±³»ô ×²½òô ¿ Ó·²²»±¬¿ Ý±®°±®¿¬·±²ô »¯«¿´ °¿®¬²»®ô ¼± ¸»®»¾§ ¼±²¿¬»¼ ¿²¼ ¼»¼·½¿¬» ¬± ¬¸» °«¾´·½ º±® °«¾´·½ «» º±®»ª»® ¬¸» ¬¸±®±«¹¸º¿®»ô °¿®µô ¿²¼ ¼®¿·²¿¹» ¿²¼ «¬·´·¬§ »¿»³»²¬ ¿ ¸±©² ±² ¬¸» °´¿¬ò ß ¼·½«·±² ©¿ ¸»´¼ ¿ ¬± ©¸¿¬ ±°¬·±² ©»®» ¬¸»² ¿ª¿·´¿¾´» º±® Î±§¿´ Ó»¿¼±© Ð¿®µ ·²½» ¬¸»®» ¸¿ ¾»»² ± ³«½¸ ¼»¬®«½¬·±² ¿²¼ ª¿²¼¿´·³ ±º »¯«·°³»²¬ ·² ¬¸· °¿®µò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»·´ · ·² º¿ª±® ±º ³±ª·²¹ ¬¸» °´¿§ ¬®«½¬«®» º®±³ Î±§¿´ Ó»¿¼±© ¬± Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ð¿®µò Ì¸· · ±²´§ ¬¸» ¬¸·®¼ «³³»® ¬¸¿¬ ¬¸· »¯«·°³»²¬ ¸¿ ¾»»² ·² °´¿½»ò ×¬ ©¿ «¹¹»¬»¼ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¾» ´»º¬ «²¬·´ ²»¨¬ °®·²¹ ¿¬ ©¸·½¸ ¬·³» ¿ ´»¬¬»® ©·´´ ¾» »²¬ ¬± ¿´´ ´±½¿´ ®»·¼»²¬ ®»¯«»¬·²¹ ·²°«¬òß ¸»¿®·²¹ ©±«´¼ ¾» ¸»´¼ ¾»º±®» ¬¸» »¯«·°³»²¬ · ³±ª»¼òÌ¸» «¹¹»¬·±² ©¿ ¬¸»² ¬± ³±ª» ¬¸» °´¿§ ¬®«½¬«®» ¬± Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ð¿®µ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ½«®®»²¬ ¾¿µ»¬¾¿´´ ½±«®¬ ¿¬ Î±§¿´ Ó»¿¼±© Ð¿®µ ·²¬± ¿ ´¿®¹»® ½±«®¬ò ×¬ ¿°°»¿® ¬¸· · ¬¸» ¿®»¿ ¬¸¿¬ · «»¼ ¬¸» ³±¬ ¿²¼ ½¿®»¼ º±® ·² ¬¸» °¿®µò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»» ¿·¼ ¸» ©±«´¼ ©±®µ ©·¬¸ Ý±³³·¬¬»» ³»³¾»® Ð»¬»®±² ¬± °«¬ ±³» º·¹«®» ¬±¹»¬¸»® º±® ¬¸» ½±¬ ±º ¬¸· °®±¶»½¬ò Ú«¬«®» Ð®±¶»½¬ Ô·¬ ú îððí Þ«¼¹»¬ Ì¸» ½±³³·¬¬»» ©»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´·¬ °®»ª·±«´§ ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» º»¿·¾·´·¬§ ±º »¿½¸ ·¬»³ ±² ¬¸» ´·¬ ¿²¼ »¬·³¿¬»¼ ½±¬ ±º »¿½¸ °®±¶»½¬ò Û¿½¸ ½±³³·¬¬»» ³»³¾»® ©¿ ¹·ª»² °®±¶»½¬ ¬± ®»»¿®½¸ ¿²¼ ¿´´ ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¾» °«¬ ¬±¹»¬¸»® ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ½¸»¼«´»¼ ³»»¬·²¹ ¬± ¾» «»¼ º±® ¬¸» îððí ¾«¼¹»¬ò ×² ¼·½«·²¹ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ·²º±®³¿¬·±² °®»»²¬»¼ ¾§ Óò Ð¿«´»¬¸ô Ú·²¿²½» Ü·®»½¬±® ¬¸»®» ©¿ ±³» ½±²º«·±² ±ª»® ©¸¿¬ ë ±º ë Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» ðèóðéóðî ³±²»§ ©¿ ¿½¬«¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ½±³³·¬¬»»òÌ¸» üêéôððð ·² °¿®µ ¼»¼·½¿¬·±² º»» ¿²¼ ¬¸» üïïôððð º±® ¬¸» Í¸±®» ¬®¿·´ »½®±© · ³±²»§ ½«®®»²¬´§ ·² Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² º«²¼òÌ¸» º·²¿²½·¿´ ¿´± ´·¬ üïôèëð ¿²¼ üïôëðð º±® ¬®¿·´ ¼»¼·½¿¬·±² º»» º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ©¸»®» ¬¸»®» ¿®» ²±¬ ¬®¿·´ò Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Þ®±«¿®¼óÊ·½µ»® ¿·¼ ¾»½¿«» ±º°±±® º·²¿²½·¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» °¿¬ô ¬¸»» ¿³±«²¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ½±®®»½¬ô ± «²¬·´ ©» ¸¿ª» º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ô ¼± ²±¬ ½±«²¬ ±² ¬¸· ³±²»§ ¾»·²¹ ¬¸»®»òÌ¸» ¾«¼¹»¬ ©¿ ¬¿¾´»¼ «²¬·´ ²»¨¬ ½¸»¼«´»¼ ³»»¬·²¹ò ÍÝÑÎÛ Ú«²¼ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Í»»´»§ ¿²¼ Ý±³³·¬¬»»Ó»³¾»® Ð»¬»®±² ¸¿¼ ¾»»² ®»»¿®½¸·²¹ °®±¶»½¬ ©¸·½¸ ½±«´¼ °±·¾´§ ¾» º«²¼»¼ ©·¬¸ ÍÝÑÎÛ Ú«²¼ ¿ ¬¸· ¸¿ ¾»»² ¼±²» ·² ¬¸» °¿¬òÌ¸» Ý·¬§ Ý´»®µ ¸¿¼ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸»®» ©¿ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üëôððð ©¸·½¸ ½±«´¼ ¾» «»¼ ¬± °«®½¸¿» °®±¼«½¬ ³¿¼» ©·¬¸ ®»½§½´»¼ ³¿¬»®·¿´òÉ¸»² ½¿´´·²¹ ¬¸» ½±«²¬§ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ²»»¼»¼ ¬± ¾» ±º ®»½§½´»¼ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ °®±¼«½¬ ©±«´¼ ¯«¿´·º§ô ¬¸» Ý·¬§ Ý´»®µ ©¿ ¬±´¼ ¬¸· ©¿ ²± ´±²¹»® ¿² ¿½½»°¬¿¾´» «¿¹» ±º ÍÝÑÎÛ Ú«²¼ò ÍÝÑÎÛ Ú«²¼ ½¿² ±²´§ ¾» «»¼ º±® °®±¼«½¬ «½¸ ¿ ®»½§½´» ¾·² ±® »¼«½¿¬·±²¿´ °®±¹®¿³±® ³¿¬»®·¿´òÌ¸» Ý·¬§ Ý´»®µ ©·´´ ®»»¿®½¸ ¬¸· ³¿¬¬»® º«®¬¸»®ò Ð¿®µ ú Ì®¿·´ Ð´¿² ×²½´«¼»¼ ±² ¬¸» ¿¹»²¼¿ ¿¬ ¬¸» ®»¯«»¬ ±º Ý·¬§ß¼³·²·¬®¿¬±® Ó±±®»óÍ§µ» · ¬¸» Ð¿®µ ú Ì®¿·´ Ð´¿²ò Ð»® Ð¿«´ Ð¿´¦»®ô Ð«¾´·½ É±®µ Ü·®»½¬±® ¬¸· · ¿ ë ¬± ïð §»¿® °´¿² ¬¸¿¬ ²»»¼ «°¼¿¬·²¹òÌ¸· ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» îððí ¾«¼¹»¬ò Ó®ò Ð¿´¦»® · ½«®®»²¬´§ ±² ª¿½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ©¿ ²±¬ «®» ©¸¿¬ ¸» ©¿ ´±±µ·²¹ º±®òÌ¸· ·¬»³ ©¿ ¬¿¾´»¼ ¿²¼ Ý¸¿·®°»®±² ¼»Ê·²» ©·´´ ¼·½« ¬¸» ·¬»³ ©·¬¸ Ó®ò Ð¿´¦»® ²»¨¬ ©»»µò Ý±«²¬§ Î±¿¼ ïì Ë°¼¿¬» Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»Þ´¿²½ ¬¿´µ»¼ ¬± Ó®ò Ü±«¹ Ú·¸»®ôß²±µ¿ Ý±«²¬§ Û²¹·²»»®ô ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» º«¬«®» »¨°¿²·±² ±º Ý±«²¬§ Î±¿¼ ïìò Ü·½«·±² ©¿ ¸»´¼ ±² ª¿®·±« °±·¾·´·¬·»ô ¾«¬ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»Þ´¿²½ «¹¹»¬»¼ ¿´´ ½±³³·¬¬»» ³»³¾»® ¿¬¬»²¼ ¬¸»ß«¹«¬ îèô îððî Ý·¬§ Ý±«²½·´ Ó»»¬·²¹ ¿ Ó®ò Ú·¸»® ©·´´ ¾» °®»»²¬ ¬± ¼·½« ¬¸» ½±«²¬§? °´¿² ¿²¼ ¹»¬ º»»¼¾¿½µ º®±³ ¬¸» ½±«²½·´ ¿²¼ ®»·¼»²¬ò Ë°¼¿¬» ¿¬ ²»¨¬ ½¸»¼«´»¼ ³»»¬·²¹ò Í«¾³·¬¬·²¹ Î»¯«»¬ Ý¸¿®·¬¿¾´» Ù¿³¾´·²¹ Ú«²¼ ß Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»¬»®±² ®»¯«»¬»¼ ¬¸· ·¬»³ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¿¹»²¼¿ ¿²¼ ¸» ©¿ «²¿¾´» ¬± ¿¬¬»²¼ ¬±²·¹¸¬? ³»»¬·²¹ô ¬¸· ·¬»³ ©·´´ ¾» ¬¿¾´»¼ «²¬·´ ¬¸» ²»¨¬ ½¸»¼«´»¼ ³»»¬·²¹ò ê ±º ê Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» ðèóðéóðî üîêôððð Ý¸¿®·¬¿¾´» Ù¿³¾´·²¹ Ú«²¼ ß Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»¬»®±² ®»¯«»¬»¼ ¬¸· ·¬»³ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¿¹»²¼¿ ¿²¼ ¸» ©¿ «²¿¾´» ¬± ¿¬¬»²¼ ¬±²·¹¸¬? ³»»¬·²¹ô ¬¸· ·¬»³ ©·´´ ¾» ¬¿¾´»¼ «²¬·´ ¬¸» ²»¨¬ ½¸»¼«´»¼ ³»»¬·²¹ò Ô·±²? Þ®¿²½¸ Ý´«¾ Ý±²½»·±² Í¿´» Î»°±®¬ Ý·¬§ ß¼³·²·¬®¿¬±® Ó±±®»óÍ§µ» ®»¯«»¬»¼ ¿¼¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿¹»²¼¿ ¬¸» Ô·±²? Þ®¿²½¸ Ý´«¾ ®»°±®¬ ±² ¬¸» ½±²½»·±² ¿´» ¿¬ Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ð¿®µ ¿²¼ ¼±²¿¬·²¹ îðû ±º ¬¸»·® °®±½»»¼ ¬± ¬¸» Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ¿ °®»ª·±«´§ ¬¿¬»¼ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»·´ ¿·¼ ¸» ¸¿¼ ¬¸» ¾±±µ ¿²¼ ¬¸» ³±²»§ º®±³ ¬¸» ¿´» ±º ½±²½»·±² ¿¬ Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ð¿®µô ¾«¬ ¸¿¼ ²±¬ ¸¿¼ ¬·³» ¬± ©±®µ ±² ¬¸· ¼«» ¬± ¸»® ·²ª±´ª»³»²¬ ©·¬¸ Ú»¬» ¼» Ô¿½ò Í¸» ©·´´ ®»°±®¬ ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ³»»¬·²¹ò Ó±¬·±² ©¿ ³¿¼» ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»·´ô »½±²¼»¼ ¾§ Ý¸¿·®°»®±² Ü»Ê·²»ô ¬± ¿¼¶±«®² ¬¸» ß«¹«¬ éô îððî Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ó»»¬·²¹ ¿¬ çæîë °ò³ò ß´´ ·² Ú¿ª±®æ Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ «²¿²·³±«´§ò é ±º é