Loading...
HomeMy WebLinkAbout10-02-02 P & R Minutes ÐßÎÕÍ ßÒÜ ÎÛÝÎÛßÌ×ÑÒ ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ Ñ½¬±¾»® îô îððî ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ Ð«®­«¿²¬ ¬± ¼«» ½¿´´ ¿²¼ ²±¬·½» ¬¸»®»±ºô ¬¸» п®µ­ ¿²¼ λ½®»¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý»²¬»®ª·´´» ¸»´¼ ¬¸» ®»¹«´¿®´§ ­½¸»¼«´»¼ ³»»¬·²¹ ±² ѽ¬±¾»® îô îððîô ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ô ïèèð Ó¿·² ͬ®»»¬ò Ю»­»²¬æ ݸ¿·®°»®­±² Õ¿®´¿ ܻʷ²» ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® ̱³ Ô»» ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® Õ¿¬¸§ л·´ ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® Þ®·¿² É¿´¬»® ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ì»¼¼ 묻®­±² ß¾­»²¬æ ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® Í«¦¿²²» Í»»´»§ ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® É¿§²» Ô»Þ´¿²½ ݱ«²½·´æ ݱ«²½·´ Ó»³¾»® Ô·²¼¿ Þ®±«­­¿®¼óÊ·½µ»®­ ͬ¿ººæ Õ·³Í¬»°¸¿² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ×ò ÎÑÔÔ ÝßÔÔ Ý¸¿·®°»®­±² ܻʷ²» ½¿´´»¼ ¬¸» ³»»¬·²¹ ¬± ±®¼»® ¿¬ êæìð °ò³ò ××ò ÍÛÌ ßÙÛÒÜß Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® 묻®­±² ¿¼¼»¼ ¬¸» °¿ª·²¹ ±º Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» п®µ °¿®µ·²¹ ´±¬ ¿­ ýé «²¼»® ݱ³³·¬¬»» Þ«­·²»­­ò ×××ò ÐËÞÔ×Ý ØÛßÎ×ÒÙøÍ÷ Ò±²»ò ×ÊòßÐÐÛßÎßÒÝÛÍ Ó®ò Ö±¸² ̸·´´ ¿²¼ Ó®ò̱³ É·´¸¿®¾»®ô Ý»²¬»®ª·´´» Ô·±²­ô ³¿¼» ¿² ¿°°»¿®¿²½» ¬± ¼·­½«­­ ¬¸» ®»²±ª¿¬·±² ±º ¬¸» Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» ©¿®³·²¹ ¸±«­»ò Ó®ò É·´¸¿®¾»® ®»¿¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»­»²¬¿·±²æ ̸» Ô·±²­ ±º Ý»²¬»®ª·´´» ¸¿ª» ½±²¬¿½¬»¼Þ®«¹¹³¿²² ݱ²¬®¿½¬·²¹ ¬± ´±±µ ¿¬ ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ±º ®»³±¼»´·²¹ ¿²¼ñ±® ¿¼¼·²¹ ±² ¬± ¬¸» °®»­»²¬ ©¿®³·²¹ ñ ½±²½»­­·±² ñ ³¿·²¬»²¿²½» ñ ¾¿¬¸®±±³ ¾«·´¼·²¹ ´±½¿¬»¼ ¿¬ Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» п®µ ·² ï ±º ë Ý»²¬»®ª·´´»ò Ѳ» ±º ¬¸» ·¬»³­ ¬¸¿¬ ¬¸» Þ®«¹¹³¿²² ݱ²¬®¿½¬·²¹ ݱ³°¿²§ ©¿­ ´±±µ·²¹ º±® ©¿­ ¬¸» ­¬®«½¬«®¿´ ¼®¿©·²¹ º±® ¬¸» °®»­»²¬ ¾«·´¼·²¹ò × ¸¿ª» ½±²¬¿½¬»¼ п«´ п´¦»®ô Ý·¬§ ±º Ý»²¬»®ª·´´» Ы¾´·½ ɱ®µ­ Ü·®»½¬±®å ¸» ¸¿­ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿­ ²± ¼®¿©·²¹­ò × ¬¸»² ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± ½±²¬¿½¬ ¬¸» Ý·¬·»­ °®»ª·±«­ »²¹·²»»®·²¹ º·®³ Ó¿·»® ͬ»©¿®¬ ú ß­­±½·¿¬»­ ©¸·½¸ ©»®» ·² ¬«®² ¾±«¹¸¬ ±«¬ ¾§ ØòÎòÙ®»»² ݱ³°¿²§ô ¾«¬ ¬¸»§ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿²§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ °»®¬¿·²»¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý»²¬»®ª·´´» ©¿­ ¬«®²»¼ ±ª»® ¬± Þ±²»­¬®±±ô α»­²»ô ß²¼»®´·²µ ú ß­­±½·¿¬»­ò × ½±²¬¿½¬»¼ ̱³ 묻®­±²ô ¬¸» °®»­»²¬ Ý·¬§ Û²¹·²»»®ô ¾«¬ ¸» ­¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±²´§ ¬¸·²¹­ ¬¸¿¬ ¸·­ ½±³°¿²§ ¸¿¼ ®»½»·ª»¼ º®±³ Øò Îò Ù®»»² ©»®» «¬·´·¬·»­ ¿²¼ ­¬®»»¬ ¼®¿©·²¹­ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» ¿º±®»³»²¬·±²»¼ò ̸» Ô·±²­ ±º Ý»²¬»®ª·´´» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± °«®­«» º±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±¬¸»® ©·­» ©» ©·´´ ¿­µ Þ®«¹¹³¿²² ¬± ¹± ¿¸»¿¼ ©·¬¸ ­±³» ·¼»¿­ ½±²½»°¬­ º±® ¬¸» °®»­»²¬ ¾«·´¼·²¹ò × ¸¿ª» ´±½¿¬»¼ ¬¸» ´±½¿¬·±²­ º±® ¬¸» »´»½¬®·½ ñ ¹¿­ ñ ©¿¬»® ñ ­»©»® ­»®ª·½»­ ­«®®±«²¼·²¹ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ­¬±®³ ©¿¬»® ¼®¿·²¿¹» ´±½¿¬·±²­ò ׬ ´±±µ­ ´·µ» ¿² ¿¼¼·¬·±² ½±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ±²¬± ¬¸» Û¿­¬ »²¼ ±º ¬¸» °®»­»²¬ ¾«·´¼·²¹ ¬± ³¿µ» ·¬ ³±®» «­»¿¾´» ·² ¬¸» º«¬«®»ò ̸» Ô·±²­ ±º Ý»²¬»®ª·´´» ©¿²¬»¼ ¬± ·²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» п®µ ú λ½®»¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» ©¿­ ·²º±®³»¼ ±º ©¸¿¬ ­¬»°­ ¬¸» Ô·±² Ý´«¾ ·­ °«®­«·²¹ ¿²¼ ´±±µ·²¹ ¿´­± º±® §±«® ·²°«¬ ½±²½»®²·²¹ ¿²§ º«¬«®» °´¿²­ º±® ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò ̸» Ý»²¬»®ª·´´» Ô·±²­ ©·´´ ¿­­·­¬ ©·¬¸ ´¿¾±® ±² ¬¸» ®»²±ª¿¬·±²­ò Ó®ò É·´¸¿¾»® ¿´­± ¯«»­¬·±²»¼ô ¿­ ¿ ®»­·¼»²¬ô ©¸¿¬ ©¿­ ¾»·²¹ ¼±²» ¬± °±­¬ ©¿®²·²¹­ ©¸»®» ¬¸» Ø«²¬»®­ Ý®±­­·²¹ Ì®¿·´ ³»»¬­ Ý»²¬»®ª·´´» α¿¼ò Ó®ò É·´¸¿®¾»® ¸¿¼ °®»ª·±«­´§ ¿°°»¿®»¼ ¿¬ Ý·¬§ ݱ«²½·´ ¬± ª±·½» ¸·­ ½±²½»®²­ ±ª»® ¬¸·­ ¼¿²¹»®±«­ ­·¬«¿¬·±²ò ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»» »¨°´¿·²»¼ ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»Þ´¿²½ ·­ ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ß²±µ¿ ݱ«²¬§ ¬± ®»³»¼§ ¬¸·­ ­·¬«¿¬·±²ô ¾«¬ ·¬ ·­ ¿ ­´±© °®±½»­­ò ̸» ­¬±° ­·¹²­ ±² ¬¸» ¬®¿·´ ¿®» ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½·¬§ ¿²¼ ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»Þ´¿²½ ¸¿­ ­«¹¹»­¬»¼ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ®»½±³³»²¼Ð«¾´·½ ɱ®µ­ ·²­¬¿´´ ­·¹²­ ¿²¼ ­¬®·°» ¬¸» ¬®¿·´ ¿­ ¿ ©¿®²·²¹ò Í·¹²­ ±² ݱ«²¬§ α¿¼ ïì ¿®» «° ¬± ß²±µ¿ ݱ«²¬§ ¿²¼ ¬¸»§ ²»»¼ ¬± ¿½½»­­ ¬¸» ­·¬«¿¬·±²ò ̸» ½±«²¬§ ¼·¼ ²±¬ ­¸±© ¬¸» Ø«²¬»®­ Ý®±­­·²¹ Ì®¿·´ ±® ¬¸» и»¿­¿²¬ Ó¿®­¸ Ì®¿·´ ±² ¬¸»·® °´¿¬ ³¿°­ò ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»Þ´¿²½ ¸¿­ ­·²½» ®»¯«»­¬»¼ ¬¸» Ý·¬§ ß¼³·²·­¬®¿¬±® Ó±±®»ó ͧµ»­ ­»²¼ ³¿°­ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °»±°´» ¿¬ ß²±µ¿ ݱ«²¬§ò ̸·­ ©·´´ ®»³¿·² ±² ¬¸» ¿¹»²¼¿ ¿­ ¿² «°¼¿¬»ò ﮬ ±º ¬¸» и»¿­¿²¬ Ó¿®­¸ Ì®¿·´ ·­ ·² °´¿½» ¿²¼ ¾®«­¸ ·­ ½«¬ ¬± ³¿¬½¸ ©¸»®» ¬¸» ¬®¿·´ ©·´´ ¾»ò Êò ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ Ó±¬·±² ©¿­ ³¿¼» ¾§ ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® л·´ô ­»½±²¼»¼ ¾§ ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»» ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» Í»°¬»³¾»® ìô îððî п®µ­ ¿²¼ λ½®»¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬»­ò ß´´ ·² Ú¿ª±®æ Ó±¬·±² °¿­­»¼ «²¿²·³±«­´§ò î ±º ë Ê×ò ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ÞËÍ×ÒÛÍÍ ïò Ý»²¬»²²·¿´ DZ«¬¸ ر½µ»§ ß­­±½·¿¬·±² ó λ¯«»­¬ ¬± λ­»®ª» ×½» η²µ ̸» Ý»²¬»²²·¿´ DZ«¬¸ ر½µ»§ ß­­±½·¿¬·±² ·­ ®»¯«»­¬·²¹ ¬¸» ­¿³» ¾´±½µ ±º ¬·³»ô ©·¬¸ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸±«®ô ¿­ ¬¸» °®»ª·±«­ ­»¿­±²ò ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® 묻®­±² ­¿·¼ ¬¸¿¬ ´¿­¬ §»¿® ¬¸» ¿­­±½·¿¬·±² ¸¿¼ ï ¸±«® °»® ³·¹¸¬ º±® í ²·¹¸¬­ °»® ©»»µò ̸»®» ¸¿ª» ¾»»² ²± ±¬¸»® ®»¯«»­¬­ ­«¾³·¬¬»¼ º±® ¼»¼·½¿¬»¼ ·½» ¬·³»ò л® ¿² ·²­°»½¬·±² º®±³ ¬¸» Ô»¿¹«» ±º Ó·²²»­±¬¿ Ý·¬·»­ô ¬¸» ½«®®»²¬ ¸±½µ»§ ²»¬­ ¿®» ²±²ó ½±²º±®³·²¹ ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» «­»¼ò ̸»­» ²»¬­ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ®»°´¿½»¼ò ̸» ½±³³·¬¬»» ¼·­½«­­»¼ ¿­µ·²¹ ¬¸» Ý»²¬»²²·¿´ ر½µ»§ ß­­±½·¿¬·±² º±® ¿ ¼±²¿¬·±² ±º »·¬¸»® º«²¼­ ¬±©¿®¼ ¬¸» ²»¬­ ±® ¬¸» ¿½¬«¿´ ²»¬­ò ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® л·´ ©·´´ °«®­«» ¬¸·­ ©·¬¸ ¬¸» ¿­­±½·¿¬·±²ò Ó±¬·±² ©¿­ ³¿¼» ¾§ ݸ¿·®°»®­±² ܻʷ²»ô ­»½±²¼»¼ ¾§ ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® л·´ ¬± ®»½±³³»²¼ ¬± Ý·¬§ ݱ«²½·´ ¿´´±©·²¹ ¬¸» Ý»²¬»²²·¿´ DZ«¬¸ ر½µ»§ ß­­±½·¿¬·±² ¬± «­» ¬¸» ·½» ®·²µ ´±½¿¬»¼ ¿¬ Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» п®µô Ó±²¼¿§ ¬¸®±«¹¸ ̸«®­¼¿§ º®±³ èæð𠬱 çæðð °ò³òß´´ ·² Ú¿ª±®æ Ó±¬·±² °¿­­»¼ «²¿²·³±«­´§ò îò п®µ ¿²¼ Ì®¿·´ д¿² øÜ»Ê·²»÷ ׬»³ ¬¿¾´»¼ °»® ݸ¿·®°»®­±² ܻʷ²» ¿­ ­¸» ¸¿¼²?¬ ¬¿´µ»¼ ¬± Ó®ò п«´ п´¦»® ·² ®»¹¿®¼­ ¬± ¬¸» п®µ ¿²¼ Ì®¿·´ д¿²ò íòи»¿­¿²¬ Ó¿®­¸ñØ«²¬»®­ Ý®±­­·²¹ Ì®¿·´ Í·¹²­ øÔ»Þ´¿²½÷ ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»Þ´¿²½ ©¿­ «²¿¾´» ¬± ¿¬¬»²¼ ¬¸» ³»»¬·²¹ô ¾«¬ ­»²¬ ¿ ®»¯«»­¬ º±® ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¬± ®»½±³³»²¼ Ы¾´·½ ɱ®µ­ ·²­¬¿´´ ­¬±° ­·¹²­ ±² ¬¸» ¬®¿·´­ ¿²¼ ­¬®·°» ¬¸» ¬®¿·´­ ©·¬¸ §»´´±© ´·²»­ ¿½®±­­ ¬¸» »²¼ ¿ º»© º»»¬ ¾»º±®» ¬¸» ­¬±° ­·¹²­ò ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® 묻®­±² ©·´´ »²­«®» ¬¸·­ ·­ ¼±²»ò ìò Í«¾³·¬¬·²¹ λ¯«»­¬­ º±® ݸ¿®·¬¿¾´» Ù¿³¾´·²¹ øÐ»¬»®­±²÷ ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® 묻®­±² ¸¿¼ °®»ª·±«­´§ ¬¿´µ»¼ ¬± Ý·¬§ ß¼³·²·­¬®¿¬±® Ó±±®»ó ͧµ»­ ·² ®»¹¿®¼­ ¬± ¬¸·­ô ¾«¬ ¸¿­ ²± º«®¬¸»®·²º±®³¿¬·±² ¿¬ ¬¸·­ ¬·³»ò ̸·­ ©·´´ ¾» «°¼¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ½±³³·¬¬»» ³»»¬·²¹òݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® 묻®­±² ©·´´ ¿´­± ­»» ·º ·¬ ·­ °±­­·¾´» ¬± ¿¼¼ ¬¸» ¿³±«²¬­ º±® ¬¸» ·½» ®·²µ ¸±½µ»§ ²»¬­ò ëò Ì®¿·´ Ó¿°ñÒ»© λ­·¼»²¬ п½µ»¬ øÜ»Ê·²»÷ ݸ¿·®°»®­±² ܻʷ²» ¬¿¾´»¼ ¬¸·­ ·¬»³ ¿­ ­¸» ¸¿­ ²±¬ ³»¬ ©·¬¸ ¬¸» ÛÜÝ ¹®±«° ¬± ¼·­½«­­ ¬¸·­ °®±¶»½¬ò ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»Þ´¿²½ ¸¿­ ¬¿µ»² ¸·¹¸ ®»­±´«¬·±² °·½¬«®»­ ±º ´±½¿´ °¿®µ­ô ¬®¿·´­ô ¿²¼ ´¿µ»­ ¿²¼ ­«°°´·»¼ ¬¸»³ ¬± ¬¸» ½±³³·¬¬»» ±² ¼·­µò ̸»­» ½¿² ¾» °¿­­»¼ ±² ¬± ¬¸» °®·²¬»®ò í ±º ë êò Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» ر½µ»§ Ò»¬­ ó ÔÓÝ Î»½±³³»²¼¿¬·±²­ ß­ °®»ª·±«­´§ ¼·­½«­­»¼ô ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® л·´ ©·´´ ¬¿´µ ¬± ¬¸» Ý»²¬»²²·¿´ ر½µ»§ ß­­±½·¿¬·±² ·² ®»¹¿®¼­ ¬± ²»¬­ò ̸» ½±³³·¬¬»» ½¿² °±­­·¾´§ ®»¯«»­¬ ²»¬­ º®±³ ¬¸» Ü»¿¼ Þ®±µ» Í¿¼¼´» Ý´«¾ò ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® 묻®­±² ©·´´ ¼»¬»®³·²» °®·½»­ ±º ¬¸» ²»¬­ò éò пª·²¹ ±º Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» п®µ·²¹ Ô±¬ ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® 묻®­±² ®»¯«»­¬»¼ ¬¸·­ ·¬»³ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¿¹»²¼¿ º±® ¼·­½«­­·±²ò Ы¾´·½ ɱ®µ­ ¸¿­ ¹±¬¬»² ¿² »­¬·³¿¬» ±º üìîôëð𠺮±³ ß®½¿¼» ß­°¸¿´¬ ¬± °¿ª» ¬¸» Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» °¿®µ·²¹ ´±¬ò ̸·­ ½¿² ¾» ¼±²» §»¬ ¬¸·­ §»¿® ¿²¼ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¾»²»º·½·¿´ ¿­ ·¬ ©±«´¼ ¸¿®¼»² «° ±ª»® ¬¸» ©·²¬»® ¿²¼ µ»»° ¬¸» ¹®¿¼» º®±³ ½±²¬·²«¿´´§ ¾»·²¹ ´±­¬ò ̸» ¯«±¬» ·²½´«¼»­ ½«®¾·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» ©»­¬ °®±°»®¬§ ´·²» ©¸»®» ¬¸» ½¿¬½¸ ¾¿­·² ·­ò ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® 묻®­±² ­«¹¹»­¬»¼ ¹»¬¬·²¹ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ »­¬·³¿¬» º±® ½±³°´»¬» ½«®¾·²¹ ¿­ ·¬ ©±«´¼ µ»»° °»±°´» º®±³ ¼®·ª·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» ¹¿¬»­ ¿²¼ ±²¬± ¬¸» º·»´¼­ò ׬ ©¿­ ­«¹¹»­¬»¼ °±«®·²¹ ¿ ïð? ¯«¿®¬»® ®¿¼·«­ ¿¬ ¶«­¬ ¬¸» ­»½¬·±² ©¸»®» ¬¸» ¹¿¬» ·­ ¿²¼ ñ ±® ¹»¬ ¿ °®·½» ¬± º·²·­¸ ¬¸» ½«®¾·²¹ò ׺ ¬¸» »­¬·³¿¬»­ ¿®» «²¼»® üëðôðð𠬸» ½·¬§ ¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ¬± °«¬ ±«¬ º±® ±ºº·½·¿´ ¾·¼­ô ¾«¬ Ы¾´·½ ɱ®µ­ ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¹·ª» ¿ Ô¿µ»´¿²¼ Ø·´´­ ½±²¬®¿½¬±® ¿ ½¸¿²½» ¬± ¾·¼ô µ»»°·²¹ ¬¸» ¾«­·²»­­ ´±½¿´ò ̸» ³±²»§©±«´¼ ½±³» º®±³ п®µ Ü»¼·½¿¬·±² Ú»»­ò Ó±¬·±² ©¿­ ³¿¼» ¾§ ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® 묻®­±²ô ­»½±²¼»¼ ¾§ ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»» ¬± ®»½±³³»²¼ ¬¸» °¿ª·²¹ ±º Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ó»³±®·¿´ п®µ °¿®µ·²¹ ´±¬ ·² ¿² ¿³±«²¬ ²±¬ ¬± »¨½»»¼ üìçô ëððò Ú«²¼­ ¬± ¾» »¨°»²¼»¼ º®±³ п®µ Ü»¼·½¿¬·±² Ú»»­ «°±² ®»½»·ª·²¹ ¬¸®»» øí÷ ¯«±¬»­ò Ê××ò ËÐÜßÌÛÍ ß½±®² Ý®»»µ п®µ Ì®¿·´ λ°¿·® øÐ»¬»®­±²÷ ̸» ½±³³·¬¬»» ·­ ½±²½»®²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ß½±®² Ý®»»µ Ì®¿·´ ·­­¬·´´ ·² ­¿³» ½±²¼·¬·±²ô ²±¬¸·²¹ ¸¿­ ¾»»² ¼±²» ¬± ®»­±´ª» ¬¸» °®±¾´»³­ô ¿²¼ ¬¸»®» ·­ ­¬·´´ ©¿¬»® ®«²²·²¹ ¿®±«²¼ °·°»ò ݱ«²½·´ Ó»³¾»® Þ®±«­­¿®¼óÊ·½µ»®­ ®»¯«»­¬»¼ ¬¸·­ ·­­«» ¾» °«¬ ¾¿½µ ±² ¬¸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ ß¹»²¼¿ ¿²¼ ®»¯«»­¬»¼ ¬¸» Ý·¬§ Û²¹·²»»® ®»°±®¬ ±² ¬¸» ¬®¿·´ò ͵¿¬» п®µ øÐ»¬»®­±² ÷ ̸» »¯«·°³»²¬ ©·´´ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ɸ»»´­ ͵¿¬» п®µ º±® ¬¸» §»¿®ô ¬¸» ©»»µ ±º ѽ¬±¾»® îïô îððîò ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® 묻®­±² ©·´´ ¬¿´µ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ß¼³·²·­¬®¿¬±® ·² ®»¹¿®¼­ ¬± °«¬¬·²¹ ¿² ¿¼ ·² ¬¸» °¿°»® º±® ·½» ®·²µ ¿¬¬»²¼¿²¬­ò α§¿´ Ó»¿¼±©­ п®µ ̸» ½±³³·¬¬»» ½±²¬·²«»¼ ¬± ¼·­½«­­ ¬¸» ±°¬·±²­ º±® ³±ª·²¹ ¬¸» °´¿§¹®±«²¼ ì ±º ë »¯«·°³»²¬ º®±³ α§¿´ Ó»¿¼±©­ п®µ ¬± Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» п®µò ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® л·´ °®»­»²¬»¼ ®»­»¿®½¸ ­¸» ¸¿¼ ¼±²» ©¸·½¸ ­¸±©­ ·¬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» »½±²±³·½¿´´§ º»¿­·¾´» ¬± ³±ª» ¬¸·­ »¯«·°³»²¬ò Ó­ò ͬ»°¸¿² »¨°´¿·²»¼ п®µ­ ú λ½®»¿¬·±² ½±«´¼ ¸±´¼ ¿ Ы¾´·½ ײ°«¬ Ø»¿®·²¹ »·¬¸»® ¿¬ ¿ п®µ­ ú λ½®»¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» ³»»¬·²¹ ±® ¿¬ ¿ Ý·¬§ ݱ«²½·´ ³»»¬·²¹ ¬± ¼»¬»®³·²» ¸±© ¬¸» ´±½¿´ ®»­·¼»²¬­ º»´¬ ¿¾±«¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·² ¬¸·­ °¿®µ ¾»·²¹ ³±ª»¼ ¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ´·µ» ¬± ­»» ±ºº»®»¼ ¿¬ α§¿´ Ó»¿¼±©­ò ̸» ½±³³·¬¬»» ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¼± ¬¸·­ ­±³»¬·³» ¬¸·­ ©·²¬»®ô °®±¾¿¾´§ ·² Ú»¾®«¿®§ò ׬ ·­ º»´¬ ¬¸·­ ¿´­± ³·¹¸¬ ³±¬·ª¿¬» ¬¸» °»±°´» ·² ¬¸» ¿®»¿ ¬± °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¿²¼ ¬¿µ» ¾»¬¬»® ½¿®» ±º °¿®µò ̸»®» ¸¿­ ¾»»² ¯«·¬» ¿ ¾·¬ ±º ¼¿³¿¹» ¼±²» ¬± ¬¸» »¯«·°³»²¬ô ¬®»»­ô ¿²¼ ¾«­¸»­ ·² ¬¸» °¿­¬ ­»¿­±² ¿²¼ ¬¸»®» ·­ ¿´©¿§­ ¿ ´±¬ ±º ¹¿®¾¿¹» ·² ¬¸» °¿®µò Ó®ò É¿´¬»® ©·´´ ©®·¬» ¿ ¼®¿º¬ ´»¬¬»® ¬± ¾» ­»²¬ ¬± ¬¸» ®»­·¼»²¬­ ²»¿® α§¿´ Ó»¿¼±©­ п®µ ­¬¿¬·²¹ ·¼»¿­ º±® ¬¸» °¿®µ ¿²¼ ¿­µ·²¹ º±® ·²°«¬ò Ô»¬¬»® ¬± ¾» ®»ª·»©»¼ ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ½±³³·¬¬»» ³»»¬·²¹ò Ì®¿½§ Ó½Þ®·¼» п®µ ̸» ¬·³¾»®­ ¿¬ Ì®¿½·» Ó½Þ®·¼» п®µ ²»»¼ ¬± ¾» ®»°´¿½»¼ ¿­ ·¬ ¸¿­ ¾»½±³» ¿ ­¿º»¬§ ·­­«»ò ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® Í»»´»§ ¸¿­ °®»­»²¬»¼ ¯«±¬»­ º±® ª¿®·±«­ ³¿¬»®·¿´­ ¿¬ ³«´¬·°´» ½±³°¿²·»­ ¿²¼ ݸ¿·®°»®­±² ܻʷ²» ©·´´ °®»­»²¬ ¬¸·­ ·²º±®³¿¬·±² ¬± п«´ п´¦»® ¿²¼ ®»¯«»­¬ Ы¾´·½ ɱ®µ­ ®»°¿·® ¬¸·­ ¼¿³¿¹»ô §»¬ ¬¸·­ §»¿® ·º °±­­·¾´»ò п®µ­ ú λ½®»¿¬·±² ©±«´¼ ´·µ» ¬± ®»¯«»­¬ ¬¸·­ ¿­ ¿ °®·±®·¬§ ·º ¬¸»®» ·­ ®»³¿·²·²¹ ³±²·»­ ·² ¬¸» ¾«¼¹»¬ º±® ¬¸·­ §»¿®ò п§ и±²» ¿¬ Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» п®µ øÜ»Ê·²»÷ ݸ¿·®°»®­±² ܻʷ²» ®»¯«»­¬»¼ ¬¸·­ ·¬»³ ¾» ¬¿¾´»¼ ¿­ ­¸» ¸¿¼ ²±¬ ¸¿¼ ¿ ½¸¿²½» ¬± º±´´±© «° ±² ¬¸·­ò Ó±¬·±² ©¿­ ³¿¼» ¾§ ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»® л·´ô ­»½±²¼»¼ ¾§ ݸ¿·®°»®­±² ܻʷ²»ô ¬± ¿¼¶±«®² ¬¸» ѽ¬±¾»® îô îððî п®µ­ ¿²¼ λ½®»¿¬·±² Ó»»¬·²¹ ¿¬ éæëð °ò³ò ß´´ ·² Ú¿ª±®æ Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ «²¿²·³±«­´§ò Ì®¿²­½®·¾»¼ ¾§ Õ·³ ͬ»°¸¿² ë ±º ë