The URL can be used to link to this page

Home My WebLink About11-06-02 P & R Minutes Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ïïóðêóðî Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» ÐßÎÕÍ ßÒÜ ÎÛÝÎÛßÌ×ÑÒ ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ Ò±ª»³¾»® êô îððî Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» Ð«®«¿²¬ ¬± ¼«» ½¿´´ ¿²¼ ²±¬·½» ¬¸»®»±ºô ¬¸» Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý»²¬»®ª·´´» ¸»´¼ ¬¸» ®»¹«´¿®´§ ½¸»¼«´»¼ ³»»¬·²¹ ±² Ò±ª»³¾»® êô îððîô ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ô ïèèð Ó¿·² Í¬®»»¬ò Ð®»»²¬æ Ý¸¿·®°»®±² Õ¿®´¿ Ü»Ê·²» Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ì±³ Ô»» Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Õ¿¬¸§ Ð»·´ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Þ®·¿² É¿´¬»® Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ì»¼¼ Ð»¬»®±² Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Í«¦¿²²» Í»»´»§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® É¿§²» Ô»Þ´¿²½ ß¾»²¬æ Ò±²» Ý±«²½·´æ ß¾»²¬ Í¬¿ººæ Õ·³Í¬»°¸¿² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ×ò ÎÑÔÔ ÝßÔÔ Ý¸¿·®°»®±² Ü»Ê·²» ½¿´´»¼ ¬¸» ³»»¬·²¹ ¬± ±®¼»® ¿¬ êíë °ò³ò ××ò ÍÛÌ ßÙÛÒÜß Ý±³³·¬¬»»Ó»³¾»®É¿´¬»®®»¯«»¬»¼¬¸» ¼®¿º¬ ´»¬¬»® ¬± ®»·¼»²¬ ²»¿® Î±§¿´ Ó»¿¼±© Ð¿®µô ½±²½»®²·²¹ ¬¸» °±·¾´» °«¾´·½ ·²°«¬ ¸»¿®·²¹ô ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¿¹»²¼¿ ¿ ýèò Ý±³³·¬¬»»Ó»³¾»®Í»»´»§®»¯«»¬»¼¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ¬·³¾»® ¿¬ Ì®¿½·» Ó½Þ®·¼» Ó»³±®·¿´ Ð¿®µ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¿¹»²¼¿ ¿ ýçò Ó±¬·±² ©¿ ³¿¼» ¾§ Ý¸¿·®°»®±² Ü»Ê·²»ô »½±²¼»¼ ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Í»»´»§ ¬± »¬ ¬¸» Ò±ª»³¾»® êô îððî Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ó»»¬·²¹ ß¹»²¼¿ ©·¬¸ ¬¸» ¿¾±ª» ¿¼¼·¬·±²ò ß´´ ·² Ú¿ª±®æ Ó±¬·±² °¿»¼ «²¿²·³±«´§ò ×××ò ÐËÞÔ×Ý ØÛßÎ×ÒÙøÍ÷ ×Êò ßÐÐÛßÎßÒÝÛÍ ïò Ó®ò Ì±³ É·´¸¿®¾»®ô Ý»²¬»®ª·´´» Ô·±² ó Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» É¿®³·²¹ Ø±«» Î»²±ª¿¬·±² Ó®ò Ì±³ É·´¸¿®¾»®ô Ý»²¬»®ª·´´» Ô·±²ô ³¿¼» ¿² ¿°°»¿®¿²½» ½±²½»®²·²¹ ¬¸» °®±¹®» ±º ¬¸» ¼»·¹² ¬± ®»²±ª¿¬» ¬¸» Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ð¿®µ ©¿®³·²¹ ¸±«»ò ï ±º ê Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ïïóðêóðî Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» Ó®ò É·´¸¿®¾»® ®»¿¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»³± º®±³ ¬¸» Ý»²¬»®ª·´´» Ô·±²æ Ü»¿® Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»»ô É» ®»¹®»¬ ¬± ·²º±®³ §±« ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ²±¬ ®»½»·ª»¼ ¬¸» ¼®¿©·²¹ º±® ¬¸» °±·¾´» ®»²±ª¿¬·±² ±º ¬¸» ©¿®³·²¹ ¸±«» ¿¬ Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ð¿®µò Ô·±² Ð®»·¼»²¬ Ì±³ Ð»·´ ¸¿ ¾»»² ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ß®½¸·¬»½¬ò Ì¸»§ ·²º±®³»¼ « ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ª»®§ ¾«§ ¿ ±º ´¿¬» ¿²¼ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¿¾´» ¬± º±½« ±² ¬¸» ¼®¿©·²¹ º±® ±«® °®±¶»½¬ò Ì¸» ß®½¸·¬»½¬ ¸¿ ¿«®»¼ ³» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©·´´ ©±®µ ±² ¬¸»³ ¿ ±±² ¿ ¬¸»§ ½¿²ò Ì¸» Ô·±² Ý´«¾ ©±«´¼ ´·µ» ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¬¿´µ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ Û²¹·²»»® ®»¹¿®¼·²¹ ±³» ±º ¬¸» °»½·º·½ ±º ¬¸» »¨·¬·²¹ ¬®«½¬«®»ò Ì¸· ½±«´¼ ¾» ¼±²» ²±© ±® ¿º¬»® ©» ¸¿ª» ®»ª·»©»¼ ¬¸» °®±°±»¼ ¼®¿©·²¹ò É» ·²½»®»´§ ¿°±´±¹·¦» º±® ¬¸» ¸±´¼ó«° ¿²¼ ©·´´ °´¿² ¬± ³»»¬ ©·¬¸ §±« ª»®§ ±±² ¿²¼ ¼·½« ¸±© ©» ½¿² ©±®µ ¬±¹»¬¸»® ¬± ·³°®±ª» ±«® °¿®µò Ó®ò É·´¸¿®¾»® »¨°´¿·²»¼ ¬¸» Ô·±² ¿®» ·²¬»®»¬»¼ ·² ¬¸· °®±¶»½¬ ¿²¼ °´¿² ¬± ½±²¬·²«» °«®«·²¹ ¬¸» ·«»ò Ì¸» Ý»²¬»®ª·´´» Ô·±² ®»½»²¬´§ ¾±«¹¸¬ ¿ ½±²½»·±² ¬®¿·´»® º®±³ ¬¸» Ý±´«³¾« Ô·±² ¿²¼ ¸¿¼ ®»¿´´§ ¹±±¼ ®»«´¬ »´´·²¹ ½±²½»·±² º®±³ ¬¸» ¬®¿·´»® ¿¬ ¬¸» Ô·±² Ø¿«²¬»¼ Ø±«»ò Ø» ¬¿¬»¼ ¬¸» Ô·±² ¸¿ª» ¿² ß²±µ¿ Ý±«²¬§ °»®³·¬ º±® «» ±º ¬¸· ¬®¿·´»®ò Þ»½¿«» ±º ¬¸· ®»½»²¬ ½±²½»·±² ¬®¿·´»® °«®½¸¿»ô ¬¸» Ô·±² ¿®» ²±¬ ·²¬»®»¬»¼ô ¿¬ ¬¸· ¬·³»ô ·² °«®«·²¹ ¿ ²»© ½±²½»·±² ¾«·´¼·²¹ò Ì¸»®» · ²±¬¸·²¹ ¬¸» Ý»²¬»®ª·´´» Ô·±² ®»¯«·®» ±º ¬¸» ½±³³·¬¬»» ±® ¬¿ºº ¿¬ ¬¸· ¬·³»ò îò ÛÜÝ Ý¸¿·®°»®±² Þ»¬§ Í½¸»´´»® ó Í²± Þ·¦ îððí ß² ¿°°»¿®¿²½» ©¿ ³¿¼» ¾§ ¬¸» Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ Ý±³³·¬¬»» Ý¸¿·®°»®±² Þ»¬§ Í½¸»´´»® ¬± ²¼ ¼·½« ¬¸» î ß²²«¿´ Í²± Þ·¦ îððí »ª»²¬ °´¿²²»¼ º±® Ú»¾®«¿®§ é ¿²¼ èô îððíò Óò Í½¸»´´»® ®»¯«»¬»¼ ¬¸» Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»»? °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¬¸· »ª»²¬ò Ì¸» ·¼»¿ · ¬± «°°±®¬ ¬¸» ´±½¿´ ¾«·²»» ¾§ ¾®·²¹·²¹ °»±°´» ·²¬± ¬¸» ½±³³«²·¬§ º±® º®»» »ª»²¬ò Ì¸· §»¿®? »ª»²¬ ©·´´ ¾» ¬©± øî÷ ¼¿§ô ±°°±»¼ ¬± ¬¸» ¬¸®»» øí÷ ¼¿§ »ª»²¬ ©¸·½¸ ©¿ ¸»´¼ ·² îððîô ¿²¼ ©·´´ ¾» ¸»´¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ý»²¬»®ª·´´» Ô·±²? ß²²«¿´ ×½» Ú·¸·²¹ Ý±²¬»¬ò ÛÜÝ ³»³¾»®¸¿ª» ¾»»² ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» Ï«¿¼ ß®»¿ Ý¸¿³¾»® ±º Ý±³³»®½» ¿²¼ É¿®¹± Ò¿¬«®» Ý»²¬»® ©¸± ³¿§ ¿´± °±²±® »ª»²¬ò Ì¸» ½±³³·¬¬»» ¼·½«»¼ ª¿®·±« ±°¬·±² ¿²¼ ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¿ Íµ¿¬» Ò·¹¸¬ ¿¬ Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ð¿®µ ±² Ú®·¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ éô îððíò Ì¸» Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ©·´´ ¿´± «°°´§ ¸±¬ ½¸±½±´¿¬»ô °±°½±®² ¿²¼ ¿ ¾±²º·®»ò Ý±³³·¬¬»»Ó»³¾»® Ô»Þ´¿²½ ¿·¼ ©»¿¬¸»® °»®³·¬¬·²¹ô ¸» ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¼± ±³» ¿¬®±´±¹§ ¼»³±²¬®¿¬·±²ò Ñ¬¸»® ·¼»¿ ©»®» ¼·½«»¼ «½¸ ¿ ¿ ¬«¹ ±º ©¿® ±² ·½»ô ²±©¸±» ®¿½» ¿²¼ µ·¬» º´§·²¹ò Ü·½«·±² ©¿ ¬¿¾´»¼ ¿²¼ ©·´´ ¾» °«¬ ±² ¬¸» ²»¨¬ ¿¹»²¼¿ò Êò ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ Ó±¬·±² ©¿ ³¿¼» ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»·´ô »½±²¼»¼ ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® É¿´¬»® ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» Ñ½¬±¾»® îô îððî Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬»ò ß§» ó ëô Ò¿§ ó ðô ß¾¬¿·² ó î øÍ»»´»§ ¿²¼ Ô»¾´¿²½÷ò Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ò î ±º ê Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ïïóðêóðî Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» Ê×ò ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ÞËÍ×ÒÛÍÍ ïòÊ¿½¿¬·±² ±º Ù±·ºº±² Î±¿¼ ñ Ì®¿·´ Û¿»³»²¬ øÍ¬¿ºº Î»¯«»¬÷ Ì¸» Ð¿®µ¿²¼Î»½®»¿¬·±²Ý±³³·¬¬»»¸¿¼ °®»ª·±«´§ ¼·½«»¼ ¬¸» °±·¾·´·¬§ ±º ½±«²½·´ ±¾¬¿·²·²¹ ¿ ¬®¿·´ »¿»³»²¬ º®±³ Í¬ò Ù»²»ª·»ª»? Ý¸«®½¸ ·º ¬¸»®» ©»®» ²»¹±¬·¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¿ ´¿²¼ ©¿° ¾»¬©»»² ¬¸» ½·¬§ ¿²¼ ¬¸» ½¸«®½¸ò ß¬ ¬¸· ¬·³»ô ·¬ ©¿ ®»¯«»¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ß¼³·²·¬®¿¬±® ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ´±±µ ¿¬ ©¸»®» ·¬ ©±«´¼ ¾» ³±¬ ¿¼ª¿²¬¿¹»±« ¬± °´¿½» ¿ ¬®¿·´ ·º Ù±·ºº±² Î±¿¼ ©»®» ¬± ¾» ª¿½¿¬»¼ ¿²¼ ¿² »¿»³»²¬ ½±«´¼ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ½¸«®½¸ò Ì¸» ½±³³·¬¬»»´±±µ»¼¿¬ª¿®·±«±°¬·±² º±® ¿ ¬®¿·´ »¿»³»²¬ô ¾«¬ ·¬ ¼»°»²¼ ±² ©¸¿¬ ¬¸» ½¸«®½¸ ¼»½·¼» ¬± ¼± ©·¬¸ ®»¾«·´¼·²¹ ±® ®»²±ª¿¬·²¹ò ß ¬¸» ª¿½¿¬·±² °®±½» ³±ª» º±®©¿®¼ô ¬¸» Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¾» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ²»¹±¬·¿¬·±² °®±½» ¬± º±®³«´¿¬» ¿ ¬®¿·´ °´¿²ò Ì¸» ½±²½»®² · ©¸»² Ù±·ºº±² Î±¿¼ · ½´±»¼ ¬¸» ±²´§ ®±«¬» ¬± Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ð¿®µ ©·´´ ¾» ¼±©² Ó¿·² Í¬®»»¬ ¬± Ý»²¬»®ª·´´» Î±¿¼ ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ¼¿²¹»®±«ò Ó±¬·±² ©¿ ³¿¼» ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»¬»®±²ô »½±²¼»¼ ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® É¿´¬»® ¬± ®»½±³³»²¼ ¬± ½±«²½·´ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ª¿½¿¬·±² °®±½»±º Ù±·ºº±² Î±¿¼ ¿ ¬®¿·´ »¿»³»²¬ º®±³ Ó¿·² Í¬®»»¬ ¬± Í±®®»´ Í¬®»»¬ ¾» ½±²·¼»®»¼ô ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿¬·±² ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¼¿¬» ¬± ½±·²½·¼» ©·¬¸ ¬¸» ®»²±ª¿¬·±² ±® »¨°¿²·±² ±º ½¸«®½¸ °®±°»®¬§ò ß´´ ·² Ú¿ª±®æ Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ «²¿²·³±«´§ò îò Ð¿®µ ¿²¼ Ì®¿·´ Ð´¿² øÜ»Ê·²»÷ Ý¸¿·®°»®±² Ü»Ê·²» ¬¿´µ»¼ ¬± Ó®ò Ð¿´¦»®ô Ð«¾´·½ É±®µ Ü·®»½¬±® ·² ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» Ð¿®µ ú Ì®¿·´ Ð´¿² ¿²¼ ·¬ · ²±¬ ½´»¿® ¿¬ ¬¸· ¬·³» ©¸¿¬ ²»»¼ ¬± ¾» «°¼¿¬»¼ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»Þ´¿²½ ©·´´ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ¬± »» ·º °¿®µ ·²º±®³¿¬·±² · °®»»²¬ô ¿²¼ ©¸¿¬ »¨¿½¬´§ · ·² ¬¸» ½±³° °´¿² ©¸·½¸ ®»º»®»²½» °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»¬»®±² ®»¯«»¬»¼ ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ½±³° °´¿² º±® ¬¸» ½±³³·¬¬»»? «»ò Ó®ò É·´¸¿®¾»® ·²¯«·®»¼ ¿ ¬± ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ¸¿ ¾»»² ¿²§ ®»°±²» º®±³ ß²±µ¿ Ý±«²¬§ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» Ø«²¬»® Ý®±·²¹ ñ Ð¸»¿¿²¬ Ó¿®¸ Ì®¿·´ò Ì¸» ½·¬§ ¸¿ »²¬ ³¿°¬± Ö¿²» Ð»³¾´» ¿¬ ß²±µ¿ Ý±«²¬§ Ø·¹¸©¿§ Ü»°¿®¬³»²¬ ¬± ®»ª·»© º±® °±·¾´» ½±²·¼»®¿¬·±² ±º ¬®¿·´ ½®±·²¹ ·¹² ±² Ý»²¬»®ª·´´» Î±¿¼ò Óò Í¬»°¸¿² ®»°±®¬»¼ ²±¬¸·²¹ ¸¿ ¾»»² ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ½±«²¬§ ¿¬ ¬¸· °±·²¬ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»Þ´¿²½ ©·´´ º±´´±© «° ±² ¬¸· ¿²¼ ®»°±®¬ ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ½¸»¼«´»¼ ³»»¬·²¹ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»¬»®±² ®»°±®¬»¼ Ð¸»¿¿²¬ Ó¿®¸ · ¬·´´ ©±®µ·²¹ ±² ¹»¬¬·²¹ ¬¸» ¬®¿·´·² §»¬ ¬¸· º¿´´ò Ó®ò É·´¸¿®¾»® ®»°±®¬»¼ ¬¸» Ø«²¬»® Ý®±·²¹ Ì®¿·´ · ¾®»¿µ·²¹ «°·² ±³» ¿®»¿ ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ´±±µ»¼ ¿¬ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»¬»®±² ¿·¼ ¸» ©±«´¼ ¾®·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§ Û²¹·²»»®ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»¬»®±² ¿´± ®»°±®¬»¼ ©¿®²·²¹ ¬®·°» ¸¿ª» ¾»»² °¿·²¬»¼ ±² ¬¸» Ø«²¬»® Ý®±·²¹ Ì®¿·´ ¿²¼ ³¿´´ ïî? ¬±° ·¹² ¸¿ª» ¾»»² ±®¼»®»¼ò íòÌ®¿·´ Ó¿°ñÒ»© Î»·¼»²¬ Ð¿½µ»¬ øÜ»Ê·²»÷ Ì¸» ½¸¿²¹»ñ½±®®»½¬·±² ¬± ¬¸» Ì®¿·´ Ó¿° ©»®» ¹·ª»² ¬± Ì±³ Ð»¬»®±²ô Ý·¬§ Û²¹·²»»®ô °»® ¬¸» ½±³³·¬¬»»ù ®»¯«»¬ ¿²¼ ¬¸» ³¿° ©¿ «°¼¿¬»¼ò Ó®ò Ð»¬»®±² ¿´± ¬¿´µ»¼ ¬± Õ»²¬ Ö±¸²±²ô ±º ×³°®»·±² ×²½±®°±®¿¬»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ º±®³¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ²»»¼ ¿² »´»½¬®±²·½ ½±°§ ±º ¬¸» ³¿° ·²ò Ó®ò Ð»¬»®±² «°°´·»¼ ¬¸» ¼·µ ¬± ¬¸» ½±³³·¬¬»»©·¬¸ ¬¸» ³¿° ·² ¾±¬¸ °¼º ¿²¼ ¶°»¹ º±®³¿¬ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»¬»®±² º±«²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ »®®±® ±² ¬¸» ¬®¿·´ ³¿° ©¸»² ¸» ®»ª·»©»¼ ¬¸» ²»© í ±º ê Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ïïóðêóðî Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» ½±°·» ¿²¼ ¼·½«»¼ ¬¸»» ½¸¿²¹» ©·¬¸ Ó®ò Ð¿«´ Ð¿´¦»® ¿²¼ Ó®ò Ì±³ Ð»¬»®±²ò Ì¸» Ý·¬§ Û²¹·²»»® ©·´´ ³¿µ» ¬¸»» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¸¿²¹» ¿²¼ ¬¸»² ¿¹¿·² «°°´§ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ©·¬¸ ¬¸» ¼·µò Ì¸»» ©·´´ ¬¸»² ¾» ¹·ª»² ¬± ÛÜÝô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¼·µ ±º ¬¸» ¼·¹·¬¿´ °·½¬«®» ±º ´±½¿´ °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ ¬¿µ»² ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»¾´¿²½ò ÛÜÝ · ¸±°·²¹ ¬± ±®¼»® ¬¸· ²»© °¿½µ»¬ ¾»º±®» ¬¸» »²¼ ±º îððîò Ê××ò ËÐÜßÌÛÍ ïòß½±®² Ý®»»µ Ð¿®µ Ì®¿·´ Î»°¿·® Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Þ®±«¿®¼ Ê·½µ»® ®»¯«»¬»¼ ¬¸· ·¬»³ ¾» °«¬ ¾¿½µ ±² ¬¸» ½±«²½·´ ¿¹»²¼¿ ¿ ¬¸» Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ©¿ ½±²½»®²»¼ ¬¸¿¬ ²±¬¸·²¹ ½¸¿²¹»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬®«½¬«®» ¿¬ ¬¸» °¿®µ ¿²¼ ©¿¬»® ©·´´ ®«² «²¼»®²»¿¬¸ ½±²¬·²«·²¹ ¬± ½¿«» »®±·±²ò Ó®ò Ð»¬»®±²ô ¬¸» Ý·¬§ Û²¹·²»»® ·²¼·½¿¬»¼ ¸» ¸¿¼ ¾»»² ±«¬ ¬± ½¸»½µ ¬¸» ¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸»®» · »²±«¹¸ ½±ª»® ±ª»® ·¬ ¬± ¸±´¼ ¬¸» °·°» ¼±©²ò Ø» ¬¸»² »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·«» ©¿ ¸»¿ª·²¹ ¿²¼ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®«½¬«®» · ¾«·´¬ ¬¸» ©¿§ ¬¸» ©¿¬»®¸»¼ ¼»·®»¼ ·¬ ¬± ¾» ¾«·´¬ò Ø» º«®¬¸»® »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ¿ µ·³³»® ·² º®±²¬ ¬¸¿¬ ¸±´¼ ¾¿½µ ¹®»»² ´·³» ¿²¼ ·¬ · ¼±·²¹ ©¸¿¬ ·¬ · «°°±»¼ ¬± ¼±ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»» · ½±²½»®²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·³» ´·³·¬ ±² ¬¸» ¼»ª»´±°»® ¿¹®»»³»²¬ · ½´±» ¬± ¾»·²¹ «° ¿²¼ ¬¸» ¬®¿·´ ©·´´ ¾»½±³» ¿ ½·¬§ ®»°±²·¾·´·¬§ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»» ¿·¼ ¸» ©·´´ ½¿´´ ¬¸» Î·½» Ý®»»µ É¿¬»®¸»¼ ×²°»½¬±® ¿²¼ ¸¿ª» ¬¸»³ ´±±µ ¿¬ ·¬ ©¸»² ©¿¬»® · ´±©ò îòÍ«¾³·¬¬·²¹ Î»¯«»¬ º±® Ý¸¿®·¬¿¾´» Ù¿³¾´·²¹ Ì¸» Ý·¬§ ¸¿ ²±¬ ®»½»·ª»¼ ¿ ®»°±²» º®±³ »·¬¸»® Ü»¿¼ Þ®±µ» Í¿¼¼´» Ý´«¾ ±® ¬¸» Í°®·²¹ Ô¿µ» Ð¿®µ Ô·±² ¿¬ ¬¸· ¬·³»ò Óò Í¬»°¸¿² ©·´´ ®»¯«»¬ ¬¸» Ý·¬§ ß¼³·²·¬®¿¬±® º±´´±© «° ©·¬¸ ¿ °¸±²» ½¿´´ ¬± »¿½¸ ±º ¬¸» ¹®±«°ò íòÐ¿§Ð¸±²»¿¬Ô¿«®·»Ô¿Ó±¬¬»Ð¿®µøÜ»Ê·²»÷ Ý¸¿·®°»®±² Ü»Ê·²» ®»°±®¬»¼ Ó®ò Ð¿´¦»® ©¿ «²¼»® ¬¸» ·³°®»·±² ¬¸» ½·¬§ ©¿ »·¬¸»® ¹±·²¹ ¬± ¸·®» ®·²µ ¿¬¬»²¼¿²¬ º±® ¬¸» µ¿¬» °¿®µ ±® ·²¬¿´´ ¿ °¿§ °¸±²»ò Í·²½» ¿¬¬»²¼¿²¬ ©»®» ¸·®»¼ º±® ¬¸» «³³»®ô ¿ °¿§ °¸±²» ©¿ ²±¬ ·²¬¿´´»¼ò Ì¸· ·¬»³ ©·´´ ¾» ®»ª··¬»¼ ·² ¬¸» °®·²¹ ¿º¬»® ¬¸» ®»²±ª¿¬·±² ¿®» ½±³°´»¬»¼ ±² ¬¸» ©¿®³·²¹ ¸±«»ò ìòÝ»²¬»²²·¿´Ç±«¬¸Ø±½µ»§ß±½·¿¬·±² ó Î»¯«»¬ ¬± Î»»®ª» ×½» Î·²µ Ø±½µ»§Ò»¬óÔÓÝÎ»½±³³»²¼¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»·´ ®»°±®¬»¼ ¬¸» Ý»²¬»²²·¿´ Ç±«¬¸ Ø±½µ»§ ß±½·¿¬·±² ©¿ ®»¯«»¬·²¹ ·½» ¬·³» ¿¬ Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ð¿®µ Ó±²¼¿§ ¬¸®±«¹¸ Ì¸«®¼¿§ º®±³ éæðð °ò³ò ¬± ç °ò³ò ©·¬¸ ¬¸» º·®¬ ¸±«® ¬± ¾» ¿ c ¸»»¬ ±º ·½» ¿²¼ ¬¸» »½±²¼ ¸±«® «·²¹ ¬¸» »²¬·®» ®·²µ øº«´´ ¸»»¬÷ò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¬¸» ¸±½µ»§ ¿±½·¿¬·±² ¸¿¼ ¼»¼·½¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» îððïóîððî »¿±² ©¿ ±²» øï÷ ¸±«® °»® ²·¹¸¬ ±º ¿ º«´´ ¸»»¬ ±º ·½»ô í ²·¹¸¬ °»® ©»»µ º®±³ èæðð °ò³ò ¬± çæðð °ò³ò Ü·½«·±² ¿ ¬± ©¸¿¬ »ºº»½¬ ¬¸· ·²½®»¿» ±º ¼»¼·½¿¬»¼ ¬·³» ©±«´¼ ¸¿ª» ±² ±¬¸»® µ¿¬»® ¿²¼ ¸±© ¬¸» ¸±½µ»§ ¿±½·¿¬·±² ©±«´¼ ¸¿²¼´» ¬¸·ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»·´ ¿·¼ ¬¸» ¸±½µ»§ ¿±½·¿¬·±² · «»¼ ¬± °´¿§·²¹ ±² c ¸»»¬ ±º ·½» ¿²¼ ¶«¬ ½±±®¼·²¿¬» ¬¸» ¬·³» ¾»¬©»»² ¬¸»·® ¬»¿³ò ß¬¬»²¼¿²¬ ©·´´ ¿´± ¾» ±² ¼«¬§ ¬± »²º±®½» ¬¸» c ¸»»¬ ±º ·½»ô ·º ·¬ ¸±«´¼ ¾»½±³» ¿ °®±¾´»³ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»·´ ¿´± ®»°±®¬»¼ ¬¸» ¸±½µ»§ ¿±½·¿¬·±² · ©·´´·²¹ ¬± ¼±²¿¬» üêðð ¬±©¿®¼ ¸±½µ»§ ²»¬ º±® ¬¸» ·½» ®·²µ ¬¸¿¬ ¿®» ÔÓÝ ¿°°®±ª»¼ò ì ±º ê Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ïïóðêóðî Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»¬»®±² ©·´´ ½±²¬·²«» ¬®§·²¹ ¬± ´±½¿¬» ²»¬ò Ó±¬·±² ©¿ ³¿¼» ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»·´ô »½±²¼»¼ ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»Þ´¿²½ ¬± ®»½±³³»²¼ ½±«²½·´ ¿°°®±ª·²¹ ¬¸» Ý»²¬»²²·¿´ Ø±½µ»§ ß±½·¿¬·±² ·²½®»¿»¼ «» ±º ·½» ¬·³» ¿¬ Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ð¿®µ º®±³ èæðð ó çæðð °ò³ò Ó±²¼¿§ ¬¸®±«¹¸ Ì¸«®¼¿§ ¬± éæðð ó çæðð °ò³ò Ó±²¼¿§ ¬¸®±«¹¸ Ì¸«®¼¿§ ©·¬¸ ¬¸» º·®¬ ¸±«® ¾»·²¹ ¿ c ¸»»¬ ±º ·½» ¿²¼ ¬¸» ´¿¬ ¸±«® ¾»·²¹ ¿ º«´´ ¸»»¬ ±º ·½»òß´´ ·² Ú¿ª±®æ Ó±¬·±² °¿»¼ «²¿²·³±«´§ò éò×½» Î·²µ ß¬¬»²¼¿²¬ øÐ»¬»®±²÷ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»¬»®±² ©·´´ «°»®ª·» ¬¸» ·½» ®·²µ ¿¬¬»²¼¿²¬ ¿¹¿·² ¬¸· §»¿® ¿²¼ ©·´´ ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ß¼³·²·¬®¿¬±® ¬± ¬¿®¬ ¬± ¸·®·²¹ °®±½»ò èòÎ±§¿´Ó»¿¼±©Ð¿®µ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® É¿´¬»® ¼®¿º¬»¼ ¿ ´»¬¬»® ¬± °±¬»²¬·¿´´§ ¾» »²¬ ¬± ¬¸» ®»·¼»²¬ ²»¿® Î±§¿´ Ó»¿¼±© Ð¿®µ ·²º±®³·²¹ ¬¸»³ ±º ¬¸» °±·¾·´·¬§ ±º ³±ª·²¹ ¬¸» °´¿§ ¬®«½¬«®» º®±³ ¬¸» °¿®µô ¿¼¼·²¹ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾¿µ»¬¾¿´´ ¸±±° ¿²¼ ¬¸» ®»¿±² º±® ½±²·¼»®·²¹ ¬¸· ³±ª»ò Í±³» ®»·¼»²¬ ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ »¨°®»»¼ ½±²½»®²ô ®»½±¹²·¦·²¹ ¬¸»®» ¿®» °®±¾´»³ ·² ¬¸» °¿®µô ¾«¬ ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³» ©±«´¼ ²±¬ ´·µ» ¬± »» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ³±ª»¼ ¿ ¬¸»®» ¿®» ³¿´´ ½¸·´¼®»² ©¸± «» ¬¸» °´¿§ ¬®«½¬«®»ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® É¿´¬»® ©·´´ ³±¼·º§ ¬¸» ´»¬¬»® ©·¬¸ ¬¸» ½±³³·¬¬»»? «¹¹»¬·±²ò Ì¸» ¹±¿´ · ¬± »²¼ ¿ ´»¬¬»® ¬± ®»·¼»²¬ ·² Ö¿²«¿®§ ²±¬·º§·²¹ ¬¸»³ ±º ¬¸» °«¾´·½ ·²°«¬ ¸»¿®·²¹ ¿²¼ ¸±´¼·²¹ ¬¸» ¸»¿®·²¹ ·² Ú»¾®«¿®§ò çòÎ»°´¿½»³»²¬ ±º Ì·³¾»® ¿¬ Ì®¿½·» Ó½Þ®·¼» Ó»³±®·¿´ Ð¿®µ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Í»»´»§ °®»»²¬»¼ ¬¸®»» øí÷ ¾·¼ ¬± ®»°´¿½» ¬¸» ¬·³¾»® ¿¬ Ì®¿½·» Ó½Þ®·¼» Ó»³±®·¿´ Ð¿®µò Í±³» ±º ¬¸»» ¬·³¾»® ¸¿ª» ¾»½±³» ¿ ¿º»¬§ ·«»ò Ì¸» ½±³³·¬¬»» ©±«´¼ ´·µ» ¬± ®»½±³³»²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬·³¾»® ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ®»½§½´»¼ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ·²¬¿´´»¼ ¾§ ¬¸» Û¿®´ Úò ß²¼»®±² Ý±³°¿²§ô ©¸·½¸ ¿´± «°°´·»¼ ¿´´ ¬¸» µ¿¬» °¿®µ »¯«·°³»²¬ò Ó±¬·±² ©¿ ³¿¼» ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Í»»´»§ô »½±²¼»¼ ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® É¿´¬»® ¬± ®»½±³³»²¼ ½±«²½·´ ¼·®»½¬ ¬¿ºº ¬±½±²¬¿½¬ ¬¸» Û¿®´ Úò ß²¼»®±² Ý±³°¿²§ ¿½½»°¬·²¹ ¬¸»·® ¾·¼ ±º üìôðéêòïð ¬± ®»°´¿½» ¬¸» »¨·¬·²¹ ¬·³¾»® ¿¬ Ì®¿½·» Ó½Þ®·¼» Ð¿®µ ©·¬¸ ¬¸» ®»½§½´»¼ ³¿¬»®·¿´ ¿ ´·¬»¼ ·² ¬¸» »¬·³¿¬» ¹·ª»²ô ©·¬¸ º«²¼ ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¾«¼¹»¬ò ß´´ ·² Ú¿ª±®æ Ó±¬·±² °¿»¼ «²¿²·³±«´§ò ïðòÜ»ª»´±°³»²¬ ±º Þ«½µ¾»» Ð®±°»®¬§ ñ Ð¿®µ Ü»¼·½¿¬·±² Ú»» Ì¸» ½±³³·¬¬»» · ½±²½»®²»¼ ¾»½¿«» ¬¸» °®»´·³·²¿®§°´¿¬ ±º ¬¸» Þ«½µ¾»» °®±°»®¬§ · ¹±·²¹ ¬± ¬¸» Ð´¿²²·²¹ ú Æ±²·²¹ Ý±³³··±² ¿²¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ º±® ¿°°®±ª¿´ ©·¬¸±«¬ ¬¸» Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ¸¿ª·²¹ ¿ ½¸¿²½» ¬± ´±±µ ¿¬ ·¬ò Ñ²» ±º ¬¸» ·«» · ©¸± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ´¿²¼ · ¼±²¿¬»¼ ·² ´·»« ±º Ð¿®µ Ü»¼·½¿¬·±² Ú»»ô ¬¸» ¼»ª»´±°»® ±® ¬¸» ½·¬§ò Ì¸» Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ³¿¼» ¿ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¬± ½±«²½·´ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ©±®¼·²¹ ·² ¬¸» º»» ½¸»¼«´» ¬± ½±ª»® ¬¸· ¿®»¿ ·² ¬¸» º¿´´ ±º îððïô ¾«¬ ·² ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» º»» ½¸»¼«´»ô ¬¸» ½¸¿²¹» · ²±¬ ¬¸»®»ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»» ©·´´ ®»»¿®½¸ ¬¸· ¿®»¿ º«®¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ Ý´»®µò Ì¸» ½±³³·¬¬»» º»»´ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» Þ«½µ¾»» °®±°»®¬§ ©¸·½¸ · ½«®®»²¬´§ ¾»·²¹ ¼·½«»¼ ¿ ¾»·²¹ ¼±²¿¬»¼ ¿ °¿®µ ´¿²¼ · ²±¬ ²»½»¿®·´§ ¿ °·»½» ±º °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ª¿´«» ¿ ¿ °¿®µò ë ±º ê Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ïïóðêóðî Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» Þ±¬¸ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»» ¿²¼ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»Þ´¿²½ ©·´´ ¿¬¬»²¼ ¬¸» °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ±² ¬¸· ³¿¬¬»® ¿²¼ ·²º±®³ ½±«²½·´ ±º ¬¸» ½±³³·¬¬»»? ½±²½»®²ò Ó±¬·±² ©¿ ³¿¼» ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»»ô »½±²¼»¼ ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»·´ ¬± ®»¯«»¬ ½±«²½·´ ®»ª··¬ ¬¸» îððî º»» ½¸»¼«´» ®»¹¿®¼·²¹ Ð¿®µ Ü»¼·½¿¬·±² Ú»»ò Ì¸· ³±¬·±² · ¾¿»¼ ±² ¬¸» Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»»? ±®·¹·²¿´ ³±¬·±²ô ³¿¼» Ñ½¬±¾»® ïêô îððï ½±²½»®²·²¹ °¿®µ ¼»¼·½¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿·´ º»» ¬± ¾» ¿¬ ¬¸» ½·¬§? ¼·½®»¬·±²ô ²±¬ ¬¸» ¼»ª»´±°»®ò ß´´ ·² Ú¿ª±®æ Ó±¬·±² °¿»¼ «²¿²·³±«´§ò Ó±¬·±² ©¿ ³¿¼» ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»¬»®±²ô »½±²¼»¼ ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»»ô ¬± ¿¼¶±«®² ¬¸» Ò±ª»³¾»® êô îððî Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ó»»¬·²¹ ¿¬ çæïð °ò³ò ß´´ ·² Ú¿ª±®æ Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ «²¿²·³±«´§ò Ì®¿²½®·¾»¼ ¾§ Õ·³ Í¬»°¸¿² ê ±º ê