The URL can be used to link to this page

Home My WebLink About12-04-02 P & R Minutes Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ïîóðìóðî Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» ÐßÎÕÍ ßÒÜ ÎÛÝÎÛßÌ×ÑÒ ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ Ü»½»³¾»® ìô îððî Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» Ð«®«¿²¬ ¬± ¼«» ½¿´´ ¿²¼ ²±¬·½» ¬¸»®»±ºô ¬¸» Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý»²¬»®ª·´´» ¸»´¼ ¬¸» ®»¹«´¿®´§ ½¸»¼«´»¼ ³»»¬·²¹ ±² Ü»½»³¾»®ìô îððî ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ô ïèèð Ó¿·² Í¬®»»¬ò Ð®»»²¬æ Ý¸¿·®°»®±² Õ¿®´¿ Ü»Ê·²» Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ì±³ Ô»» Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Õ¿¬¸§ Ð»·´ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Þ®·¿² É¿´¬»® Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ì»¼¼ Ð»¬»®±² Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Í«¦¿²²» Í»»´»§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® É¿§²» Ô»Þ´¿²½ ß¾»²¬æ Ò±²» Ý±«²½·´æ Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Ô·²¼¿ Þ®±«¿®¼óÊ·½µ»® Í¬¿ººæ Õ·³Í¬»°¸¿² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ×ò ÎÑÔÔ ÝßÔÔ Ý¸¿·®°»®±² Ü»Ê·²» ½¿´´»¼ ¬¸» ³»»¬·²¹ ¬± ±®¼»® ¿¬ êæíì °ò³ò ××ò ÍÛÌ ßÙÛÒÜß Ò± ¿¼¼·¬·±² ©»®» ³¿¼» ¬± ¬¸» Ü»½»³¾»® ìô îððî Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² ß¹»²¼¿ò ×××ò ÐËÞÔ×Ý ØÛßÎ×ÒÙøÍ÷ ×Êò ßÐÐÛßÎßÒÝÛÍ ïò Ó®ò Ö±¸² Ì¸·´´ô Ý»²¬»®ª·´´» Ô·±² ó Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» É¿®³·²¹ Ø±«» Î»²±ª¿¬·±² Ó®ò Ö±¸² Ì¸·´´ô Ý»²¬»®ª·´´» Ô·±²ô ³¿¼» ¿² ¿°°»¿®¿²½» ·² ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» °®±¹®» ±º ¬¸» °´¿² ¬± ®»²±ª¿¬» ¬¸» Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ð¿®µ ©¿®³·²¹ ¸±«»òÓ®ò Ì¸·´´ °®»»²¬»¼ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ©·¬¸ ½±°·» ±º ¬¸» ¼»·¹² ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ©¿®³·²¹ ¸±«»ô ©¸·½¸ ¸» ¸¿¼ °®±¼«½»¼ò Ì¸»®» ©»®» °®»ª·±«´§ ²± °´¿² ¿ª¿·´¿¾´»ò Ì¸» ½±³³·¬¬»» ¼·½«»¼ ©·¬¸ Ó®ò Ì¸·´´ ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ³±¬ ½±¬ »ºº»½¬·ª» ©¿§ ¬± ¿¼¼ ³±®» °¿½» ¿²¼ ®»°¿·® ¬¸» »¨·¬·²¹ ¬®«½¬«®»ò Ù±·²¹ ¬± ¿ »½±²¼ ¬±®§ ©±«´¼ ¾» ¿ ³±®» »½±²±³·½¿´ ©¿§ ¬± ¹¿·² °¿½» ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¸¿°» ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ¿¬¬·½ ¿®»¿ ¿²¼ ·º ¬¸» º±±¬·²¹ ©»®» «ºº·½·»²¬ ²¼ ¬± «°°±®¬ ¬¸» î ¬±®§ò Ì¸» º±±¬·²¹ ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ¾» ¬»¬»¼ò ß ´±²¹ ¿ ¬¸»®» · ¿ ³»»¬·²¹ ®±±³ ¼±©²¬¿·®ô ¬¸» «°¬¿·® ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ßÜß ¿½½»·¾´»ò ×¬ ©±«´¼ ¾» ¾»²»º·½·¿´ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ®»¬®±±³ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ·²¬»®·±®òÎ»°´¿½·²¹ ¬¸» ®±±º · ¿ °®·±®·¬§ò ï ±º é Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ïîóðìóðî Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» Ó®ò Ì¸·´´ «¹¹»¬»¼ ·º ·¬ · ²»½»¿®§ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ±´¼ ¬®«» ¬¸»§ ½±«´¼ °±·¾´§ ¾» «»¼ ·² ¬¸» °¿®µ º±® ¾«·´¼·²¹ ¿ ¸»´¬»® ¿®»¿ ©·¬¸ ¿ ½±²½®»¬» ´¿¾ ¿²¼¬¿¾´» «²¼»® ·¬ò ×¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ²»½»¿®§ ¬± »¨°¿²¼ ¬¸» ½±²½»·±² ¿®»¿ ¿ ·¬ · ²±¬ °®¿½¬·½¿´ ¬± »´´ ½±²½»·±² º®±³ ¬¸· ·¬»ò ×² ¬¸» º«¬«®» ¬¸» Ô·±² ©·´´ «» ¬¸»·® ½±²½»·±² ¬®¿·´»®ò ×¬ ©¿ «¹¹»¬»¼ ¾§ Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Þ®±«¿®¼óÊ·½µ»® ¬¸¿¬ ¬©± øî÷ ½±²½»°¬ °´¿² ¾» ½±²·¼»®»¼ô ±²» ¹±·²¹ «° ¬± ¿ »½±²¼ ¬±®§ ¿²¼ ±²» »¨°¿²¼·²¹ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ô »·¬¸»® ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¿ »½±²¼ ¬±®§ò îò Óò Í¿²²¿ Þ«½µ¾»» ó Ð®»´·³·²¿®§ Ð´¿¬ ñ Ð¿®µ Ü»¼·½¿¬·±² Ú»» Óò Í¿²²¿ Þ«½µ¾»» ³¿¼» ¿² ¿°°»¿®¿²½» ¿¬ ¬¸» Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹ ¬± ¼·½« ±³» ±°¬·±² ¸» ©±«´¼ ´·µ» ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¬± ¼·½« ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» Þ«½µ¾»» °®±°»®¬§ ¿¬ ïéíè Ð»´¬·»® Ý·®½´»òÓò Þ«½µ¾»» ¸¿¼ °®»ª·±«´§ »ó³¿·´»¼ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ³»³¾»® ©·¬¸ ¸»® ®»¯«»¬ ¬± ´±±µ ¿¬ ¬¸» °·»½» ±º °®±°»®¬§ °®·±® ¬± ¬¸» Ü»½»³¾»® ìô îððî ³»»¬·²¹ò Ì¸»®» · ¿ °·»½» ±º ¬¸· °®±°»®¬§ ¬¸» Þ«½µ¾»» ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¼±²¿¬» ¬± ¬¸» ½·¬§ ¿ °¿®µ ´¿²¼ ·² ´·»« ±º ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» Ð¿®µ Ü»¼·½¿¬·±² Ú»»ò ×¬ · ¿ ³¿´´ °·»½»ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¿ ¬¸·®¼ ±º ¿² ¿½®»ô ©·¬¸ ¿½½» ¬± ¬¸» ½¸¿²²»´ò Ì¸· °®±°»®¬§ · ²±¬ ©»¬´¿²¼ô ¾«¬ «¿¾´» ±°»² °¿½» °»® Óò Þ«½µ¾»»ò Ì¸· °®±°»®¬§ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ´¿®¹» »²±«¹¸ º±® °´¿§ »¯«·°³»²¬ ±® ¿²§ ¬§°» ±º °±®¬ º·»´¼ô ¾«¬ ©±«´¼ ³¿µ» ¿ ²·½» ¿®»¿ º±® ¿ º»© °·½²·½ ¬¿¾´» ±® ¾»²½¸» ±ª»®´±±µ·²¹ ¬¸» ½¸¿²²»´ò Óò Þ«½µ¾»» ¿·¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ¼»¼«½¬»¼ º®±³ ¬¸» Ð¿®µ Ü»¼·½¿¬·±² Ú»» ©±«´¼ ¾» ³·²·³¿´ô °»®¸¿° üîôðððô ¾«¬ ¸» ©±«´¼ ´·µ» ¬± µ²±© ·º ¬¸» ½±³³·¬¬»» · ·²¬»®»¬»¼ ¿ ¬¸»®» · ¿ ²»·¹¸¾±®·²¹ ´¿²¼ ±©²»® ©¸± · ·²¬»®»¬»¼ ·² ¾«§·²¹ ¬¸» °·»½» ±º °®±°»®¬§ò Ì¸»®» ©¿ ¼·½«·±² ¿ ¬± ©¸»¬¸»® ¿ ·¼»©¿´µ ©±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Óò Þ«½µ¾»» ¿·¼ ¬¸» ¼»ª»´±°»® ¸¿ ¿¹®»»¼ ¬± ·²¬¿´´ ¬¸» ·¼»©¿´µò Ð¿®µ Ü»¼·½¿¬·±² Ú»» ¿®» ½«®®»²¬´§ ¿¬ üîôððð °»® ¼©»´´·²¹ò Óò Þ«½µ¾»» ¸¿¼ ¿² ±´¼»® ½±°§ ±º ¬¸» º»» ½¸»¼«´» ©¸·½¸ ¸±©»¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ¿¬ üçðð °»® ¼©»´´·²¹ò Óò Þ«½µ¾»» ®»°±®¬»¼ ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Î·½» Ý®»»µ É¿¬»®¸»¼ ¬¸» ´¿¬ º»© §»¿®ô ¿ ¸¿ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»¾´¿²½ ¿²¼ ¬¸» Ð»´¬·»® Ô¿µ» ß±½·¿¬·±² ¬± ¬®§ ¿²¼ ¹»¬ ¬¸» ½¸¿²²»´ ±°»²»¼ «°ò ×¬ ¸¿ ¾»½±³» ª»®§ ¸¿´´±© ¿¬ ¬¸» »²¼ ¼«» ¬± ·´¬ ¾«·´¼ «°ò Óò Þ«½µ¾»» ¿·¼ ¬¸· ¼»½··±² ½±«´¼ °®±¾¿¾´§ ©¿·¬ ¿²±¬¸»® ³±²¬¸ ±® ± ·º ¬¸» ½±³³·¬¬»» ©±«´¼ ´·µ» ¬± ´±±µ ¿¬ ¬¸» °®±°»®¬§ô ¿ ·¬ · ¿ »°¿®¿¬» ·«» º®±³ ¬¸» °®»´·³·²¿®§ °´¿¬ ¿²¼ ÐËÜ Ð«¾´·½ Ø»¿®·²¹ò Êò ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ Ý¸¿·®°»®±² Ü»ª·²» ¿µ»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ª±¬» º±® ¬¸» Ù±·ºº±² Î±¿¼ Ê¿½¿¬·±² · ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ³±¬·±² ³¿¼» ±² °¿¹» íô ¿²¼ ®»¯«»¬»¼ ¬¸» §»¿® ±² °¿¹» ë ¾» ½¸¿²¹»¼ º®±³ îððî ¬± îððï ·² ®»º»®»²½» ¬± ¿ °®»ª·±« ³±¬·±² ³¿¼» ½±²½»®²·²¹ ¬¸» º»» ½¸»¼«´» ¾»·²¹«°¼¿¬»¼ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»®Í»»´»§ ½±®®»½¬»¼ ¿² »®®±® ±² °¿¹» ï ©¸»®» Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ø¿²±² ©¿ ®»º»®®»¼ ¬± ©¸»² ·¬ ¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® É¿´¬»®ò Ó±¬·±² ©¿ ³¿¼» ¾§ Ý¸¿·®°»®±² Ü»Ê·²»ô »½±²¼»¼ ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»·´ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» Ò±ª»³¾»® êô îððî Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» ©·¬¸ ¬¸» ¿¾±ª» ½±®®»½¬·±²ò ß´´ ·² Ú¿ª±®æ Ó±¬·±² °¿»¼ «²¿²·³±«´§ò Ê×ò ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ÞËÍ×ÒÛÍÍ ïòÍ²± Þ·¦ îððí ß½¬·ª·¬·» Ì¸» ½±³³·¬¬»» ¿¹®»»¼ ±² ¬¸» °®»ª·±«´§ ¼·½«»¼°´¿²ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»¼ ¬¸» Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² î ±º é Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ïîóðìóðî Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» Ý±³³·¬¬»» ¿ ¿ ¹®±«° ®«²²·²¹ ¬¸» Ú®·¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ éô îððí Íµ¿¬» Ò·¹¸¬ ¿¬ Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ð¿®µò Ì¸» ½±³³·¬¬»» ©·´´ ¸¿ª» ¿ ¾±²º·®»ô ¸±¬ ½¸±½±´¿¬» ¿²¼ °±°½±®² º®»» ¬± ¬¸» °«¾´·½ò Ì¸» ½±³³·¬¬»» ©·´´ ¿´± «°°´§ ¬¸» ©±±¼ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»Þ´¿²½ ¿²¼ É¿´¬»® ©·´´ ±ºº»® ¿¬®±²±³§ ¼»³±²¬®¿¬·±²ô ©»¿¬¸»® °»®³·¬¬·²¹ò Óò Í¬»°¸¿² ©·´´ °¿ ¬¸· ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬± ¬¸» Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ Ý±³³·¬¬»»ò îòÞ«½µ¾»» Ð®±°»®¬§ ? Ð®»´·³·²¿®§ Ð´¿¬ ñ Ð¿®µ Ü»¼·½¿¬·±² Ú»» Ú±´´±©·²¹ Óò Þ«½µ¾»»? ¿°°»¿®¿²½»ô Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»Þ´¿²½ ®»¯«»¬»¼ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ½±²·¼»® ¿ ³¿´´ °¿®µ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹®»¿±²æï÷ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¿º» °´¿½» º±® §±«¬¸ ¿½¬·ª·¬·»ô ¿ ¸» ¿·¼ ·² ¬¸· ¿®»¿ ¬¸» ½¸·´¼®»² ¹»²»®¿´´§ °´¿§ ·² ¬¸» ¬®»»¬ò î÷ Ì¸» ²»¿®»¬ °¿®µ · ±ª»® ¿ ³·´» ¿©¿§ò Ì¸· ©±«´¼ °«¬ ¿ °¿®µ ·² ¿² ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸»®» ¿®»²?¬ ¿²§ò Ì¸· ¿®»¿ · ½´±» ¬± ¬¸» ½¸±±´ô ¸±©»ª»®ò í÷ Ð®±ª·¼» ¿ °´¿½» º±® º¿³·´·» ¬± ¸¿ª» ¿ °·½²·½ ±® ¹®±«° ¿½¬·ª·¬§ò ×²¬»¿¼ ±º ¬¸» ½·¬§ ¬¿µ·²¹ ¬¸» Ð¿®µ Ü»¼·½¿¬·±² Ú»»ô Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»Þ´¿²½ «¹¹»¬»¼ ¬¸» ±°¬·±² ¬± ¸¿ª» ïðû ±º ¬¸» ´¿²¼ ¿´´±½¿¬»¼ º±® ¿ °¿®µô ©¸·½¸ ©±«´¼ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±²» º«´´ ´±¬ò Ì¸»®» ¿®» ¼·ª·¼»¼ º»»´·²¹ ·² ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ½·¬§ ¬¿µ·²¹ ´¿²¼ ±°°±»¼ ¬± Ð¿®µ Ü»¼·½¿¬·±² Ú»»òÝ±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»Þ´¿²½ »²¬ ¿ ¯«»¬·±²²¿·®» ¬± ¬¸» ®»·¼»²¬ ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» °®±°±»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿µ·²¹ ·º ¬¸»§ ©±«´¼ º¿ª±® ¿ °¿®µ ±® ²±¬ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»Þ´¿²½ ¿·¼ ·¬ ©¿ º¿ª±®¿¾´» ¬±©¿®¼ ¿ °¿®µô ¾«¬ ®¼ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»¬»®±² ¯«»¬·±²»¼ ©¸§ ¬¸» í ±°¬·±² øÐ¿®µ Ü»¼·½¿¬·±² Ú»»÷ ©¿ ²±¬ ¹·ª»² ¿ ·¬ · ²±¬ ·³°´§ ¿ °¿®µ ±® ²±¬ ¿ °¿®µò Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Þ®±«¿®¼ Ê·½µ»® ¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½·¬§ ¼±» ²±¬ ½«®®»²¬´§ ¸¿ª» »²±«¹¸ ³±²»§ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» °¿®µ ©» ¸¿ª»ô ¬¸»®»º±®» ¸±«´¼ ²±¬ ¬¿µ» ±² ¿²±¬¸»® °¿®µò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»Þ´¿²½ «¹¹»¬»¼ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ´¿²¼ º±® ¿ º«¬«®» °¿®µò ß¬ ¬¸· ¬·³» ¬¸» ´¿²¼ ½±«´¼ »¬ ª¿½¿²¬ º±® ¿ ´±²¹ ¬·³» ¾»½¿«» ¬¸» ½·¬§ ·³°´§ ¼±» ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» º«²¼ ¬± ¼± ¿²§¬¸·²¹ ©·¬¸ ¿ ²»© °¿®µ ¿²¼ ¸±© ©±«´¼ ¬¸» ²»© ¸±³» ±©²»® º»»´ ·² ®»¹¿®¼ ¬± ¸¿ª·²¹ ¿ ª¿½¿²¬ ´±¬ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸»·® ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»Þ´¿²½ º»´¬ »ª»² ¿ ª¿½¿²¬ º·»´¼ô ·º µ»°¬ ³±©»¼ ©±«´¼ ¾» ¿² ¿»¬ º±® ¬¸» ½¸·´¼®»² ±º ¬¸» ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» ´¿²¼ ©·´´ ¾» ¿ ®»±«®½» º±®»ª»®ò Ó±¬·±² ©¿ ³¿¼» ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»·´ô »½±²¼»¼ ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»¬»®±² ¬± ®»½±³³»²¼ ¬± ½±«²½·´ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±²»¬¿®§ Ð¿®µ Ü»¼·½¿¬·±² Ú»» ¾» ¬¿µ»² °»® ¼©»´´·²¹ ±² ¬¸» ½±²½»°¬«¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ °´¿² ±º ¬¸» Þ«½µ¾»» ¼»ª»´±°³»²¬ô ±°°±»¼ ¬± ´¿²¼ ¾»·²¹ ¼±²¿¬»¼ò ß§» ? ìô Ò¿§ ? íò Ó±¬·±² Ý¿®®·»¼ò Ý¸¿·®°»®±² Ü»Ê·²» ¯«»¬·±²»¼ ©¸»¬¸»® ¿ ·¼»©¿´µ ©¿ ®»¯«·®»¼ ¿ ¸» ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ©¿ ±²´§ ¿ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿®¬»®·¿´ ®±¿¼ò Ì¸» ·¼»©¿´µ ·² ¬¸» Þ«½µ¾»» ¼»ª»´±°³»²¬· ²±¬ ¿ ®»¯«·®»³»²¬ô ¾«¬ ©±«´¼ ¾» ·² ´·»« ±º ¿ ¬®¿·´ô ·²½» ¬¸»®» · ®»¿´´§ ²± °´¿½» ¬± °«¬ ¿ ¬®¿·´ ·² ¬¸·¿®»¿ò Ý¸¿·®°»®±² Ü»Ê·²» «¹¹»¬»¼ ²±¬ ¸¿ª·²¹ ¿ ·¼»©¿´µô ¾«¬ ¬¿µ·²¹ ³±²»§ ·² ´·»« ±º ¬¸» ·¼»©¿´µô ¿ Ð¿®µ Ü»¼·½¿¬·±² Ú»»ô ¬± º«®¬¸»® ¬¸» ¬®¿·´ ´±±° »´»©¸»®»ò Ì¸· ¼»ª»´±°³»²¬ ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¸¿ª» ¿ ·¼»©¿´µ ¿ ·¬ ¼±» ²±¬ ½±²²»½¬ ¬± ¿²§ »¨·¬·²¹ ·¼»©¿´µ ±® ¬®¿·´ ¿²¼ ±²´§ ®«² ·² º®±²¬ ±º ê ¸±³»ò Ì¸» ¸±³» ±©²»® ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ³¿·²¬¿·² ·¬ò Ì¸» ½±³³·¬¬»» º»´¬ ¬¸» ³±²»§ ©±«´¼ ¾» ¾»¬¬»® °»²¬ ¬± ½±²¬·²«» ¬®¿·´ »´»©¸»®»ò Ó±¬·±² ©¿ ³¿¼» ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»·´ô »½±²¼»¼ ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»¬»®±² ¬± ®»½±³³»²¼ ¬± ½±«²½·´ ¬¸» ½±¬ ±º ¬¸» ·¼»©¿´µ ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» Ð¿®µ Ü»¼·½¿¬·±² Ú»» º±® ¬¸· ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ´·»« ±º ¬¸» ¼»ª»´±°»® ·²¬¿´´·²¹ ¿ ·¼»©¿´µò ß§» ? êô Ò¿§ óïò Ó±¬·±² Ý¿®®·»¼ò í ±º é Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ïîóðìóðî Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» íòÊ¿½¿¬·±²±ºÙ±·ºº±²Î±¿¼ñÌ®¿·´Û¿»³»²¬ ? Ü»·¹² Ì»¿³ Î»½±³³»²¼¿¬·±² Ì¸» Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ¸¿¼ °®»ª·±«´§ ¼·½«»¼ ¬¸» °±·¾·´·¬§ ±º ½±«²½·´ ±¾¬¿·²·²¹ ¿ ¬®¿·´ »¿»³»²¬ º®±³ Í¬ò Ù»²»ª·»ª»? Ý¸«®½¸ ·º ¬¸»®» ©»®» ²»¹±¬·¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¿ ´¿²¼ ©¿° ¾»¬©»»² ¬¸» ½·¬§ ¿²¼ ¬¸» ½¸«®½¸ò Ì¸» ½±³³·¬¬»» ´±±µ»¼ ¿¬ ª¿®·±« ±°¬·±² º±® ¿ ¬®¿·´ »¿»³»²¬ô ¾«¬ ·¬ ¼»°»²¼ ±² ©¸¿¬ ¬¸» ½¸«®½¸ ¼»½·¼» ¬± ¼± ©·¬¸ ®»¾«·´¼·²¹ ±® ®»²±ª¿¬·²¹ò ß ¬¸» ª¿½¿¬·±² °®±½» ³±ª» º±®©¿®¼ô ¬¸» Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¾» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ²»¹±¬·¿¬·±² °®±½» ¬± º±®³«´¿¬» ¿ ¬®¿·´ °´¿²ò Ì¸» ½±²½»®² · ©¸»² Ù±·ºº±² Î±¿¼ · ½´±»¼ ¬¸» ±²´§ ®±«¬» ¬± Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ð¿®µ ©·´´ ¾» ¼±©² Ó¿·² Í¬®»»¬ ¬± Ý»²¬»®ª·´´» Î±¿¼ô ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ¼¿²¹»®±«ò ß¬ ¬¸» Ü»½»³¾»® íô îððî Ð´¿²²·²¹ ú Æ±²·²¹ Ý±³³··±² ³»»¬·²¹ ¬¸»®» ©»®» ®»·¼»²¬ ©¸± ©»®» ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ¸±© ¬®¿ºº·½ ©±«´¼ º´±© ·º Ù±·ºº±² Î±¿¼ ©»®» ¬± ¾» ½´±»¼ò Ì¸» Ð´¿²²·²¹ ¿²¼ Æ±²·²¹ Ý±³³··±² ¼·¼ ²±¬ «°°±®¬ ¬¸» ª¿½¿¬·±² ±º Ù±·ºº±² Î±¿¼ ¿ ¬¸»§ º»´¬ ¬¸»§ ²»»¼»¼ ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò Þ±¬¸ Ð´¿²²·²¹ ú Æ±²·²¹ ¿²¼ ¬¸» Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ Ý±³³·¬¬»» ©»®» ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ¸±© ¬¸· ©±«´¼ ¿ºº»½¬ º«¬«®» ¼±©²¬±©² ®»ª·¬¿´·¦¿¬·±²ô ¬¸» Ü»·¹² Ì»¿³ Ý±²½»°¬ ¿²¼ ¬¸» ©·¼»²·²¹ ±º Ý±«²¬§ Î±¿¼ ïìò Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Þ®±«¿®¼óÊ·½µ»® º»´¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» ¿¬ ¬¸· ¬·³» ¬± ¶«¬ ¾¿®®·½¿¼» Ù±·ºº±² Î±¿¼ ¿ ·¬ · ¿´± ²±¬ µ²±©² ©¸¿¬ · ¹±·²¹ ¬± ¾» ¼±²» ©·¬¸ ¬¸» ¼±©²¬±©² ½·¬§ ±©²»¼ °®±°»®¬§ò Ì¸» ·«» · ±² ¬¸» ²»¨¬ Ý·¬§ Ý±«²½·´ ß¹»²¼¿ò ìòÚ»»Í½¸»¼«´»ñÐ¿®µÜ»¼·½¿¬·±² Ú»» ß¬ ¬¸» Ò±ª»³¾»® êô îððî Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ³»»¬·²¹ ·¬ ½¿³» ¬± ¬¸» Ý±³³·¬¬»»? ¿¬¬»²¬·±² ¬¸¿¬ ½¸¿²¹» °®»ª·±«´§ «¾³·¬¬»¼ º±® ¬¸» îððî º»» ½¸»¼«´» ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ³¿¼»ò Ñ²» ±º ¬¸» ·«» ©¿ ©¸± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ´¿²¼ · ¼±²¿¬»¼ ·² ´·»« ±º Ð¿®µ Ü»¼·½¿¬·±² Ú»»ô ¬¸» ¼»ª»´±°»® ±® ¬¸» ½·¬§ò Ì¸» ½±³³·¬¬»» ¸¿¼ ³¿¼» ¿ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¬± ½±«²½·´ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ©±®¼·²¹ ·² ¬¸» º»» ½¸»¼«´» ¬± ½±ª»® ¬¸· ¿®»¿ ·² ¬¸» º¿´´ ±º îððïò Ý±³³·¬¬»»Ó»³¾»® Ô»» ®»»¿®½¸»¼ ¬¸· º«®¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ Ý´»®µ ¿²¼ ¬¸» °®»ª·±« ³±¬·±² ©¿ ´±½¿¬»¼ ·² ¿®½¸·ª»¼ º·´»ò Ì¸»®» ©¿ ¿² »³»®¹»²½§ ³»»¬·²¹ ¸»´¼ ±² Ñ½¬±¾»® ïêô îððï ¬± ´±±µ ¿¬ ¬¸» º»» ½¸»¼«´» ¿²¼ ¬¸» ´¿²¼ ¼»¼·½¿¬·±² »½¬·±² ±º Ñ®¼·²¿²½» ýè ¾»º±®» Ì¸» Í¸±®» °®»´·³·²¿®§ ©»²¬ ¾»º±®» Ý·¬§ Ý±«²½·´ º±® ½±²·¼»®¿¬·±²ò Ì¸» ©±®¼·²¹ °»½·º·»¼ Ð¿®µ Ü»¼·½¿¬·±² Ú»» ©»®» ¾¿»¼ °»® ¼©»´´·²¹ô ²±¬ °»® ´±¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿·´ ©»®» ¿ »°¿®¿¬» ·«»ò Ì¸» ½±«²½·´ ¸¿ ¾»»² ¬®»¿¬·²¹ »¿½¸ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿ ·º ¬¸· ©±®¼·²¹ ©»®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» º»» ½¸»¼«´» ¿²¼ Ñ®¼·²¿²½» ýèô ¾«¬ ·º ¬¸»®» ©»®» »ª»® ¯«»¬·±²ô ·¬ · ²±¬ ½´»¿®´§ ¬¿¬»¼ò Ú±® îððî ¬¸» Ð¿®µ Ü»¼·½¿¬·±² Ú»» ©»®» »¬ ¿¬ ïðû ±º ³¿®µ»¬ ª¿´«» ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ±® üîôðððòðð °»® ¼©»´´·²¹ô ©¸·½¸»ª»® · ¹®»¿¬»®ò Ý«®®»²¬´§ Ð¿®µ Ü»¼·½¿¬·±² º»» ¿®» »¬ ©·¬¸ ¬¸» º·²¿´ °´¿¬ ¿²¼ ¬¸» Ü»ª»´±°»®? ß¹®»»³»²¬ò Ì¸· ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¾» °®»»²¬»¼ ¬± ¬¸» ²»© Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¬± ®»ª·»© º±® ¬¸» îððí º»» ½¸»¼«´» ¿²¼ °±·¾´» ¿³»²¼³»²¬ ¬± Ñ®¼·²¿²½» ýèòÌ¸»®» ©¿ ±³» ½±²½»®² ¿¾±«¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬®¿·´ °±´·½§ ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¬¸· ²»»¼»¼ ¬± ¾» ½´¿®·º·»¼ ·² ¬¸» º»» ½¸»¼«´»ò Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Þ®±«¿®¼ó Ê·½µ»® ¿·¼ ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ®»¹¿®¼·²¹ °»¼»¬®·¿² ¬®¿·´ ¼±» ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» º»» ½¸»¼«´» ±® Ñ®¼·²¿²½» ýè ¾»½¿«» ¬¸» ½·¬§ · ¿´®»¿¼§ º±´´±©·²¹ ½±«²¬§ ¬¿²¼¿®¼ò Ì¸» Ý±³³·¬¬»» ¿´± ¼·½«»¼ «¹¹»¬·²¹ ¬± Ý±«²½·´ ¬¸¿¬ ¬¸» Ð¿®µ Ü»¼·½¿¬·±² Ú»» ¾» ®¿·»¼ º®±³ üîôððð °»® ¼©»´´·²¹ ¬± »·¬¸»® üîôëðð ±® üíôððð °»® ¼©»´´·²¹ò Ì¸» ®»¿±²·²¹ ¾»¸·²¼ ¬¸· · ¬¸»®» · ³·²·³¿´ ´¿²¼ ®»³¿·²·²¹ ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ Ð¿®µ Ü»¼·½¿¬·±² Ú»» ©·´´ ²± ¿²§ ´±²¹»® ¾» ¿ª¿·´¿¾´»ò Ì¸» Ý±³³·¬¬»» º»»´ ¬¸· º»» ½¿² ¾» »¬ ¸·¹¸»® ¾»½¿«» ¬¸»®» · ³·²·³¿´ ´¿²¼ ¿ª¿·´¿¾´»ò ì ±º é Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ïîóðìóðî Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» Ó±¬·±² ©¿ ³¿¼» ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»»ô »½±²¼»¼ ¾§ Ý¸¿·®°»®±² Ü»Ê·²» ¬± ®»½±³³»²¼ ¬± ½±«²½·´ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ª»®¾·¿¹» ·² ¬¸» îððí Ú»» Í½¸»¼«´» ¿²¼ Ñ®¼·²¿²½» ýè ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» «¹¹»¬»¼ ½¸¿²¹» ³¿¼» ¾§ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¿ ²±¬»¼ ±² ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ ½±°§ ¿²¼ ¬± ·²½®»¿» ¬¸» îððí Ð¿®µ Ü»¼·½¿¬·±² Ú»» º®±³ üîôððð ¬± üíôððð °»® ¼©»´´·²¹ ±® ïðû ±º ¬¸» ³¿®µ»¬ ª¿´«»ô ©¸·½¸»ª»® · ¹®»¿¬»®ò ëòÌ®¿½·» Ó½Þ®·¼» Ó»³±®·¿´ Ð¿®µ Î»°¿·® ß¬ ¬¸» Ò±ª»³¾»® êô îððî ½±³³·¬¬»» ³»»¬·²¹ ¿ ³±¬·±² ©¿ ³¿¼» ¬± ®»½±³³»²¼ ½±«²½·´ ¼·®»½¬ ¬¿ºº ¬± ½±²¬¿½¬ ¬¸» Û¿®´ Úò ß²¼»®±² Ý±³°¿²§ ¿½½»°¬·²¹ ¬¸»·® ¾·¼ ±º üìôðéêòïð ¬± ®»°´¿½» ¬¸» »¨·¬·²¹ ¬·³¾»® ¿¬ Ì®¿½·» Ó½Þ®·¼» Ð¿®µ ©·¬¸ ¬¸» ®»½§½´»¼ ³¿¬»®·¿´ ¿ ´·¬»¼ ·² ¬¸» »¬·³¿¬» ¹·ª»²ô ©·¬¸ º«²¼ ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¾«¼¹»¬ò Ì¸· ³±¬·±² ©¿ ²±¬ °®»»²¬»¼ ¬± ½±«²½·´ô ¸±©»ª»®ô ¿ Ó®ò Ð¿«´ Ð¿´¦»® ¸¿¼ ¯«»¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °®±°±¿´ ¿²¼ »²¬ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ³»³¾»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»³±æ × ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ®»°±®¬ «¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ¾§ Í«¦¿²²» Í»»´»§ ±² ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ´¿®¹»® °´¿§¹®±«²¼ ¿®»¿ ¾±®¼»®ò Ø»® ®»»¿®½¸ ©¿ ¬¸±®±«¹¸ ¿²¼ × ½±²½«® ©·¬¸ ¬¸» «» ±º ®»½§½´»¼ °®±¼«½¬ò × ¬±±µ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ·²°»½¬ ¬¸» ¾±®¼»® ¿¬ Ó½Þ®·¼» Ð¿®µ ¿²¼ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¿¾±«¬ ¬»² ¬·³¾»® ¸¿ª» ±³» ®±¬ ¬± ¬¸»³ ¿²¼ ½®»¿¬» ¿ ¿º»¬§ ·«»ò ×?³ ½±²º«»¼ ±ª»® ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸» Ý±³³·¬¬»»? ®»½±³³»²¼¿¬·±²ò × ·¬ ¬¸»·® ·²¬»²¬ ¬± «°¹®¿¼» ¬¸» °´¿§¹®±«²¼ °»®·³»¬»® ±® ¬± ®»°´¿½» ¬¸» ®±¬¬»¼ ¬·³¾»®ò ×º ¬¸» ¬®«½¬«®» · ¬± ®»½»·ª» ¿ ²»© ¾±®¼»®ô ¬¸» Ý±³³·¬¬»» ¸±«´¼ ½±²·¼»® ¾®·²¹·²¹ ¬¸» ¾¿» ³¿¬»®·¿´ «° ¬± ½±¼»ô ·³·´¿® ¬± ¬¸» Ý·¬§? ±¬¸»® °¿®µ ¿²¼ ¿´± ³¿µ» ¬¸· ¿®»¿ ßÜß ¿½½»·¾´»ò Ì¸· ©±«´¼ ·²ª±´ª» ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¿²¼ ¾¿»ô ®»°´¿½» ·¬ ©·¬¸ ©±±¼ ½¸·° ¿²¼ ®»°¿ª» ¬¸» ¬®¿·´ ¬± ³»»¬ ßÜß ¬¿²¼¿®¼ò ×º ®»°´¿½»³»²¬ · ¬¸» ½±²½»®²ô × ©±«´¼ ®»½±³³»²¼ ¶«¬ ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ®±¬¬»¼ ¬·³¾»® ¿¬ ¿ ½±¬ ±º »ª»®¿´ ¸«²¼®»¼ ¼±´´¿® ¿²¼ ¿°°´§ ¬¸» ¾¿´¿²½» ±º º«²¼ ¬± º«¬«®» «°¹®¿¼» ¿¬ ¬¸· °¿®µò É·¬¸ ¬¸» ±²»¬ ±º ©·²¬»®ô ®»ª··¬·²¹ ¬¸· ·¬»³ ¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿² ·«»ò Ð´»¿» ¿¼ª·» ¸±© ¬± °®±½»»¼ò Ó®ò Ð¿´¦»® ®»°±®¬»¼ ¬¸» °¿®µ · ²±¬ ¸¿²¼·½¿°°»¼ ¿½½»·¾´»ô ¿ ¬¸» ½¸·°°»¼ ©±±¼ ¿²¼ ®¿³° ¿®» ²±¬ ßÜßò Ì± ®»°´¿½» ¬¸» ®±¬¬·²¹ ¬·³¾»® ·¬ ½±«´¼ ¾» ¼±²» ©·¬¸ ¹®»»² ¬®»¿¬»¼ º±® ¿¾±«¬ üéððò Ì¸» ½±³³·¬¬»» ²»»¼ ¬± ¼»½·¼» ·º ·¬ ©¿²¬ ¬± ®»°´¿½» ¿´´ ¬¸» ¬·³¾»® ¿²¼ ³»»¬ ßÜß ®»¯«·®»³»²¬ò Ì¸· ·¬»³ ©¿ ¬¿¾´»¼ «²¬·´ °®·²¹ îððíò Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Þ®±«¿®¼óÊ·½µ»® «¹¹»¬»¼ ¸¿ª·²¹ Ó®ò Ð¿´¦»® ¼»ª»´±° ¿ °¿®µ ³¿·²¬»²¿²½» °®·±®·¬§ ½¸»¼«´» ¾¿»¼ ±² ¸· ¾«¼¹»¬ò Ì¸· ©±«´¼¹·ª» Ð«¾´·½ É±®µ ¿²¼ Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² ¿ ´·¬ ±º »ª»®§ ¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ²»»¼ ®»°¿·® ¿²¼ñ±® ³¿·²¬»²¿²½»¿²¼ ¿ ©¿§ ¬± ¸»´° °®·±®·¬·¦» ©¸¿¬ ²»»¼ ®»°¿·®ò Ì¸»» ·¬»³ ©±«´¼ ¾» º«²¼»¼ ±«¬ ±º ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¾«¼¹»¬ò Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Þ®±«¿®¼ó Ê·½µ»® ®»¯«»¬»¼ Ó®ò Ð¿´¦»® ´±±µ ¿¬ ¬¸· °®±¶»½¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º·®¬ ¯«¿®¬»® ±º îððíô ¼±½«³»²¬·²¹ ©¸¿¬ ¸» »» ¿ °®·±®·¬§ò Óò Í¬»°¸¿² ©·´´ °¿ ¬¸· ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬± ¬¸» Ý·¬§ ß¼³·²·¬®¿¬±® ¿²¼ Ó®ò Ð¿´¦»®ò ë ±º é Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ïîóðìóðî Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» Ê××ò ËÐÜßÌÛÍ ïòß½±®²Ý®»»µÐ¿®µ Ì®¿·´ Î»°¿·® øÔ»»÷ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»» ¬¿´µ»¼ ¬± Ì±³ Ð»¬»®±²ô Ý·¬§ Û²¹·²»»® ¿²¼ ¿ ®»°®»»²¬¿¬·ª» ¿¬ Î·½» Ý®»»µ É¿¬»®¸»¼ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ß½±®² Ý®»»µ Ì®¿·´ ®»°¿·® ¿²¼ ©¿ ¬±´¼ ¾§ ¾±¬¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿¬»® °®±¾´»³ · ®»±´ª»¼ò Ò»·¬¸»® Ó®ò Ð»¬»®±²ô ²±® ¬¸» Î·½» Ý®»»µ É¿¬»®¸»¼ ½±«´¼ ¿§ °»½·º·½¿´´§ ©¸¿¬ ©¿ ¼±²» ¬± ®»±´ª» ¬¸» ·«»ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»» «°»½¬ ¬¸» ¬®¿·´ ©·´´ ©¿¸ ±«¬ ¿¹¿·² ¿ ²± ±²» ½¿² ®»¿´´§ ¿§ ©¸¿¬ ©¿ ¼±²» ¼·ºº»®»²¬´§ò Ì¸» µ·³³»®· ©±®µ·²¹ °»®º»½¬´§ô ¾«¬ ·¬ · ©¿¸·²¹ ±«¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ½«´ª»®¬ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»®Ô»» ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ü»ª»´±°»®? ß¹®»»³»²¬ ¸¿ ¿ ®»°±²·¾·´·¬§ ®»´»¿» ¼¿¬» ¿²¼ «°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¼«» ¬¸· °®·²¹ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»¬»®±² ®»°±®¬ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ´¿¾ ±º ¬¸» ·¼»©¿´µ ¿®» ¬·´´ ½®¿½µ»¼ò Óò Í¬»°¸¿² ©·´´ °¿ ¬¸· ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬± Óò Ó±±®»ó Í§µ»ò îòÐ¸»¿¿²¬Ó¿®¸ñØ«²¬»®Ý®±·²¹Ì®¿·´Í·¹²øÔ»Þ´¿²½÷ Ò»·¬¸»® Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»Þ´¿²½ ²±® Óò Í¬»°¸¿² ©¿ ¿¾´» ¬± ¹»¬ ¿ ®»°±²» º®±³ ß²±µ¿ Ý±«²¬§ ±² ¬¸» ·«» ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿·´ ·¹²ò Óò Í¬»°¸¿² ©·´´ °¿ ¬¸· ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» Ý·¬§ ß¼³·²·¬®¿¬±®ò íòÎ»¯«»¬ º±® Ý¸¿®·¬¿¾´» Ù¿³¾´·²¹ Ú«²¼ øÐ»¬»®±²÷ Ü»¿¼ Þ®±µ» Í¿¼¼´» Ý´«¾ ¿²¼ ¬¸» Í°®·²¹ Ô¿µ» Ð¿®µ Ô·±² ¸¿ª» ²±¬ ®»°±²¼»¼ ¬± ¬¸» Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»»? ®»¯«»¬ º±® ½¸¿®·¬¿¾´» ¹¿³¾´·²¹ º«²¼ò Ì¸» ®»°®»»²¬¿¬·ª» º®±³ Ü»¿¼ Þ®±µ» Í¿¼¼´» Ý´«¾ô Ó®ò Ó¿®µ Ô¿®±²ô ®»°±®¬»¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ß¼³·²·¬®¿¬±®ôÓò Ó±±®»óÍ§µ» ¬¸¿¬ ¿ ¼»½··±² ©¿ ³¿¼» ¿¬ ¬¸»·® ´¿¬ ³»»¬·²¹ ¿²¼ ¬¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ©±«´¼ ¾» º±®©¿®¼»¼ ·² ¿ ´»¬¬»®ò Ì¸»®» ¸¿ ²±¬ ¾»»² ¿ ´»¬¬»® ®»½»·ª»¼ ¿¬ ¬¸· ¬·³»ò Óò Í¬»°¸¿² ©·´´ ½±²¬¿½¬ Ó®ò Ô¿®±² ¿¹¿·²ò Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Þ®±«¿®¼óÊ·½µ»® ©±«´¼ ´·µ» ¬¸· ·«» °«¬ ±² ¬¸» Ö¿²«¿®§ Ý·¬§ Ý±«²½·´ ß¹»²¼¿ º±® ¼·½«·±² ¿ ¬¸»®» ¸¿ª» ¾»»² ²«³»®±« ½±³°´¿·²¬ ¿¾±«¬ Ü»¿¼ Þ®±µ» Í¿¼¼´» Ý´«¾ ²±¬ ®»°±²¼·²¹ ¬± °¸±²» ½¿´´ ±® ©®·¬¬»² ®»¯«»¬ò ìòÔ¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» Ø±½µ»§ Ò»¬ øÐ»¬»®±²÷ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»¬»®±² ©¿ ¿¾´» ¬± ´±½¿¬» ¬¸» ²»¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» Ô¿«®·» Ô¿Ó±¬¬» ×½» Î·²µò Ì¸» ½±¬ ©¿ üéðìòðð °´« ¸·°°·²¹ ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ò Ì¸» Ý»²¬»²²·¿´ Ø±½µ»§ ß±½·¿¬·±² ¸¿ ¿¹®»»¼ ¬± °¿§ üêððòðð ¬±©¿®¼ ¬¸· °«®½¸¿» ëò×½» Î·²µ ß¬¬»²¼¿²¬ øÐ»¬»®±²÷ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»¬»®±² ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ º·ª» øë÷ Î·²µ ß¬¬»²¼¿²¬ ¸¿ª» ¾»»² ¸·®»¼ ¿²¼ ¿² ±®·»²¬¿¬·±² ¸¿ ¾»»² ½¸»¼«´»¼ò Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Þ®±«¿®¼óÊ·½µ»® ¿µ»¼ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»¬»®±² ¬± ½¸»½µ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ß¼³·²·¬®¿¬±® ¿ º¿® ¿ ¸±© ³¿²§ ¸±«® °»® ©»»µ ¬¸» ¿¬¬»²¼¿²¬ ½¿² ©±®µ ¿²¼ ¬·´´ ®»³¿·² »¿±²¿´ò×º ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¸±«® · »¨½»»¼»¼ ¬¸»§ ©±«´¼ ¬¸»² ¾»½±³» °¿®¬ó¬·³» »³°´±§»» ¿²¼ ¾» »´·¹·¾´» º±® ¾»²»º·¬ò Ì¸» ½±¬ ±º ¾»²»º·¬ · ¬±± ¸·¹¸ô ± ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸±«® ½¿²²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ò ê ±º é Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ïîóðìóðî Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» êòÌ®¿·´ Ó¿°ñÒ»© Î»·¼»²¬ Ð¿½µ»¬ Ì¸» º«²¼ ©»®» ¿°°®±ª»¼ ¾§ Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¬± °®±½»»¼ ©·¬¸ ¬¸· °®±¶»½¬ò éòÎ±§¿´ Ó»¿¼±© Ð«¾´·½ ×²°«¬ Ø»¿®·²¹ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® É¿´¬»® ¼®¿º¬»¼ ¿ ´»¬¬»® ¬± °±¬»²¬·¿´´§ ¾» »²¬ ¬± ¬¸» ®»·¼»²¬ ²»¿® Î±§¿´ Ó»¿¼±© Ð¿®µ ·²º±®³·²¹ ¬¸»³ ±º ¬¸» °±·¾·´·¬§ ±º ³±ª·²¹ ¬¸» °´¿§ ¬®«½¬«®» º®±³ ¬¸» °¿®µô ¿¼¼·²¹ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾¿µ»¬¾¿´´ ¸±±° ¿²¼ ¬¸» ®»¿±² º±® ½±²·¼»®·²¹ ¬¸· ³±ª»ò Í±³» ®»·¼»²¬ ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ »¨°®»»¼ ½±²½»®²ô ®»½±¹²·¦·²¹ ¬¸»®» ¿®» °®±¾´»³ ·² ¬¸» °¿®µô ¾«¬ ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³» ©±«´¼ ²±¬ ´·µ» ¬± »» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ³±ª»¼ ¿ ¬¸»®» ¿®» ³¿´´ ½¸·´¼®»² ©¸± «» ¬¸» °´¿§ ¬®«½¬«®»ò Ì¸» ¹±¿´ ©¿ ¬± »²¼ ¿ ´»¬¬»® ¬± ®»·¼»²¬ ·² Ö¿²«¿®§ ²±¬·º§·²¹ ¬¸»³ ±º ¬¸» °«¾´·½ ·²°«¬ ¸»¿®·²¹ ¿²¼ ¸±´¼·²¹ ¬¸» ¸»¿®·²¹ ·² Ú»¾®«¿®§ò Ì¸»®» ¿®» ±³» ½¸¿²¹» ¬± ¾» ³¿¼» ¬± ¬¸» ´»¬¬»®ò Ì¸· ·¬»³ ©¿ ¬¿¾´»¼ ¿²¼ °«¬ ¾¿½µ ±² ¬¸» ¿¹»²¼¿ º±® Ö¿²«¿®§ò èò Ý·¬§ ±º Ý»²¬»®ª·´´» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² øÔ»Þ´¿²½÷ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»Þ´¿²½ ¿¬¬»²¼»¼ ¬¸» Ü»½»³¾»® çô îððí Ý·¬§ Ý±«²½·´ ³»»¬·²¹ ¿²¼ «¹¹»¬»¼ ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ¾» «°¼¿¬»¼ò Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Þ®±«¿®¼óÊ·½µ»® ¿·¼ ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ©¿ ±²´§ ë §»¿® ±´¼ô ¼»ª»´±°»¼ ·² ïççé ¿²¼ ¬±±µ ±ª»® î §»¿® ¬± ½±³°´»¬»ò Ë°¼¿¬·²¹ ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ½±¬ ³±²»§ ¿²¼ ¬¸» ¬®¿·´ °´¿² ½¿² ¾» ¿³»²¼»¼ ©·¬¸±«¬ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿²ò Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»Þ´¿²½ «¹¹»¬»¼ ¬¸» ½¸¿²¹» ¾» ³¿¼» ©·¬¸ ¬¸» ²¼ «°½±³·²¹ ¿³»²¼³»²¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ²»½»¿®§ ©¸»² Ø«²¬»® Ý®±·²¹ î ß¼¼·¬·±² · ¿¼¼»¼ò Ý¸¿²¹» ¸±«´¼ ¸¿ª» ¹±²» ·² ©·¬¸ ¬¸» Ð¸»¿¿²¬ Ó¿®¸ «°¼¿¬» ¿²¼ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»Þ´¿²½ º»»´ ¬¸»» ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» ¬®¿·´ °´¿² ¿®» ¾»·²¹ ±ª»®´±±µ»¼ò Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Þ®±«¿®¼óÊ·½µ»® ¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ó»¬ Ý±«²½·´ ±®·¹·²¿´´§ ®»¯«·®»¼ ¿ Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² º±® ÓËÍßô ¾«¬ ²±© ¬¸» Ó»¬ Ý±«²½·´ ¸¿ ½±³°´»¬»´§ ¿¾¿²¼±²»¼ ·¬ ¾»½¿«» ¬¸»§ ¸¿ª» ¼»¬»®³·²»¼ ¿´´ ±º Ý»²¬»®ª·´´» ½±«´¼ ¾» ·² ÓËÝß ¿¬ ¬¸· ¬·³»ò ÓËÍß ½±²¬®±´ ¼»²·¬§ ¿²¼ »©»®ò Ì¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² · ²±¬ ¿ ´»¹¿´ ¼±½«³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ÓËÍßò Ó±¬·±² ©¿ ³¿¼» ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ð»¬»®±²ô »½±²¼»¼ ¾§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Ô»»ô ¬± ¿¼¶±«®² ¬¸» Ü»½»³¾»® ìô îððî Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ó»»¬·²¹ ¿¬ çæïð °ò³òß´´ ·² Ú¿ª±®æ Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ «²¿²·³±«´§ò Ì®¿²½®·¾»¼ ¾§ Õ·³ Í¬»°¸¿² é ±º é