Summer, Volume II - Laserfiche WebLink

Home Browse Search

úØÏÉØËÇÔÑÑØúÎÐÐÈÏÔÚÜÉÎË ¿êÉËÔÇÔÏÖÉÎòØØÍëØÊÔÙØÏÉÊôÏ×ÎËÐØÙ¿ ÇÑËÎ ÛÔÛÝÌÛÜ ÑÚÚ×Ý×ßÔÍ Í«³³»®ô îðïð ðÜËÄúÜÍËÜmðÜÄÎËm ÐÚÜÍËÜýÚØÏÉØËÇÔÑÑØÐÏÚÎÐ ß°®·´ô Ó¿§ ú Ö«²» ÊÑÔËÓÛ ×× ûØÏ÷ØÕËØÏÛÜÚÕØËm Û×ØÕËØÏÛÜÚÕØËýÚØÏÉØËÇÔÑÑØÐÏÚÎÐ óØ××íÜÜËm ÓÍÜÜËýÚØÏÉØËÇÔÑÑØÐÏÚÎÐ ñÔÏÙÜûËÎÈÊÊÜËÙçÔÚÒØËÊm ÑÛËÎÈÊÊÜËÙÇÔÚÒØËÊýÚØÏÉØËÇÔÑÑØÐÏÚÎÐ ùñÎÇØm ÙÑÎÇØýÚØÏÉØËÇÔÑÑØÐÏÚÎÐ Ý×ÌÇ ÑÚ ÝÛÒÌÛÎÊ×ÔÔÛ Ý×ÌÇ ØßÔÔ ØÑËÎÍ ïèèð Óß×Ò ÍÌÎÛÛÌ ÝÛÒÌÛÎÊ×ÔÔÛô ÓÒ ëëðíè úÔÉÄõÜÑÑÕÎÈËÊÜËØðÎÏÙÜÄn÷ËÔÙÜÄ ÜÐn ÍÐ ÐØÑÒÛæ êëïóìîçóíîíîô ÚßÈæ êëïóìîçóèêîç ×º §±« ¿®» «²¿¾´» ¬± ³»»¬ ¬¸»» ¸±«®ô °´»¿» ½±²¬¿½¬ « ¿²¼ ©» ©·´´ ¼± ±«® ¾»¬ ¬± ÉÉÉòÝÛÒÌÛÎÊ×ÔÔÛÓÒòÝÑÓ ¿½½±³³±¼¿¬» §±«® ½¸»¼«´»ò ÎÑßÜ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ËÐÜßÌÛÍ Óß×Ò ÍÌÎÛÛÌñÝÍßØ ïì ÎÑßÜ ú ×ÒÌÛÎÍÌßÌÛ íëÛ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ÍÌßÎÌÛÜ ×Ò ßÐÎ×Ô ú ßÐÐÎÑÈ×ÓßÌÛ ÛÒÜ ÜßÌÛ ¢ ÖËÒÛô îðïï Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô °´»¿» ½±²¬¿½¬ Ó®ò Ý¸¿®´» Ý¿¼»²¸»¿¼ô ß²±µ¿ Ý±«²¬§ô éêíóèêîóìîíé ±® Ý¸¿®´»òÝ¿¼»²¸»¿¼à½±ò¿²±µ¿ò³²ò« ±® Ó®ò Õ»²¬ Þ¿®²¿®¼ô Ó²ÜÑÌô êëïóîíìóéëðì ±® Õ»²¬òÞ¿®²¿®¼à¼±¬ò¬¿¬»ò³²ò«ò îððç ÍÌÎÛÛÌ ÐÎÑÖÛÝÌ ú ÐÛÔÌ×ÛÎ ÔßÕÛ ÜÎ×ÊÛ ËÐÜßÌÛ Ì¸» ½±²¬®¿½¬±® · º·²·¸·²¹ «° »ª»®¿´ ³¿´´ ·¬»³ô ·º §±« ¸¿ª» ¿²§ ¯«»¬·±² ±® ½±²½»®²ô °´»¿» ½±²¬¿½¬ Ó®ò Ù®»¹ Þ«®³»·¬»® ¿¬ øêëï÷ ëðíóïèíìò ÐÑÔ×ÝÛ ú Ú×ÎÛ ËÐÜßÌÛÍ ÉßÌÛÎ ÍßÚÛÌÇ É¿¬»® ®»½®»¿¬·±² °®±ª·¼» ¸±«® ±º »²¶±§³»²¬ ¿²¼ »¨»®½·» º±® ¿¼«´¬ ¿²¼ ½¸·´¼®»² ¼«®·²¹ ¬¸» ÍÌËÜ×ÛÍ Ô×ÒÕ ËÍÛ ÑÚ ÝÛÔÔ ÐØÑÒÛÍ ÉØ×ÔÛ ÜÎ×Ê×ÒÙ ÌÑ ÝÎßÍØÛÍ «³³»®ò Ì¿µ» °®»½¿«¬·±² ¬± µ»»° ©¿¬»® º«² ¿º»ò Ì¸» «» ±º ½»´´ °¸±²» ©¸·´» ¼®·ª·²¹ ¸¿ ¾»»² º±«²¼ ¬± ¾» ¿ ª»®§ ¸·¹¸ó®·µ ¾»¸¿ª·±® ©·¬¸ ·¹²·º·½¿²¬ ¿ºº»½¬ ±² ½®¿¸» ¿²¼ ±½·»¬§ò Ó±®» ¬¸¿²¬ ëð °»»®ó®»ª·»©»¼ ½·»²¬·º·½ Ò¿¬·±²¿´´§ ¿²¼ ·² Ó·²²»±¬¿ô ¼®±©²·²¹ · ¬¸» »½±²¼ ´»¿¼·²¹ ½¿«» ±º «²·²¬»²¬·±²¿´ó·²¶«®§ ¼»¿¬¸ ¬«¼·» ¸¿ª» ·¼»²¬·º·»¼ ¬¸» ®·µ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½»´´ °¸±²» «» ©¸·´» ¼®·ª·²¹ò ß³±²¹ ¿³±²¹ ½¸·´¼®»² ¿¹» ïì ¿²¼ «²¼»®ò Ì¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¼®±©²·²¹ ±½½«® ·² ®»·¼»²¬·¿´ ©·³³·²¹ °±±´ ¬¸» º·²¼·²¹æ ¿²¼ ±°»² ©¿¬»®ò ß¼«´¬ ©¿¬½¸·²¹ ½¸·´¼®»² ²»¿® ©¿¬»® ¸±«´¼ ¿ª±·¼ ¾»½±³·²¹ ¼·¬®¿½¬»¼ ø°«¬ ¼±©² ¬¸» ¾±±µ ¿²¼ ¬¸» ½»´´ °¸±²»÷ ¿²¼ ©¿¬½¸ ½¸·´¼®»² ¬¸» »²¬·®» ¬·³» ¬¸»§ ¿®» ²»¿® ©¿¬»®ô ¾»½¿«» ¼®±©²·²¹ · ±º¬»² ·´»²¬ô ¯«·½µ ¿²¼ ½¿² ¸¿°°»² »ª»² ©¸»² ¸»´° · ²»¿®¾§ò Ü®·ª»® ©¸± «» ½»´´ °¸±²» ¿®» º±«® ¬·³» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ·² ¿ ½®¿¸ ©¸·´» «·²¹ ¿ ½»´´ °¸±²»ò ß ¸·¼¼»² ¼¿²¹»® º±® ½¸·´¼®»² ø¿²¼ ¿¼«´¬ ©·³³»®÷ ¿¬ ©·³³·²¹ °±±´ ¿²¼ °¿ · ¬¸» ®·µ ±º ¼®¿·² »²¬®¿°³»²¬ò Û²¬®¿°³»²¬ ±½½«® ©¸»² °¿®¬ ±º ¿ ÍØËÊÎÏjÊÛÎÙÄÛØÚÎÐØÊÜÉÉÜÚÕØÙÉÎÜÙËÜÔÏÜÊÜ Ì¸»®» · ²± ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ½±¹²·¬·ª» ¼·¬®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¸¿²¼ó¸»´¼ ¿²¼ ®»«´¬ ±º ¬¸» °±©»®º«´ «½¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬»® ½·®½«´¿¬·±² §¬»³ò Ü»¿¬¸ ±® »®·±« ·²¶«®§ ½¿² ±½½«® ¸¿²¼óº®»» ¼»ª·½»ò ÆÕØÏÉÕØ×ÎËÚØÎ×ÉÕØÊÈÚÉÔÎÏÎÇØËÍÎÆØËÊÜÚÕÔÑÙjÊÜÛÔÑÔÉÄÉÎÙÔÊØÏÖÜÖØ×ËÎÐÉÕØÙËÜÔÏÜÏÙËÔÊØÉÎ Ý»´´ °¸±²» «» ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¿² »¬·³¿¬»¼ ·¨ °»®½»²¬ ±º ¿´´ ½®¿¸»ô ©¸·½¸ ¬¸» «®º¿½» ±º ¬¸» ©¿¬»®ò »¯«¿¬» ¬± êíêôððð ½®¿¸»ô ííðôððð ·²¶«®·»ô ïîôððð »®·±« ·²¶«®·» ¿²¼ îôêðð Ì¸» ß¾·¹¿·´ Ì¿§´±® °±±´ ¿º»¬§ ¾·´´ô °¿»¼ ¾§ ¬¸» îððè Ó·²²»±¬¿ Ô»¹·´¿¬«®»ô »¬¿¾´·¸» ¬¿²ó ¼»¿¬¸ »¿½¸ §»¿®ò ¼¿®¼ º±® ²»© ¿²¼ »¨·¬·²¹ °«¾´·½ °±±´ ¿²¼ ®»¯«·®»¼ ¼¿·´§ °¸§·½¿´ ·²°»½¬·±² ±º ¼®¿·² ½±ª»® ¿²¼ Û·¹¸¬§ °»®½»²¬ ±º ½®¿¸» ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¼®·ª»® ·²¿¬¬»²¬·±²ò Ý»®¬¿·² ¿½¬·ª·¬·» ¹®¿¬»ò Ì¸» ¾·´´ ¿´± ®»¯«·®» ¿´´ °«¾´·½ °±±´ ¬¸¿¬ ¿®» ´» ¬¸¿² º±«® º»»¬ ¼»»° ¬± ¸¿ª» ¼®¿·²¿¹» ³¿§ ¾» ³±®» ¼¿²¹»®±« ¬¸¿² ¬¿´µ·²¹ ±² ¿ ½»´´ °¸±²»å ¸±©»ª»®ô ½»´´ °¸±²» «» §¬»³ ¼»·¹²»¼ ¬± °®»ª»²¬ «½¬·±² º®±³ ¾´±½µ¿¹»ò Ì¸» ²»© ¿º»¬§ ¬¿²¼¿®¼ ¿°°´§ ¬± °±±´ ¿¬ ±½½«® ³±®» º®»¯«»²¬´§ ¿²¼ º±® ´±²¹»® ¼«®¿¬·±² ¬¸¿² ±¬¸»®ô ®·µ·»® ¾»¸¿ª·±®ò ¸»¿´¬¸ ½´«¾ô °¿®µô ¿°¿®¬³»²¬ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¸±¬»´ò ×¬ · »¬·³¿¬»¼ ¬¸¿¬ ³±®» ¬¸¿² ïðð ³·´´·±² °»±°´» «» ½»´´ °¸±²» ©¸·´» ¼®·ª·²¹ò É·¬¸ ±³» ïîôððð ´¿µ» ¿²¼ îëôððð ³·´» ±º ¬®»¿³ ¿²¼ ®·ª»®ô ¬¸» Í¬¿¬» ±º Ó·²²»±¬¿ · ¿² Ì¸» ¿²²«¿´ ½±¬ ±º ½®¿¸» ½¿«»¼ ¾§ ½»´´ °¸±²» «» · »¬·³¿¬»¼ ¬± ¾» üìí »¨½·¬·²¹ ¼»¬·²¿¬·±² º±® ¾±¿¬»® ¿²¼ °¿¼¼´»®ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ó·²²»±¬¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ò¿¬«®¿´ ¾·´´·±²ò Î»±«®½»ô ïî ±º ¬¸» ìë ©¿¬»®ó®»´¿¬»¼ º¿¬¿´·¬·» · îððè ·²ª±´ª»¼ ¾±¿¬ò Ó±¬ ¾±¿¬·²¹ ·²½·¼»²¬ Ì¿´µ·²¹ ¬± ¿ °¿»²¹»® ©¸·´» ¼®·ª·²¹ · ·¹²·º·½¿²¬´§ ³±®» ¿º» ¬¸¿² ¬¿´µ·²¹ ±² ¿ ±½½«® ¼«®·²¹ ¿º¬»®²±±² ¼¿§´·¹¸¬ ¸±«®ô »°»½·¿´´§ ±² ¬¸» ©»»µ»²¼ ·² ½´»¿® ©»¿¬¸»®ô ¿²¼ ·²ª±´ª» ½»´´ °¸±²»ò ½®«··²¹ ¬¸» ´¿µ» ·² ¿² ±°»² ±«¬¾±¿®¼ ³±¬±®¾±¿¬ò É¸»¬¸»® §±« ¿®» ¾±¿¬·²¹ô °¿¼¼´·²¹ ±® ¶»¬ µ··²¹ô »ª»®§ ´¿µ» ±® ¬®»¿³ ½¿² °±» ¼¿²¹»®ò Î»³»³¾»® ¬± ©»¿® ¿ ´·º» ¶¿½µ»¬ ©¸»² »²¶±§·²¹ ¬¸» ±°»² Ó¿²§ ¾«·²»» «²¼»®¬¿²¼ ¬¸» ®·µ ¿²¼ ¿®» ¿´®»¿¼§ ¬¿µ·²¹ ¿½¬·±²ò ß³±²¹ ©¿¬»®ò Ò¿¬·±²¿´ Í¿º»¬§ Ý±«²½·´ ³»³¾»® ¬¸¿¬ ®»°±²¼»¼ ¬± ¿ «®ª»§ô ìë °»®½»²¬ øêëï ±º ïôìëí ®»°±²¼»²¬÷ ¿·¼ ¬¸»·® ½±³°¿²·» ¸¿¼ ¿ ½»´´ °¸±²» °±´·½§ ±º ±³» Ò± ³¿¬¬»® ©¸¿¬ ©¿¬»® ¿½¬·ª·¬·» §±« ¿®» ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ¬¸· «³³»® º±´´±© ¬¸»» ·³°´» ¿º»¬§ ¬·° ¬± µ·²¼ò Ñº ¬¸±»ô îî °»®½»²¬ ¿·¼ ¬¸»§ ®»ó»²¹·²»»®»¼ ¬¸»·® °®±½»» ¬± ¿½½±³ó µ»»° §±« ¿²¼ §±«® º¿³·´§ ¿º»æ ³±¼¿¬» ¬¸» °±´·½§ ¿²¼ èë °»®½»²¬ ¿·¼ ¬¸» °±´·½§ ¼·¼ ²±¬ ¿ºº»½¬ °®±¼«½¬·ª·¬§ò ß´©¿§ ¿½¬·ª»´§ «°»®ª·» ½¸·´¼®»² ·² ¿²¼ ¿®±«²¼ ©¿¬»®ò Ô·º»¹«¿®¼ ¿®» ²±¬ ¾¿¾§·¬¬»®ò Ò»ª»® ´»¿ª» ¿ ½¸·´¼ ¿´±²» ²»¿® ©¿¬»®ò éÕÔÊÔÏ×ÎËÐÜÉÔÎÏÆÜÊÚÎÐÍÔÑØÙÛÄÉÕØðÔÏÏØÊÎÉÜêÜ×ØÉÄúÎÈÏÚÔÑðÎËØÔÏ×ÎËÐÜÉÔÎÏÔÊ ß´©¿§ º±´´±© °±¬»¼ ¿º»¬§ °®»½¿«¬·±² ©¸»² ª··¬·²¹ ©¿¬»® °¿®µò ÜÇÜÔÑÜÛÑØÜÉÆÆÆÐÔÏÏØÊÎÉÜÊÜ×ØÉÄÚÎÈÏÚÔÑÎËÖ Ò»ª»® ½±²«³» ¿´½±¸±´ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ¿ ¾±¿¬ò Þ×ÕÛ ÍßÚÛÌÇ ß´©¿§ «» ¿°°®±ª»¼ ´·º» ¶¿½µ»¬ò Ü± ²±¬ «²¼»®»¬·³¿¬» ¬¸» °±©»® ±º ©¿¬»®ò Ûª»² ®·ª»® ¿²¼ ´¿µ» ½¿² ¸¿ª» «²¼»®¬±©ò ×¬ · ¬·³» ¬± ¬¿®¬ ¹»¿®·²¹ «° º±® ¾·µ» »¿±²ò Þ·½§½´» ¿º»¬§ · ²±¬ ¶«¬ ¿¾±«¬ ©»¿®·²¹ Û²®±´´ ½¸·´¼®»² ±´¼»® ¬¸¿² ¬¸®»» ·² ©·³³·²¹ ´»±² ¬¿«¹¸¬ ¾§ ¯«¿´·º·»¼ ·²¬®«½¬±®ò ¿ ¸»´³»¬ò Ì¸»®» ¿®» ±³» ·³°±®¬¿²¬ ¬»° ¬± ¬¿µ» ¬± ³¿µ» «®» ¬¸» ¾·½§½´» ¿²¼ ¬¸» ß´©¿§ ¸¿ª» ¿ º·®¬ó¿·¼ µ·¬ ¿²¼ »³»®¹»²½§ °¸±²» ½±²¬¿½¬ ¸¿²¼§ò ®·¼»® ¿®» ®»¿¼§ ¬± ¸·¬ ¬¸» ®±¿¼ò Ø»®» · ¿ ·³°´» ½¸»½µ´·¬ ¬± ¹± ±ª»® ¾»º±®» ¬¿µ·²¹ ÄÎÈËÛÔÚÄÚÑØÎÈÉünüÔËÜÏÙéÔËØÊûnûËÜÒØÊúúËÜÏÒÊÜÏÙúÕÜÔÏ÷÷ËÜÐØÜÏÙ êÎÈËÚØïÜÉÔÎÏÜÑêÜ×ØÉÄúÎÈÏÚÔÑ¿ðÎËØÔÏ×ÎËÐÜÉÔÎÏÔÊÜÇÜÔÑÜÛÑØÜÉ Ú·¬ò Ü«®·²¹ ¿ ½®¿¸ô ¾·µ» ¸»´³»¬ ½¿² ·¹²·º·½¿²¬´§ ®»¼«½» ¬¸» ½¸¿²½» ±º ¾®¿·² ·²¶«®§ò ÆÆÆÐÔÏØÊÎÉÜÊÜ×ØÉÄÚÎÈÏÚÔÑÎËÖ Ø»®» ¿®» ±³» ¬¸·²¹ ¬± ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ©¸»² ½¸±±·²¹ ¿ ¾·½§½´» ¸»´³»¬ò Ì¸» ¸»´³»¬ ÍßÚÛÌÇ ÝßÓÐô ÌØËÎÍÜßÇô ßËÙËÍÌ ïîô îðïð ¸±«´¼ ·¬ ´»ª»´ ±² ¸»¿¼ ¿²¼ ¾» ²«¹ ¾«¬ ½±³º±®¬¿¾´»ô ¾®·³ ±º ¸»´³»¬ ¸±«´¼ ·¬ ¶«¬ Ì¸· ±²»ó¼¿§ ½¿³° øÞ´«» Ø»®±² Û´»³»²¬¿®§ Í½¸±±´÷ ©·´´ ·²½®»¿» §±«® ½¸·´¼ù µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ¿¾±ª» ¬¸» »§»¾®±© ¿²¼ ½±ª»® ¬¸» º±®»¸»¿¼ô ¿¼¶«¬ ½¸·²¬®¿° ± ¸»´³»¬ ¬¿§ ·² ¿©¿®»²» ±º ¿´´ ¿°»½¬ ±º ¿º»¬§ò Ì¸» ½¿³° ·²½´«¼» »·±² ±² ¾·µ» ¿º»¬§ô º·®» ¿º»¬§ô çïï °®±½»¼«®»ô ©¿¬»® ¿º»¬§ô °»®±²¿´ ¿º»¬§ô »´»½¬®·½¿´ ¿º»¬§ô ±«¬¼±±® ¿º»¬§ ¿²¼ º·®¬ ¿·¼ ó ¿´´ ·² ¿² °´¿½» ·º °«´´»¼ ·¼» ¬± ·¼» ±® º±®©¿®¼ô ¿´©¿§ ¾«½µ´» ½¸·²¬®¿° ¿²¼ ¬¸» ¸»´³»¬ ²»»¼ ·²º±®³¿¬·ª» ¿²¼ º«² ¿¬³±°¸»®»ò Í¿º»¬§ Ý¿³° · ·²¬»²¼»¼ º±® ½¸·´¼®»² »²¬»®·²¹ ì¬¸ ¹®¿¼» ¬¸» º¿´´ ±º ¬± ¾» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ·¦»ò Ì¸» Ý»²¬»²²·¿´ Ô¿µ» Ð±´·½» Ü»°¿®¬³»²¬ ½¿² îðïðò Ì¸»®» · ¿ ½±¬ º±® ¬¸· °®±¹®¿³ ø¿²¼ º·²¿²½·¿´ ¿·¬¿²½» · ¿ª¿·´¿¾´»÷ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô °´»¿» ½±²¬¿½¬ ¿·¬ ·² º·¬¬·²¹ ¸»´³»¬ ·º ²»»¼»¼ò Ì¸» Ý»²¬»²²·¿´ Ô¿µ» Ð±´·½» Ü»°¿®¬ó Ì®¿½§ Æ¿®»³¾·²µ·ô Ý»²¬»²²·¿´ Ú·®» Ü·¬®·½¬ô ¿¬ øêëï÷ éèìóéìéîò Î»¹·¬»® »¿®´§ÿ ³»²¬ ¿´± ¸¿ ¾·µ» ¸»´³»¬ ¿ª¿·´¿¾´» º±® º¿³·´·» ©¸± ½¿²²±¬ ¿ºº±®¼ ÝßÎÞÑÒ ÓÑÒÑÈ×ÜÛ ¬¸»³ò Ý¿®¾±² Ó±²±¨·¼» øÝÑ÷ · ½±´±®´»ô ±¼±®´»ô ¿²¼ ¬¿¬»´»ò Ñ²´§ ¿ ÝÑ ¼»¬»½¬±® ½¿² ¿´»®¬ ±½½«°¿²¬ ¬± ¬¸» ¼¿²¹»®ò ß ÝÑ ¼»¬»½¬±® ¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ©·¬¸·² ïð º»»¬ ±º ¿²§ ¾»¼®±±³ò Î»½·®½«´¿¬±® ©¸·½¸ ¿´´±© »¨¸¿«¬ ¬± ¾» Þ·½§½´·¬ ³«¬ ±¾»§ ¬¸» ¿³» ¬®¿ºº·½ ´¿© ¿ ³±¬±® ª»¸·½´»ò Í¬±°°·²¹ ¿¬ ¬®¿ºº·½ ´·¹¸¬ ®»´»¿»¼ ·²¬± ¿² ±½½«°¿²½§ ¿®» ¿ ½¿«» º±® ½±²½»®²ò ×² ¬¸»±®§ô ¬¸»§ ¿´´±© ¬¸» ¸»¿¬ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼®§»® ¬± ¾» ¿²¼ ¬±° ·¹²ô ¬±°°·²¹ ±® ´±©·²¹ ©¿§ ¼±©² ¾»º±®» »²¬»®·²¹ ¿ ®±¿¼©¿§ ±® ¾´·²¼ «»¼ ¿ ¿ ±«®½» ±º ¸»¿¬ º±® ¿ ¸±³»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± Ý»²¬»®Ð±·²¬ Û²»®¹§ô ¬¸· ¬§°» ±º ¼»ª·½» ¸±«´¼ ²»ª»® ¾» «»¼ ·²¬»®»½¬·±²ò Í´±© ª»¸·½´» ø¾·½§½´»÷ ¬¿§ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ·¼» ±º ¬¸» ®±¿¼©¿§ô ®·¼» ©·¬¸ ±² ¿ ¹¿ ¿°°´·¿²½»ò Ì¸»» ¼»ª·½»ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± °«³°·²¹ ÝÑ ·²¬± ¿² ±½½«°¿²½§ô ·²½®»¿» ¸«³·¼·¬§ ¿²¼ ½¿«» ¿ ¾«·´¼«° ±º ¼«¬ ¿²¼ ´·²¬ò Ô±½¿´ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ º·®» ½±¼» ½±ª»®·²¹ ®»²¬¿´ °®±°»®¬·» ¿²¼ ³«´¬·óº¿³·´§ ¼©»´´·²¹ ¼± ¬®¿ºº·½ ¿²¼ ²±¬ ¿¹¿·²¬ ·¬ô ·¹²¿´ §±«® ¬«®² ø©·¬¸ §±«® ´»º¬ ¿®³÷ò Î·¼» °®»¼·½¬¿¾´§ô ²± ²±¬ ¿´´±© ¬¸» «» ±º ¬¸»» ¼»ª·½»ò ×²¬»¿¼ô ¿´´ ¿°°´·¿²½» ©·¬¸ »¨¸¿«¬ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ½´±¬¸» ¼®§»®ô ®»¯«·®» ¿ ©»®ª·²¹ ±® ½«®¾ ¶«³°·²¹ò Ð´»¿» ¾» ¿©¿®» ±º ¿²¼ ½±«®¬»±« ¬± °»¼»¬®·¿²ò ¸¿®¼ô ³±±¬¸ ³»¬¿´ °·°» º±® ª»²¬·²¹ °«®°±»ò